49 Çeviri İspanyolca
2,083 parallel translation
Are you Simon!
666 00 : 41 : 48,915 - - 00 : 41 : 49,835 Carajo.
Actually, nine minutes 50, 49, 48...
En realidad, nueve minutos 50, 49, 48...
With the remaining 49 primaries scheduled for next Tuesday, can Ralph go from Sesame Street to Pennsylvania Avenue?
Con las siguientes 49 primarias programadas para el martes, ¿ Acaso Rafa podrá ir de la calle sésamo a la avenida Pensilvania?
About 49 wins to 1 loss?
¿ Alrededor de 49 victorias a 1 pérdida?
That's $ 2.49 down.
Son 2,49 dólares al piso.
Bonnie's listhas 49 properties.
Bonnie listó 49 propiedades.
Wouldn't it be splendid to have your very own nine-gallon cask of good ale in your pantry?
¿ No sería espléndido tener un barril de nueve galones ( 49 litros ) de buena cerveza en vuestra despensa?
Donor bank turned up a 49-year-old man in Cleveland who's a five out of six HLA match.
Hallaron un donante de 49 años en Cleveland que es histocompatible en 5 de 6 antígenos.
Why is a 49-year-old Cleveland man a closer match than her daughter?
¿ Por qué un hombre de 49 años es más compatible que su hija?
Structure fire at 512 49th street.
Fuego en una construcción en el 512 de la calle 49
Fire department was en route to a structure fire on 49th when this thing... thing?
Los bomberos estaban en camino a un fuego en una construcción en la 49 cuando esta cosa... ¿ Cosa?
Yeah, 49, sir, but most of them do not have militaries.
Sí, 49, señor, pero la mayoría no tiene militares.
Bridget Ryan, 49 years old, a shop worker.
Bridget Ryan, 49 años, empleada en un negocio.
Two minutes and 49 seconds, actually.
En realidad, dos minutos y 49 segundos.
On Tuesday, after 49 years in power... 81 year-old Fidel Castro resigned as Cuba's president.
El Martes, tras 49 años en el poder... Fidel Castro de 81 años renunció a la presidencia de Cuba.
He was born in this modest Bay Area home 49 years ago, the younger of two brothers.
Él nació en esta modesta casa en el área de la bahía hace 49 años, el más joven de dos hermanos.
The couples'rate is 49 a night.
El precio por pareja es de 49 dólares.
49 % bitch, 51 % sweetheart.
49 por ciento perra, 51 por ciento dulzura.
1 Charge : 49.6KV System Operation :
Una carga de : 49.6 kilovatios.
This is obviously not true when comparing Earth to Neptune... since Earth's winds are typically maybe thirty miles per hour... whereas those on Neptune reach 900 miles per hour.
Esto obviamente no es así cuando se compara a la Tierra con Neptuno... desde que los vientos de la Tierra son típicamente de 49 km por hora... mientras que los de Neptuno alcanzan 1,449 Km por hora.
The 49-year-old Davis reportedly confessed to luring three local men tk their deaths, using a book his company published that advises older women how to seduce young men.
Davis de 49 años confesó haber atraído a tres hombres locales, darles muerte usando un libro que su compañia publicó y que aconseja a mujeres mayores a seducir hombres jóvenes
That only leaves you 49 %.
Eso sólo te deja con un 49 %.
But unless you're willing to rethink the 51-49 split, I don't see how I can do this with you.
Pero a menos que estés dispuesta a re-pensar la división 51-49, no sé cómo puedo hacer esto contigo.
Probably wouldn't even get close to 49 % either.
Probablemente ni siquiera estaría cerca del 49 % tampoco.
If it's Christmas Eve and it's between 4 : 30 and 4 : 49 in the morning, if you white, and you on your way to Toys R Us to get your kid the last Transformer doll,
Es en Nochebuena, entre las 4 : 30 y 4 : 49 en la mañana. Si eres blanco y vas camino a la tienda de juguetes para comprarle a tu hijo el último Transformer.
I'm sorry, but unless you're willing to rethink the 51 / 49 split,
Lo siento, pero a menos que estés dispuesta a reconsiderar lo del 51 / 49 %
Well, sorry, that'll be $ 49 on your credit card.
Lo sentimos mucho. Serán 49 dólares con cargo a su tarjeta.
It's off l-49, a ways south, near Bunkie.
Está por la carretera I-49, cerca de Bunkie.
It says you're divesting your 49 % ownership in Dubois-Doyle, yes.
Dice que te desprendes de tu 49 % de propiedad sobre Dubois-Doyle.
The temperature of this water is 49 degrees ( celcius )
La temperatura del agua es de 49ºC.
You wanna protect your gold from meddling kids... you might try a ghost miner 49er.
Tienes que proteger tu oro de los entrometidos niños y puedes probar un minero fantasma del 49.
Now, Challenger was at 49,000 feet going uphill at a tremendous rate when it broke up. And it coasted uphill to 67,000 feet.
Ahora bien, el Challenger estaba a 15.000 metros de altura subiendo a un ritmo impresionante cuando se desprendió y siguió subiendo a los 20.000 metros.
You looked up at the key onboard-shuttle fuel gauges. You know, the moment you got there, they were reading 49 %.
Si miras los indicadores de combustible que están a bordo el momento en que llegas allí ya marcan un 49 %.
49.1.112295 degrees north.
49,1,112295 grados al norte.
Ugh! thanks for the warning. 121 degrees.
Gracias por el aviso... 49 grados.
Swabbie's got a head like a'49 Ford.
Swabbie tiene la cabeza como un Ford del 49.
Hey, that's number 49! Did it work?
¡ Oye, esa es la número 49!
In the last week, 49 sailors reported to sick bay with the flu.
En la última semana, 49 marineros se presentaron en la enfermería con gripe.
i've had a tough 49 years, but matty knows if you get me, you're not offended by me.
He tenido unos duros 49 años, pero Matty sabe que si entiendes, no serás ofendido por mí...
- Yes, but... - And your staff is 49 percent more likely to be assaulted by the inmates.
- Y su personal tiene el 49 % más de probabilidades de que un reo los agreda...
Darling is creeping up with a little over 49 % of the votes there.
Darling está ligeramente por encima del 49 % de los votos.
Daniel, I've applied for 49 years in a row.
Daniel, me he presentado 49 años seguidos.
You're playing a dangerous game.
00 : 09 : 44,840 - - 00 : 09 : 49,687 Ella está hasta el cuello, y dice que no sabe dónde está Aziz.
I'm after Aziz.
00 : 11 : 49,920 - - 00 : 11 : 51,809 El cliente que me robaste? 00 : 11 : 52,000 - - 00 : 11 : 54,526 Usted ha tenido su venganza. Estamos a mano.
He came and went.
00 : 33 : 47,920 - - 00 : 33 : 49,604 Beso-beso...
You're welcome.
De nada. 00 : 49 : 49,520 - - 00 : 49 : 51,170 Este es.
This photo was taken at 5 : 49 a m
Esta foto fue tomada a las 5 : 49 AM.
Page 49.
Página 49.
You're acting weird.
48, 49.
You know, that's amazing'cause when we were married, the months went by so slowly.
Sábes, es increíble 49 00 : 02 : 33,705 - - 00 : 02 : 37,555 porque cuando estábamos casados, los meses pasaban muy lento.
there's not a- - there's not anormal person among them, exceptyou, and you even- - even whoredyourself out.
Él tiene 49 años y se comporta como si tuviera 2 años. ¿ Qué es lo que quiere hacer, pelear o algo?