5 Çeviri İspanyolca
78,932 parallel translation
I said 4-5-1!
¡ Dije 4-5-1!
You're running the 4-5-1!
¡ Están corriendo el 4-5-1!
At least if you can't play that proper, it sounds... 2-5-7-1!
Aunque no lo toques bien, suena... ¡ 2-5-7-1! ¡ Dime todo!
Are you prepare to die for 2-5-7...?
¿ Estás dispuesta a morir por el 2-5-7...?
- 2-5-7-1 took us close.
- El 2-5-7-1 nos acercó.
2-5-7-1 is not a failure.
2-5-7-1 no es un fracaso.
Air support 5 minutes out.
El apoyo aéreo llegará en cinco minutos.
Fallaste for about 5 cm.
Fallaste por unos 5 cm.
- Give me 5 minutes.
- Dame 5 minutos.
- Well, I don't have 5 minutes.
- Bueno, no tengo 5 minutos.
- Is that gonna be like 5 minutes?
- ¿ Cómo 5 minutos?
I can walk in there and find drugs. It'd take me, like, five minutes.
Me llevaría 5 minutos.
All right, well, between Medici, Kingate, and the fucking Spaniards, that's minus 1.5 billion right there.
Muy bien, bueno, entre Medici, Kingate, Y los malditos españoles, Es decir, menos 1.500 millones allí.
Picard had separately collected roughly 1.5 billion from the firm's brokerage and bank accounts, asset sales, and a few out-of-court settlements.
Picard había recogido por separado Aproximadamente 1.500 millones De las cuentas de corretaje y bancarias de la firma,
We have filed a clawback suit against Mark and Andrew Madoff for the return of $ 127.5 million.
Hemos presentado un traje de recuperación Contra Mark y Andrew Madoff Para el retorno de $ 127.5 millones.
Oh, honey pot, you like your Chanel No. 5.
Oh, cariño. ¿ Te gusta tu Chanel no. 5?
That Chanel No. 5?
¿ Tienes Chanel no. 5?
Plus, 5,000 more each year for as long as you grant us passage through your seas.
Y 5.000 más cada año siempre que nos permitan atravesar sus mares.
Fuck it, I'll do five. Ethel, line up five more, please.
Mierda, voy a pelear, ponme 5
Ethel, five.
- Dame 5
Here's $ 5.
Tome $ 5.
We can hit like 5 more places tonight.
Podemos asaltar cinco lugares más esta noche.
The Washington Monument is 555 feet, 5 and one eigth inches tall.
El monumento a Washington mide 169.30 m de altura.
Five. I called 5 of your friends. I called Ned's mother.
Llamé a cinco amigos tuyos, llamé a la mamá de Ned.
Oxygen, 19.5 %.
Oxígeno, 19.5 %.
It's a 7.5 ion storm, it's a miracle we talked to them for as long as we could.
Es una tormenta de iones de 7.5, es un milagro que hubiera comunicación.
B-6 and B-5 closed.
B-6 y B-5, cerradas.
Meanwhile, these fanatical insurgents trying to erase 5,000 years of history unwillingly cover your tracks.
Mientras tanto, estos fanáticos insurgentes tratan de borrar 5.000 años de historia y sin querer, cubren sus huellas.
This is 5,000 years old.
Esto tiene 5.000 años de antigüedad.
That was safely hidden for 5,000 years before you dropped a hellfire missile on it.
Eso fue ocultado de forma segura durante 5.000 años antes de que lanzases un misil Hellfire sobre él.
Looks like the trail of wreckage it's spread across 2-2,5 half miles through the forest.
Parece que el rastro de los escombros se extiende a través de 2-2,5 kilómetros a través del bosque.
Mr. Morton here essentially killed himself when he severed the barrier chain that had kept Ahmanet power imprisoned for 5,000 years.
- ¿ Matar a quién? El Señor Morton aquí se suicidó cuando cortó la barrera de cadenas que había mantenido el poder de Ahmanet aprisionado durante 5.000 años.
Grew an inch in a month, Boppa.
Crecí 2,5 cm en un mes, abuelo.
Meanwhile, president Ezekiel Ibaka is said to have secured nearly 2.5 billion dollars in aid from private entities.
Mientras tanto, el Presidente Ezekiel Ibaka... dice que se han asegurado casi $ 2.5 billones de dólares... en ayuda de entidades privadas.
Did you ever think that 2.5 billion dollars would not be enough?
¿ Alguna vez pensó que $ 2.5 billones de dólares no serían suficientes?
I mean the 2.5 billion isn't blood money.
Quiero decir que los $ 2.5 billones no son dinero sangriento.
- Um-hmm. 1.5 million to children's hunger fund...
$ 1.5 millones para el fondo de hambre de los niños...
And in international news, 2.5 billion dollars earmarked to aid the nation of Nigeria has apparently gone missing.
Y en las noticias internacionales, $ 2.5 billones de dólares destinados a ayudar a la nación de Nigeria... aparentemente han desaparecido.
Last night, 2.5 billion dollars intended for relief in Nigeria was diverted to several untraceable bank accounts.
Anoche, $ 2.5 billones de dólares... destinados a alivio en Nigeria, fue desviado a varias... cuentas bancarias no rastreables.
Hard to forget 2.5 billion dollars.
Es difícil olvidar $ 2.5 billones de dólares.
Just the sort of people who can not only steal but wipe clean 2.5 billion dollars.
Sólo el tipo de personas que no sólo pueden robar... sino que lavan los $ 2.5 billones de dólares.
- maybe for 2.5 billion dollars you would.
- quizás por $ 2.5 billones lo harías.
Simon Templar is not going to just hand over 2.5 billion.
Simon Templar no va a entregar más de $ 2.5 billones.
I have a yacht at the port of Los Angeles.
Tengo un yate en el puerto de Los Ángeles. Muelle 5.
Pier 5. Be here by sun up.
Estate ahí al amanecer.
She was 5'7 " of sculpted, flawless, sociopath.
Era un metro y setenta centímetros de impecable y escultural sociopatía.
Much depends on our reputation.
REGLA 5 Mucho depende de tu reputación.
Shit, Five-O, Five-O.
Mierda, 5-0, 5-0.
The only way to go up is to ascend slowly with a decompression stop for five minutes.
La única manera de salir de aquí es ascender despacio parándonos cada 5 minutos para descansar.
You kidding me? I've been up since 5 : 30 a.m.
Estoy despierto desde las 5 : 30.
- It's $ 5!
- Son $ 5.