61's Çeviri İspanyolca
142 parallel translation
Only 61 signatures. It's a hard thing to ask.
sólo han firmado 61.
Base Noah, "1-S-61".
Base Noe, " 1-S-61.
I repeat : Noah basis, "1-S-61".
Repito : base Noe, "1-S-61".
"S-61", base of Noah, understood.
"S-61", base de Noe, entendido.
For Father's 61st Birthday.
- Sí, papá cumplía 61 años.
And Mom's 61 now.
Nuestra madre es anciana. - Ahora es mamá quien tiene 61 años.
It ´ s 61 7 Elm Street.
Calle Elm al 61 7.
- It's, uh, 618, straight ahead as you get off the elevator.
Es la 61 8, derecho al salir del ascensor. Gracias.
It's Mr.Haskell, in 617.
Soy Haskell, de la 61 /.
He's screaming like a banshee. We can't find the file 48O b71, 72, don't know...
Grita como un loco, ha desaparecido el expediente 480 bis 61 o 62.
Signed, "Fujimori." What's a 61-J capsule?
"Firmado : Fujimori". ¿ Qué es una cápsula 61-J?
Surely. That's 61.
Es el 61.
That's 10, 20... 36. And 25 makes 61 and two boxes.
Son 1 0, 20, 36 más 25 son 61 y dos cajas.
Drink to 61, she's already in construction.
Brindo por el número 60. Hazlo por el 61, que ya está en construcción.
I can't tell you what it is... but it's been ups and downs, ups and downs.
No puedo deciros lo que es pero han sido todo altibajos. Tengo 61 años, 61.
- But that's three hundred miles away, isn't it?
- Pero hay 300 millas, ¿ no? ( NT : 1 milla = 1,61 km )
Foreman's office Construction site No. 61
Despacho del jefe de obras de la Brigada de Construcción y Montaje 61
It's a Sikorsky 61.
Es un Sikorsky 61.
Now let's see, Danny's in at 61 / 2 inches.
Veamos, Danny tiene 6 y 1 / 2 pulgadas. - Solo eso?
61 / 2, that's all he's got. - Next?
- 6 y 1 / 2 es todo lo que tiene.
In Kepler's little hometown, about three women were arrested tortured and killed as witches every year between 1615 and 1629.
En la ciudad natal de Kepler, cada año se arrestaba, torturaba y mataba a tres mujeres acusadas de ser brujas entre 1 61 5 y 1 629.
An 80 combined with an 81 gives Wes Hightower a grand total of 161, and that's the highest score for this evening.
Un 80, combinado con un 81 le da a Wes Hightower un total de 1 61. Es la puntuación más alta de la noche.
The new brother-in-law of the ex-Kaiser has married. The princess is 61, and the boy's 27!
El nuevo cuñado del ex Káiser se ha casado, la Princesa tiene 61 años y el chico 27.
It's only 1 61 5 hours.
Son sólo las 16.15.
Launched in Fort Lauderdale on the 4th of July... this freedom-minded, custom-designed... and outfitted 61-foot motor yacht... is currently berthed right here in the Miami Marina... for instant and convenient delivery to this afternoon's top bidder.
Se puso en marcha en Fort Lauderdale el 4 de julio este yate con libertad de pensamiento, diseñado a pedido y equipado con un motor de 18 metros y medio está actualmente atracado aquí, en el puerto de Miami para una instantánea y conveniente entrega para el mayor postor esta tarde.
It's right up here, off highway 61!
Es ahí, por la autopista 61. Probablemente una inmunda casucha donde ven televisión y beben cerveza todo el día. Sí.
Because there's, like, no difference between 21 and 16 now, but when she's 66, I'll only be 61.
Ya que actualmente no hay diferencia entre una de 21 y una de 16. Pero cuando cumpla 66, Yo tendré solo 61.
That's Vienna in'61.
Eso es Viena en 1961.
It's a pity they didn't have the wet look in'61...'cause you would look fabulous with wet lips.
Es una pena que no hubieran inventado la moda mojada en 1 961... porque lucirías fabuloso con labios mojados.
You know, it ´ s not like that all ends... when you ´ re 18 or 21 or 41 or 61.
Y sabes, no tiene fin ni a los 18 ó 21, ni a los 41 ó 61...
They got a tip the Riders were gonna hit a semi full of medical supplies on Highway 61. Now, look, you don't think Pike's setting the same trap?
Creen que los Riders iban a atracar una camioneta con productos médicos en la autopista 61. ¿ No está usando Pike la misma trampa?
Your size relationships are altered : this planet's life forms are in ratio of 6 : 1 larger
Las criaturas de este planeta son un 61 % más grandes...
He's 61 years old. And he's just brilliant.
Tiene 61 años y es un genio.
O-61, and that's gonna be some fun.
O-61, y eso va a ser divertido.
That's O-61.
Es O-61.
Well, I mean, for a'61 Porsche, that's abuse.
Bueno, para un Porsche del 61, eso es abuso.
And the old one is a'61, she's still running.
El viejo es del 61, y aún funciona.
Dr. Ross, Rescue 61's bringing a woman with severe head trauma.
Rescate 60 trae a una mujer con trauma en cabeza.
But if you want it really clean, we suggest using Binford's 61 00 Spark Plug Cleaner.
Pero si realmente la quieren dejar reluciente sugerimos usar el limpiador de bujías 6100 de Binford.
Dave Gammelgard... New Year's Eve...'61.
Dave Gammelgard Año Nuevo de 1961.
It's a baseball game between the 1961 Yankees and the 1978 Red Sox.
Es un partido de béisbol entre los Yankees del 61 y los Red Sox del 78.
I decanted the Wine. It's divine!
¡ Acabo de decantar un maravilloso Chevagan'61 para el aperitivo!
In fact, here's a picture of us back in'61, when the y was called "The Clarences." Can you get that?
De hecho, aquí tengo una foto del año 61 cuando se llamaban "The Clarences"
D.S.N. uplink rate is now 61.101.
D.S.N. la base de datos es de 61.101.
- No, what's that in inches? - 1.61. What the fuck you gettin'at?
- No, en pulgadas - 1.61. ¿ A qué quiere llegar?
My guy's at 61.
La mía, 61.
These blue fin are fetching £ 60 a kilo, so in today's auction, a dealer would expect to get £ 12,000 for this one fish alone.
Estos aletas azules cuestan unos atractivos $ 300 el Kg, por lo que en el remate de hoy, un comerciante esperaría obtener $ 61.000 sólo por éste pescado.
It's the one he hit the 61st with.
Con él golpeó su 61 ° tanto.
And Phil, he's got four more games to hit that 61st.
Phil, le quedan cuatro partidos para lograr ese 61 °.
As I went over to the box and talked to Roger's kids I told them today when I met with the Hall of Fame they pulled out Roger's bat that, when he hit his 61st home run. And I touched it.
Cuando fui a ver la vitrina y hablé con los hijos de Roger les dije hoy, cuando me encontré en el Hall de la Fama sacaron el bate de Roger, con el que golpeó su 61 ° home run y lo toqué.
oh, it's precious, it's yours everyone has his own gift?
oh, puta, O'Brian 61, estas loco! ya las regale todas, era la reina de mi bodega ¿ Tu bodega?