70 Çeviri İspanyolca
9,745 parallel translation
Okay.... 70-30, 'Cause you got kids.
Bien. 70-30, porque tienes hijos.
Under 70.
Bajo 70.
Back in the'70s, we pretty much fucked anything that moved.
Allá por los 70, nos follábamos a todo lo que se movía.
I bench 150 on a good day.
Levanto 70 kilos en un buen día.
150's not that great.
70 kilos no es mucho.
No, you can't say you're 70, though.
Pero no puedes decir que tienes 70.
But I am 70.
Pero tengo 70.
But you don't look 70, you look 64.
Pero no pareces de 70, pareces de 64.
Once you hit seven-zero, the rate of complications triple after a hip event.
Una vez que se llega a 70, el riesgo de complicaciones se triplica.
This should take us to route 157 to route 70 to highway 501.
Esto debería llevarnos a la 157 a la 70 para la autopista 501.
Wow. This says that 70 % of girls who get glasses become obese.
Aquí dice que el 70 % de chicas que usan anteojos se vuelven obesas.
I heard he used to be an activist back in the'70s.
Oí que era un activista en los 70.
The'70s and'80s, all long before we went digital.
Los 70 y los 80, todo mucho antes de que fuéramos digitales.
It was written in the'70s, but I think it still applies.
Lo escribieron en los 70's, pero creo que sigue vigente.
In Pompeii, before the eruption of Vesuvius in 79 A.D.
En Pompeya, antes de la erupción del Vesubio en el 70 D.C.
70 % of Miss Hogarth's holdings is ridiculous.
70 por ciento de las tenencias de Hogarth es ridículo.
- As in demanding 70 % of her assets?
¿ como exigir el 70 por ciento de sus activos?
You were holding a 150-pound chunk of marble over your head.
Levantaste un bloque de mármol de 70 kilos.
The Trinity atomic bomb test was our Fifth Seal, 70 years ago.
La bomba atómica de la Trinidad la prueba fue nuestro Quinto Sello, 70 años atrás.
For 70 years, is fixated on it.
se han fijado en él.
110 over 70.
110 sobre 70.
The soles of his shoes are saturated in carratine, which is a highly toxic wood sealant that hasn't been manufactured since the'70s.
Las suelas de sus zapatos están llenas de carratina, que es un sellador de madera altamente tóxico que no se fabrica desde los'70.
He's... He's 70 years old.
Tiene 70 años.
Henry, I've been your son for almost 70 years.
Henry, he sido tu hijo por casi 70 años.
Her hair, her dress... It's like she's ready for a'70s costume party.
Su pelo, su vestido... parece lista para una fiesta de disfraces de los 70.
Chlorofluorocarbons, used in aerosol products like hair spray in the'70s, before it was banned.
Clorofluorocarbonos... se usaba en aerosoles como aerosoles para cabello en los'70... antes de que los prohibieran.
Henry thinks she was part of some weird'70s fantasy.
Henry cree que era parte de una fantasía rara de los 70.
Every item in this place has been carefully chosen to create a perfect simulacrum of the late 1970s.
Cada cosa de este lugar ha sido cuidadosamente elegida... para crear un perfecto simulacro de estar en el final de los 70'.
And judging by the deterioration of this image, I'd say this one was actually taken in the'70s.
Y teniendo en cuenta el deterioro de esta imagen... puedo decir que fue tomada en los 70'.
The apartment was a perfect replica of a 1970s home, exact in every detail.
El departamento era una perfecta réplica de un hogar de los 70... exacta en cada detalle.
Neville said no one knew about their secret'70s love nest.
Neville dijo que nadie sabía de su nido de amor de los 70 ´.
Dad, she was in her 70s when she left.
Papá, estaba en sus 70 cuando se fue.
It was the'70s, free love, you were young.
Eran los años 70, el amor libre, eras joven.
Well, except for an old tunnel but that's been closed off since the'70s.
Buen excepto por un viejo túnel pero ese ha estado cerrado desde los 70.
Every Wednesday night \ / \ / e would have what \ / \ / e would call meetings where all the brothers, usually about 70 if all were in attendance, would gather in the basement and begin a highly structured ritual exchanging stories of sexual conquest.
Cada miércoles por la noche teníamos reuniones donde todos los hermanos, normalmente asistían unos 70, nos reuníamos en el sótano y hacíamos un ritual altamente estructurado de intercambio de historias de conquistas sexuales.
Ll / lore than 70 schools nationwide are now under investigation.
Más de 70 Universidades están siendo investigadas.
We have over 70 that are currently being investigated.
Hay más de 70 que están siendo investigadas.
A lot last time, nearly 70 000th
Mucho la última vez, casi 70.000.
Oh, yes. 70 guineas.
Oh, sí. 70 guineas.
Right. Well, you don't wanna wait too long because we are in our 70's.
Bueno, no querrás esperar demasiado, porque ya somos setentones.
The only other thing I gleaned from his file was his height - 5'6 ".
Lo único otro que pude sacar de su expediente fue su altura, 1.70 mt.
They do not "father of" signal more, The entire center burner shown, 70 % of 16 year olds have reported the army, I heard,
La sirena no terminaba nunca. Todo el centro está ardiendo. Escuché que el 70 % de los jóvenes de 16 años ingresó al ejército.
We agree a 70 / 30 split.
Acordamos dividirlo 70 / 30.
70 %.
70 por ciento.
- You'd better make it 70.
- Sera mejor que lo hace 70.
She's got two plates and nine 70-millimeter screws in her fibula.
Tiene dos placas y 9 tornillos de 70 mm en el peroné.
How about 70 and 1,000 and they start the conversation?
¿ Qué tal 70 y 1000 e iniciar la conversación?
It was written in the'70s.
Fue escrito en los años 70.
I'm just 70.
Solo tengo 70 años.
- She's 70.
- Tiene 70.
Doc, please.
Hay una probabilidad del 70 por ciento que estén en medio de... ya sabe. Doc, por favor.