70th Çeviri İspanyolca
97 parallel translation
Increased by 10mm since the 70th hour.
Aumentando 10 mm desde la hora 70..
I know, but it was his 70th birthday yesterday... and I didn't have the heart to keep him from celebrating a little.
Lo sé, pero ayer fue su 70º cumpleaños... y no tuve el valor de no dejarle celebrarlo un poco.
Now, congratulations for you, Mrs. Bullock, on your 70th birthday.
Felicitaciones para usted, Sra. Bullock, por sus 70 años.
We've taken an apartment on 70th Street.
- Alquilamos un apartamento en la calle 70.
Ladie and gentlemen, as usual, Mister Ok is going to celebrate his 70th anniversary and the New Year with the customary plunge into Tiber.
Señoras y señores, "Mister Ok" está a punto de celebrar como siempre su 70esimo aniversario y el año nuevo con la ritual zambullida en el Tíber.
It was a gift on my 70th Birthday.
Fue un regalo para mi 70o cumpleaños.
It was a present for my 70th birthday.
Fue un regalo para mi 70 cumpleaños.
Right here, he's in his 70th hour.
Justo aquí, está en su hora 70.
" 21st December, 1949, is the 70th birthday of the great Stalin. One of the working people's greatest festivities since the liberation.
" El 21 de diciembre de 1949 es el 70 aniversario de Stalin, uno de los grandes momentos de los trabajadores tras la liberación.
Their route number is 70, in honour of Stalin's 70th birthday.
Llevarán el número 70, en memoria del 70º aniversario de Stalin.
Sunday week, I'm throwing a surprise party for Mum's 70th birthday and I want you both to be there.
El domingo organizaré una fiesta sorpresa por los 70 de mamá... y quiero que vengan los dos.
I want to celebrate my 70th next year
Quiero celebrar mi 70 aniversario el año que viene
You can't celebrate your 70th
No podrá celebrar su 70 aniversario
Einstein was then celebrating the 70th birthday anniversary and there was a colloquium given for him.
Einstein celebraba entonces su 70 aniversario y se le había organizado un coloquio.
So PBS is doing this whole thing on the 70th anniversary of Yankee Stadium.
Por lo tanto, PBS está haciendo todo esto en el 70 º aniversario del Estadio de los Yankees.
There's dump trucks northbound on the FDR at about 70th.
Van hacia el norte por el paseo de... Franklin Roosevelt.
I made a special rack of lamb for his 70th birthday... - Oh, no!
Le hice un costillar de cordero para sus 70 años.
IT'LL TAKE US RIGHT INTO ST. LOUIS! DID I SAY THAT?
, mantente en la 70th derecho hasta Saint Louis. ¿ No dije eso?
- 70th floor, sir.
- Al 70o. piso.
The point is, it's his 70th birthday.
El asunto es que cumple 70 años.
Wednesday's my 70th.
El miércoles cumplo 70.
Daniel 7 and 8, about the coming of the Antichrist in the 70th week.
Daniel 7 y 8, la llegada del anticristo en la semana número 70.
Bill : well, it's the 70th hour, folks, And, god or no god, esther is giving frankie A run for his money.
Es la hora 70, amigos, y con o sin Dios Esther está haciendo que Frankie sude.
I'm supposed to be on my way to Napa for my dad's 70th birthday.
Yo debería estar camino a Napa para celebrar los 70 años de mi padre.
- It's your dad's 70th birthday?
- ¿ Cumple 70 tu padre? - Sí.
The baseball Mark McGwire hit for his 70th home run.
Y ésta es la bola con que Mark McGwire... rompió el récord con su cuadrangular 70.
That's... I would love to, but it's my mother's 70th birthday tonight.
Eso es me gustaría, pero es el cumpleaños 70 de mi madre esta noche.
It's a incredible fight! 70th Le Mans 24 hours race
Es una batalla increíble, después de 24 horas de carreras de Le Mans.
The 70th Le Mans 24 hours race!
La 70 edición del Le Mans de 24 horas.
Welcome to the qualify run for the 70th anniversary of 24 hours of Le Mans
Bienvenidos a la ronda clasificatoria de la 70 edición del Le Mans de 24 horas.
That they acquired during the qualified positions.... and then the 70th 24 hourse of Le Mans begins!
Ya comenzamos con la 70 edición de Le Mans.
this is 70th`s, it maybe good that is archaized
- Parece de los'70. - No está mal. Es bien retro.
My father's 70th birthday.
El cumpleaños No. 70 de tu padre.
I thought a lot about what to do today, for my father's 70th birthday, something which would cheer us up,
Pensé mucho en que traer para hoy, el cumpleaños 70 de mi padre Algo que produzca un buen clima.
Sunday's my dad's 70th birthday.
El domingo mi padre cumple 70 años.
( 70th Anniversary of May 4th )
( 70 Aniversario del 4 de Mayo )
70th birthday, 14 July 1988
70º cumpleaños, 14 de julio de 1988
Ladies and gentlemen welcome to the 70th Annual Hazzard Road Rally!
¡ Damas y caballeros bienvenidos a la septuagésima Carrera Anual de Hazzard!
You promised me... that we'd celebrate the 50th, the 60th and the 70th wedding anniversary together
Me lo prometiste... que íbamos a celebrar la 50 ª, la 60 ª y el 70 aniversario de bodas junto
From home I walk down 75th, cross over to Halstead, hop a fence on 70th to...
Desde mi casa camino hasta la calle 75, cruzo hasta Halstead, salto una cerca en la calle 70...
The Trip to Uncle Jack's 70th.
El viaje a la casa del tío Jack.
Sadly, he lost the use ofhis legs on his 70th birthday -
BUENOS DÍAS, ALBANY Pero sus piernas quedaron inutilizadas cuando cumplió los 70...
She was somewhere between palm bay and 70th when we lost her signal.
Estaba en algún lugar entre Bahía Palma y la Setenta... cuando perdimos la señal.
Isaac sketched it for my dad's 70th birthday.
Isaac hizo un bosquejo para el cumpleaños de mi padre.
I am on my first luvspace date, and you're on your what, 70th or something?
Es mi primera cita de este tipo, y ésta es tu... ¿ cuál, 70 o algo así?
And by the way, your baby is in the 70th percentile for height and weight, and your pediatrician says hello.
tu bebe esta al 70 por ciento de talla y peso, y tu pediatra te manda saludos.
I'm on fifth avenue and 70th.
Ni mi propio marido lo está.
Operational order forthe 70th infantry division.
Orden operacional de la 70a división de infantería.
I think that is one hell of an outfit to wear to a 70th birthday party.
Que es el vestido perfecto para un setenta cumpleaños.
But since the last time I might have seen some of you folks I have had my 70th birthday.
Pero desde la última vez que nos vimos, he cumplido setenta años...
Le Mans in memory of 70th...
Para adicionarle un poco más de colorido, quiero presentar a un nuevo equipo.