71 Çeviri İspanyolca
1,087 parallel translation
According to a public opinion poll conducted in June 1942 71 % opposed the abolition 16 % supported it and 13 % were undecided.
De acuerdo con un sondeo público de Junio 1942 el 71 % se opone a la abolición el 16 % la apoyan..... y el 13 % estaban indecisos.
But you 71 % who oppose the abolition... have you ever seen an execution chamber?
Pero vosotros, el 71 % que se opone a la abolición... ¿ habéis visto alguna vez una sala de ejecución?
They were staked out on Highways 39, 71 and 94.
Están vigilando las autopistas 39, 71 y 94.
Units 31, 44 and 55 are staked out on Highways 32, 71 and 84.
Las Unidades 31, 44 y 55 están vigilando las autopistas 32, 71 y 84.
Agent 42, 54, 71, 99- - 99?
Agentes 42, 54, 71, 99...
At her age, 71, like dogs.
¡ A sus 71 años! ¡ Como perros!
The thought that Cain was here in Valseco back in'71 sent a chill through this town.
La idea de que Cain estaba aquí en Valseco en 1971 hizo temblar al pueblo.
And the winner is ticket number 71.
- Y el ganador es el Nº 71.
71 st and First!
¡ A Ia 7 1 con Ia pr ¡ mera!
This is Inspector 71 to headquarters. - Suspect in rental car, blue Chevy, licence plate 478 Q-Queen, H-Henry, G-George.
- Sospechoso en Chevrolet azul, matrícula 478 QHG.
Suspect just went past. 71 is right with him.
- Adelante, 37. El sospechoso acaba de pasar.
Do you need me?
Le sigue 71.
Stand by, 37. 71, what do you think?
Corto. Quédese a la espera, 37.
He's circling.
71, qué opina?
I've had it.
Aquí 71.
- 71 to headquarters.
- 71 a central. - Adelante, 71.
- Go ahead, 71. We're on our way to 438 Garrison Street to question a suspect.
Vamos al 438 de la Garrison para interrogar a un sospechoso.
I don't know what happened...
No sé qué ha pasado... - 71 a 74.
This is Lieutenant Tibbs in car 71, calling for Lieutenant Kenner.
Aquí el teniente Tibbs llamando al teniente Kenner.
It was all quite different when we left back in'71.
Todo era muy diferente cuando nos fuimos en el 71.
481 4 avoid the 71 4 and the 2336.
481 4 anule el 71 4 y el 2336.
" Sant'Armenio Calabro, the 2nd of February 1971.
" Sant'Armenio Calabro, 2 de febrero del 71.
Inspector 71.
Inspector 71.
- This is Inspector 71.
- Habla Inspector 71.
This is Inspector 71.
Habla Inspector 71.
He shot a 5-under-par 67... with Lee Trevino one stroke back at 68. Three others tied four strokes off the pace at 71.
Terminó con 67 golpes, 5 bajo par... y Lee Trevino con 68, a un golpe... y luego hay otros tres empatados a 71, a 4 golpes.
You declare a bonus payable in'71.
Declaras un bono a pagar en el "'" 71.
93B-71.
93B-71.
- "March 15,'71." - What does that make?
- "15 de marzo del 71." - ¿ Cuántas suman?
In a paper in the 71, There is some shit.
En una papelera en la 71, hay algo de mierda.
Smith and Wesson 71.
Smith and Wesson 71.
Car number 71 just crashed into car 63.
El coche número 71 acaba de chocar con el 63.
Seventy one...
La 71...
I make 71,000 francs a month.
Yo gano 71.000 francos por mes.
Fabienne, on the SOGICOP statement, don't forget to add the 1970 summary to the one for 1971.
Fabienne, el extracto de SOGICOP. No olvide añadir al dossier los sumarios de los años 70 y 71.
I don't have the 1971 summary.
Yo no tengo el del 71.
Do you have the SOGICOP summaries for'70 and'71?
¿ Tienes el sumario de la SOGICOP para el 70-71?
It's late February'71 B.C.
Fines de febrero del 71 a. C.
Crown Prince Frederick William of Prussia in the summer of 1871.
El Príncipe heredero Federico Guillermo de Prusia, por la marcha triunfal del verano del 71.
- Oh, this is 71, - 71?
- Casi lo olvido, es el número 71. - ¿ 71?
Engine brush Caddie cart'69 model,'71 revision
Tienda-museo Escoba con motor carrito Modelo'69, revision'71
Summer of'71 it was.
Fue en el verano del 71.
57. 65... 71.
57, 65, 71, 85 más los 50 de Caruso.
In intelligence all evidence is, of necessity, circumstantial, but Cross had bank accounts with considerable assets in Zurich, under the number 30-98-71.
En espionaje, todas las pruebas son necesariamente circunstanciales, pero Cross tenía cuentas bancarias en Zúrich con el número 30-98-71.
- A Muscadet?
- ¿ Un Muscadet del 71?
"Stetson Tyrol, model 7 B, size 71 / 4."
"Sombrero tirolés Stetson, modelo 7-B. Talla siete y cuarto."
Lennox Hill Hospital, 71 st and 3rd, and step on it!
l hospital de Lennox Hill, en la esquina de la 71 con la 3ª.
- 71 going through and I'm holding out...
¿ Y ella qué?
I've still got 71 cents.
Gloria... aún me quedan 71 centavos. Puede que con eso...
- Go ahead.
Central, aquí inspector 71.
- 71 to 74.
- Aquí 74.