75's Çeviri İspanyolca
823 parallel translation
That's only 75 shells.
Son solo setenta y cinco balas.
What were the "75's" doing?
- ¿ Y los 75? ¿ qué diablos hacen?
A few hours later, the walled-in men heard some "75's" give a blast of hope.
Unas horas más tarde, los cautivos de Vaux oían el cañonazo de esperanza del 75.
It was restored in 2006 for the film's 75th anniversary from the original negative in the German Federal Film Archives.
Con motivo del 75º aniversario en 2006, la película se restauró a partir del negativo original del archivo de la Filmoteca Nacional Alemana.
It's been like this for 75 years.
Lleva así 75 años.
Here's the first one for $ 75.
Éste es el primero, de 75 dólares.
- $ 75, that's better.
- 75, eso está mejor.
It's 75 feet wide and 35 feet deep.
Tiene una anchura de 75 pies, y una profundidad de 35 pies.
There's a car heading your way doing about 75.
Hay un auto dirigiéndose hacia usted a 120.
75,000 filling their lungs with nature's own sunshine.
75.000 llenando sus pulmones solo con luz natural.
Well, here's... Here's a dollar, And there's a half a dollar
Un dólar con 75 centavos.
That's $ 1.75. And there's a nickel, a dime.
- Le tengo que dar 10 peniques.
Of course, maybe I got 75 cents left over but that's all the big money there was.
Creo que me quedan 75 centavos pero ese era el dinero que tenía.
Why, he's down to 165 pounds, practically a bantam weight.
Bajó a 75 kilos, casi un peso gallo.
Quartermine's doorman, back alimony for second wife, 75.
Portero del Quartermine, atrasos en la pensión alimenticia de segunda esposa, 75.
There's even a 75-cent breakfast if it appeals to you.
Hay un desayuno de 75 centavos incluso.
If it's worth 150,000, I'll give him 75.
Si vale 150000, le daré 75.
And $ 75 for my wife's opinion.
Y $ 75 por la opinión de mi esposa.
It's highway robbery, but - 150.
- 75, entonces... 150.
As much as the business can handle. And each banker gets a drawing account Of 75 a week till the debt's paid off,
Cada uno retirará de su cuenta 75 dólares a la semana que... junto con un tercio de los beneficios servirá para pagar la deuda.
And over there it's down around 227 feet. - It's down around 227 feet.
Mientras que allí se encuentra a 75 metros de la superficie.
- Let's see, that's- - 87 years. Why, that's-
Yyo gano 43 con 75 a La semana.
Mrs. Harwood, I should like to engage you as my wife's companion, At a salary of 75 pounds a year.
Me gustaría contratarla como acompañante de mi mujer,... con un salario de 75 libras al año.
The owner is playing golf, the manager won't answer questions and there's a shortage of $ 75,000 in their books.
El dueño está jugando al golf, el encargado no responde preguntas y hay un desfalco de 75.000 dólares en los libros.
All right, let's pick up that 75 and haul out of here.
Busquemos el cañón y salgamos de aquí.
He has brown eyes, wavy brown hair. He's about five feet, nine inches tall and weighs about 155 pounds.
Tiene ojos castaños... pelo castaño ondulado... mide aproximadamente 1,80 m... y pesa unos 75 kilos.
There's 75,000 quid in there.
Hay 75,000 libras aquí.
Let's say 75 percent? Would you like to do everything for me?
- Digamos un 75 %. ¿ Te encargarás tú?
He's 75.
Pero él tiene el 75 por ciento.
"H" for Hostile, 7-5 - "S" for Sugar 3-9-1-9.
H por Hostil 75. S por Sugar 3919.
Position your recoilless 75's back here.
Ubique su cañón sin retroceso 75 aquí.
There's a reason he pays me $ 75,000 a year.
Para eso me paga $ 75.000 al año.
It's roughly 75 miles from there to the Bordeaux docks.
Hay unas 75 millas desde aquí hasta los muelles de Burdeos.
- He's still a bargain at 75 grand.
- 75.000 dólares, una ganga.
Jack's 5'10 " and weighs 140 pounds.
Jack mide 1,75 y pesa 70 kilos.
It's a spot that three-quarters of the people at U.B. C... would give their right arms for.
El 75 % de la gente de UBC daría cualquier cosa... por ese puesto.
So I get 75 bucks because it's a six-rounder.
Gano 75 pavos porque es de seis asaltos.
$ 7 for the post-impressionists and $ 10.50 for The Egyptians - Fourth to Seventh Dynasties make it a total of $ 52.75, and there's $ 1.20 for the taxi.
7 por el de los postimpresionistas, más 10,50 por el de las dinastías egipcias, hacen un total de 52,75 dólares, más 1,20 por el taxi.
First call for French 75's I've had in a long time.
Es la primera vez en mucho tiempo que me piden un Francés 75.
And it's been held in this place for the past 75 years.
Se ha hecho así desde hace 75 años.
She's 75 now and quite a beautiful old lady.
Ella ahora tiene 75 años y es una anciana muy bella.
Let's just call it $ 75 even.
Vamos a decir que son solo 75 dolares.
- 8,75 Oh, that's a lot!
- 8,75 - ¡ Es muy caro!
It's worth an attempt. 150 km : 75 going there, 75 coming back...
Es por probar. 150 kilómetros, 75 de ida y 75 de vuelta.
- There's 175 million people here.
- Hay 1 75 millones de habitantes.
It's 75 % in addition.
Un 75 % más.
That's 75 minutes.
75 minutos.
According to my calculations, this week's wage plus what I still owe you, is seventy-five forints.
Según mis cálculos, éste es el sueldo de esta semana más lo que aún te debo. 75 forintos.
That's 6.75, including tax.
Son 6.75, impuestos incluidos.
That's 6,75 dollar, including Federal Tax.
Son 6'75, impuestos incluidos.
Hey, Col, what's the first thing you'd do if you won 75,000 quid?
Oye, Col. - ¿ Qué harías si ganases75.000 libras?