79th Çeviri İspanyolca
61 parallel translation
79th Street.
Calle Setenta y Nueve.
Why do we go to 79th Street?
¿ Por qué vamos por la calle 79?
It has a beautiful apartment, in 79th Street.
Tiene un bonito apartamento en la calle 79.
Then right up Flatbush Avenue to the Manhattan Bridge... and up Third Avenue, pbbt, through the park at 79th Street.
Luego, por Flatbush hasta el puente Manhattan... por la Tercera Avenida, atravesé el parque y hasta la calle 79ª.
Amsterdam Avenue, between 78th and 79th.
Avenida Amsterdam, entre las calles 78 y 79.
This? This is the 79th day.
Este... este es el día 79.
- She's in her 79th.
- Tiene 79.
She's in her 79th now... 79th year.
- Tiene 79 ahora. Su año 79.
Station house is evacuated, as is the fire alarm headquarters on 79th.
Las estaciones no han evacuado desde el incendio del'79.
I believe it was somewhere on the Upper East Side... around 79th and York.
Creo que estaba por la zona Noreste... por la intersección de 79 y York.
79th and Columbus.
79 y Columbus.
We'd cordon off 79th St. between Amsterdam and Columbus, there'd be crafts and everybody would be having...
Cortábamos la calle 79 entre Ámsterdam y Columbus, y había artesanía y pasábamos...
They fished him out of the 79th Street Basin.
Lo pescaron donde la 79.
He washed up near the 79th Street Basin.
Apareció en el agua de la 79.
Tell him I'll meet him in three hours in Central Park, near the lighted walkway off 79th, near the reservoir.
Dile que lo veré en tres horas en Central Park, por el camino luminoso a la altura de la 79, cerca de la fuente.
But you know you can beat the 10-20 at the Chesterfield and the Hi-Low... at that goulash joint on 79th Street.
Pero tú sabes que puedes ganarle al 10-20 en el Chesterfield y al Hi-Low en el Goulash en la 79.
Doggies from the 79th Infantry. They left quickly.
Estaban los del 79, pero se dieron el piro.
Just drop me off at 79th.
Solo déjame en la calle 79.
Patrols from the 20 respond to a call for a drunk in one of the stairwells of the 79th Street subway station.
Los de la 20 recibieron un llamado por un ebrio en una de las escaleras de la estación del subterráneo en la calle 79.
Are you familiar with Calvin's Barbershop on 79th and Exchange?
Conoce la Barberia de Calvin, en 79 y Exchange?
And far from its roots as a family establishment, this was the scene today at 79th and Exchange at Calvin's Barbershop when Alderman Lalowe Brown stopped by for a photo opportunity and haircut.
Lejos de sus raices como establecimierto familiar. esta fue la escera loy er la 79 y Exclarge.'el corcejal Browr paso por la Barberia de Calvir para tomarse fotos y cortarse el cabello.
So I'm against the proposed Quality Land development project on 79th and Exchange.
Estoy en contra del proyecto de Quality Land para la 79 y Exchange.
I own Calvin's Barbershop over on 79th.
Dueno de la Barberia de Calvin, en la 79.
So some change on 79th is well-needed and well-deserved.
Un cambio en la 79 es necesario y bien merecido.
So if I had to say, I would deny Quality Land Development's proposal to tear up 79th because it just ain't worth it.
Si yo decidiera, rechazarla la propuesta de Quality Land para destruir la calle 79, porque no vale la pena.
I have my driver outside... a boat docked at the 79th Street Basin to take us out to sea... and my plane and my pilot on hold to fly you anywhere in the world.
Tengo a mi chofer esperando afuera... un barco amarrado en la Dársena de la 79 listo para zarpar... y mi avión y mi piloto a su disposición para llevarnos adonde sea.
I live at 485, West 79th Street.
Vivo en la calle 79 Oeste, número 485.
Two weeks ago, Spanish bar on 79th Street.
Hace dos semanas, el bar español de la calle 79.
Apartment of Deb Oliver Boyd 270 West 79th Street Monday, October 17
APARTAMENTO DE DEB Y OLIVER BOYD CALLE 79 OESTE 270 LUNES, 17 DE OCTUBRE
Station Residence 523 East 79th Street Monday, January 10
RESIDENCIA STANTON CALLE 79 ESTE, 523 LUNES, 10 DE ENERO
521 East 79th Street Tuesday, January 11
CALE 79 ESTE, 521 - MARTES, 11 DE ENERO
On July 28th, 1945, a B-25 bomber lost in the fog crashed into the 79th floor of the Empire State Building.
El 28 Julio de 1945, un B-52 perdido en la niebla, se estrelló en el piso 79 del Empire State.
It falls off after 79th.
Es justo después de la 79.
We got an ID on the building, 79th and Amsterdam.
El edificio queda en la calle 79 y Amsterdam.
First Baptist Church, 79th and Broadway.
La Iglesia Bautista de la calle 79 y Broadway.
It's a hell-fit all the way from 79th.
Es un infierno el trayecto desde la calle 79.
You know, there's this new Italian restaurant on 79th that's supposed to be amazing.
Sí. Sabes, hay un nuevo restaurante italiano en la calle 79 que se supone que es increíble.
4258 West 79th Street.
4258 West 79th Street.
Ranked 79th in the women's tour.
Es la número 79 en el ranking de mujeres.
But probably, my body pops up in the 79th street boat basin.
Pero probablemente mi cadáver aparezca en la ensenada de la calle 79.
I never been above 79th street before.
Nunca había estado anteriormente en la calle 79... antes.
I was on 79th street on the south side and just bought my orange in a grocery store and the grocery owner came out and grabbed me, and hugged me with tears in his eyes.
Yo estaba en la Calle 79 en el lado sur, y acababa de comprar mi naranja en una tienda de comestibles, y el dueño de la tienda salió y me agarró, y me abrazó con lágrimas en los ojos.
Closest ping's at the 79th Street Boat Basin.
La señal más cercana está en la calle 79 Boat Basin.
- We're at 79th and Broadway.
- Estamos en la 79 y Broadway.
Get to the 79th Street boat basin.
Vayan a la calle 79, cuenca del bote.
My 79th one.
Yo voy en la 79.
- 79th Street Boat Basin.
- Calle 79na. Boat Basin.
They tracked her phone to the 79th Street Boat Basin.
Rastrearon su teléfono a la calle 79 Boat Basin.
Betting is now closed. And now, the 79th running of the Race around the School.
Las apuestas están cerradas. Y ahora, la setenta novena salida de la carrera alrededor de la escuela.
The city of Kiev is representedby 79th Secondary School.
La ciudad de Kiev está representada por la Escuela Secundaria N ° 79.
I texted Isaac, and he said we can cop, but he's leaving in 10 minutes and he's all the way up on 79th and Third.
Le he mandado un mensaje a Isaac y me ha dicho que podemos comprar, pero se va en diez minutos y está lejos de la 79 y tercera.