8000 Çeviri İspanyolca
480 parallel translation
8000 workers locked out.
8000 trabajadores encerrados.
I'm pleading with all my heart... but you reject me and won't even hand over 8000 francs.
... a él, que es rico, feliz y libre,... suplicándole y dándole toda mi ternura,... él me rechaza, porque eso le costaría 8.000 francos.
Operator, give me Drydock 4-8000.
Operadora, póngame con el 4-8000 de Drydock.
We're worth eight thousand dollars.
Valen 8000 dólares.
─ Let's be frank. To the $ 8,000.
¡ Por los 8000 dólares!
After all, I've got eight thousand.
Después de todo, tengo 8000.
It was very kind of you to give Terry that $ 8,000.
Ha sido muy generoso darle 8000 dólares.
After a sensationally successful flight of over 5,000 miles, during which she conquered distance, winds and North Atlantic storms,
Después de un sensacional vuelo de casi 8000 km., en el que ha conquistado la distancia y el viento,
5000... 6000... 7000... 8000.
5000... 6000... 7000... 8000.
A quick calculation reveals that minus 40 equals plus 8000!
Un cálculo veloz demuestra que para mí menos 40 son igual a más 8000.
8000 francs for 30 days was lovely.
8000 frs por 30 días, ya está bien.
He owed $ 8000 in gambling debts and he was being pressed.
Debía 8000 dólares por apuestas y lo estaban presionando.
Altitude : 25,000.
Altitud : 8000 metros.
We could be 150 against 8000.
Pero podríamos ser 150 frente a 8000.
... Lady Ingram is impoverished... whereas the revolting Mr. Rochester has an assured income of 8000 a year.
Lady Ingram está algo empobrecida, mientras que el asqueroso Sr. Rochester tiene una renta asegurada de 8.000 al año.
Only 8000.
Sólo $ 8000.
Guy comes along, wants to buy the business, offered me 8,000 bucks on the line.
Vino un tipo que quería comprarme el negocio... y me ofreció 8000 dólares en efectivo.
However, hte following year, a man called Hoshino Kanzaimon tried to beat the record he actually managed to hit the target with 8000 arrows
Pero al año siguiente, un hombre llamado Hoshino Kanzaimon trato de batir el record, logrando realmente acertar en la diana con 8.000 flechas,
He couldn't beat Hoshino's 8000 arrows
No pudo batir las 8.000 flechas de Hoshino.
Kanzaimon hit 8000...
Kanzaimon hizo 8.000 dianas.
You used to hit 8000.
Solía hacer ocho mil.
I won't tell anything at home everyday, I report to Madam that you hit 8000.
No se lo diré a nadie en casa. Todos los días informa a la dama de que ha hecho 8.000 dianas.
Yesterday, it was 8000... what happened to him?
Ayer fueron 8.000... ¿ Qué le ha pasado?
You aren't fighting with Hoshino, but trying to hit 8000 arrows.
No estás luchando con Hoshino, si no tratando de acertar 8.000 flechas.
to hit out more than 8000...
Hacer más de 8.000 dianas.
Even if I hit 8000 arrows, I'm so anxious...
Aunque haga 8.000 dianas, estoy ansioso...
If he hits more than 8000 arrows, the plate of master will be...
Si da en el blanco más de 8.000 flechas, la placa de maestro será...
You take 8.000, and as soon as I cash in the 40, you put everything back.
Coges 8000, y en cuanto tengamos los 40.000, los repones.
MIGHT COST AS HIGH AS $ 8,000... $ 10,000.
Podría costar tanto como 8000... 10000 $.
- 8,000...
- Y 8000...
- l'll give 8000.
- Ofrezco 8000.
- Eight thousand?
- ¿ 8000?
I've got $ 8000. I'll stand on that.
8000 dólares. Oferta en firme.
Will you take 8000?
¿ Aceptarás 8000?
$ 8000 and you advised it.
8000 dólares y tú lo aconsejaste.
I just came 8000 miles to see you.
Viajé 5000 Km. para verte.
I gotta have 8,000 francs in a week's time.
Necesito conseguir 8000 francos en ocho días.
Why the 8,000?
- ¿ Para qué necesitas 8000 francos?
And you owe her 8,000?
- ¿ Y le debes 8000 francos?
Demanding 8,000 francs.
La pide 8000 francos.
And if you don't come up with the 8,000 for the liquidator?
¿ Y si te niegas a darle los 8000 francos?
8,000 francs...
8000 Francos...
Opening price 2,800,000 francs.
Precio 2.8000.000 francos.
It's 8000 feet up. The air is very pure.
Maravillosa ciudad, y una de las más bellas del mundo.
Now 125 miles southeast of Santa Rosalia and I'm 8000 feet over Mexico.
Estoy a 200 kilómetros al sudeste de Santa Rosalía y a 2450 m. sobre México.
You're 8000 feet over the Gulf of California.
Está a 2450 m sobre el Golfo de California.
That mountain is 8000 feet.
Esa montaña mide 2500 metros.
I have reason to believe that 16 years ago a minor alteration was performed throughout the entire 8000 cubic miles of its own fabric.
Tengo motivos para creer que hace 16 años se produjo una mínima alteración en los 33350 kilómetros cúbicos de esta estructura.
Morbius, the big machine, 8000 cubic miles of klystron relays.
Morbius, la gran máquina, 33350 kilómetros cúbicos y válvulas klystron.
Charlie. We're gonna hug the coast at 8000 yards and cut sonar detection. Aye, aye, sir.
Rodearemos la costa a 7.000 metros para que no nos detecten.
Climbing, climbing to cruise 8000.
Subiendo, subiendo a altura de crucero 8000.