80th Çeviri İspanyolca
85 parallel translation
And worst of all, Herbie, no 80th floor to jump from when you feel like it.
Y lo peor de todo, Herbie es que no hay un piso 80 desde donde saltar si te apetece.
Last week I had my 80th birthday.
La semana pasada tuve mi cumpleaños 80.
Yes, it's my 80th birthday.
Sí, cumplo 80 años.
So... I drink this toast on his 80th birthday.
Así pues... le dedico este brindis en su 80 aniversario.
I, King Rudolf IV of Ruritania,... have decided to celebrate my 80th birthday... by viewing my entire kingdom... from a balloon in the sky.
Yo, El Rey Rudolf IV de Ruritania,... he decidido celebrar mi cumpleaños número 80... ante todo mi reino... desde un globo en el cielo.
The number of elementary particles protons, neutrons and electrons in the accessible universe is of the order of 10 to the 80th.
Las partículas elementales protones, neutrones y electrones del universo accesible son aproximadamente 10 elevado a 80.
To Father, on his 80th birthday.
Por papá, en su octogésimo cumpleaños.
We have Mr. Levine's 80th birthday on Riverside Drive. Or the chapel, depending on his health.
Tenemos el 80 cumpleaños del Sr. Levine en Riverside Drive, o en la funeraria de Riverside, dependiendo de su salud.
80th percentile.
Ochenta y cinco.
Before we begin since this is Aunt Bethany's 80th Christmas I think she should lead us in the saying of grace.
Antes de comenzar puesto que es la Navidad número 80 de la Tia Bethany creo que ella debería ser quien recite la oración de gracias.
They're doing something at 80th.
Están haciendo algo en la 80.
Fleischman, please it is my grammy's 80th birthday.
Fleischman, por favor, mi abuela cumple 80 años.
We are here to celebrate the 80th birthday of my mama.
Estamos todos aquí para festejar los ochenta años de mi madre.
We went for a carnival cruise on her 80th birthday.
Hicimos un crucero cuando cumplió 80 años.
Reminiscent of the cream cheese gavel they gave Thurgood Marshall on his 80th.
Como el mazo de queso crema que recibió Thurgood Marshallen sus cumpleaños 80.
He wished to celebrate his 80th birthday here, scene of such fond memories
Él deseó celebrar su 80 cumpleaños aquí... el escenario de esos entrañables recuerdos.
My mother found that out the hard way on her 80th birthday.
Mi madre lo descubrió de la manera difícil en su 80 cumpleaños.
Then Germany's greatest hero, Baron von Richthofen, was shot down behind British lines on the 21st of April, shortly after his 80th kill.
Entonces el héroe alemán más grande, el Barón von Richthofen, fue abatido tras las líneas británicas el 21 de abril, poco después de su 80º derribo.
- 80th and East End.
- A la 80 en el Lado Este.
Ida Freedman's 80th birthday.
El 80º cumpleaños de Ida Freedman.
When I told my dear Aunt Fay that... I wanted to paint her something special for her 80th birthday, she says, "Sammy, I never liked your paintings, but the bedroom could sure use a fresh coat."
Cuando le conté a mi querida tía Fay que... quería pintarle algo especial por su 80º cumpleaños, me dijo, "Sammy, nunca me han gustado tus cuadros, pero la habitación necesita una buena mano de pintura."
It was just his 80th birthday party.
- Sí. - Fue su cumpleaños no. 80.
We got to get ready for your grandpa's 80th birthday dinner.
Debemos prepararnos para la cena del 80 cumpleaños del abuelo.
Old blind guy is celebrating his 80th birthday tonight, young fella.
El hombre ciego está celebrando su cumpleaños número 80.
1st brigade, 80th division, echo company - out of Maryland.
brigada 1, compañía eco. en las afueras de Maryland.
Or nobody remembering Ray Ketay's 80th birthday.
... o que nadie se acuerde de que Ray Ketay cumple 80 años.
... and getting word from people on the scene that the plane has hit somewhere between the 80th and 85th floor of the tower...
Y según dice la gente del lugar, parece que un avión se ha estrellado en algún lado, entre la planta n.º 80 y 85.
Couldn't they be satisfied with watching the parade and "The sound of music" for, like, the 80th time?
¿ No podrían haber estado satisfechos viendo el desfile..... y "El sonido de la música" como en los años 80?
Wouldn't they be satisfied with watching the parade and The Sound of Music for the 80th time?
¿ No se conforman con mirar el desfile y The Sound of Music por enésima vez?
Eliahu katz, 80th Secondly... a student who did proof in English... and received 95, Rachel Hochberg.
Eliahu katz, 80 Segundo lugar... Una alumna que dio la prueba en inglés... Y recibió 95, Rachel Hochberg.
Lieutenant Paulhan, 80th infantry regiment, 12th company.
Teniente Paulhan, 80º regimiento de Infantería, 12ª compañía.
Lieutenant Paulhan, 80th infantry regiment, 12th company.
Teniente Paulhan, 80º regimiento de infantería, 12ª compañía.
Hey, you ever seen the view from the 80th floor?
¿ Has admirado las vistas desde el piso 80?
As we read in the words of Arendt dedicated to the occasion of the 80th birthday of her former maestro :
Como se puede leer en las palabras de Arendt dedicadas a la celebración del cumpleaños número 80 de su antiguo maestro :
My father's 80th birthday. - 80th?
- El cumpleaños 80 de mi papa - 80?
Alright, I'll see you tomorrow. Tell your papa I said Happy 80th.
Te veo mañana, mandale saludos a tu padre.
Meet me at Hollister and 80th in 20 minutes.
Reunámonos en Hollister y la 80 en 20 minutos.
Maya's on her 80th dive.
Esta es la 80ava inmersión de Maya.
so can you maybe put this off... till your 80th birthday?
Entonces, podrías aplazarlo... hasta tu octogésimo cumpleaños?
And you can watch me blow off david spade for the 80th time?
¿ y tú puedes verme volar a David Spade por ochenteava vez?
He's probably going to the bathroom for the 80th time.
Seguro que fue al baño por enésima vez.
Later, we may throw a great party for Erwan's 80th birthday and my 50th one, and you'll all come.
Quizá después hagamos una gran fiesta para el cumpleaños 80 de Erwan y los 50 míos y estarán todos invitados.
He had returned for his grandfather's 80th birthday.
Había vuelto por el cumpleaños 80 de su abuelo.
Jack, for the 80th time, no part of America is more American than any other part.
Jack, por 80ª vez, ninguna parte de América es más América que otra
A surprise for Elvira's 80th birthday.
Una sorpresa para el cumpleaños 80 de Elvira.
We celebrated my mom's 80th birthday at the restaurant.
Celebrábamos los 80 años de mi madre en un restaurante.
This is my mother's 80th birthday party, And you're not ruining it.
Éste es el cumpleaños número 80 de mi madre, y no lo vas a estropear.
He was going to skydive on his 80th birthday.
El quería tirarse en paracaídas en su cumpleaños número 80.
Pam Seligson, she's the town librarian, it's her 80th birthday.
Pam Seligson, la bibliotecaria del pueblo, cumple 80 años.
If you lose at trial, maximum sentence, he'd be in jail just shy of your 80th birthday.
¿ Quiero decir, si pierdes el juicio, es la sentencia máxima? Estarías en la cárcel bien cerca de tu 80º aniversario.
80th 00 : 08 : 27,646 - - 00 : 08 : 31,947 Hiding from humanity because a mistake in the past.
Oculto en las opiniones de los demas por culpa del pasado.