82 Çeviri İspanyolca
1,577 parallel translation
Today was 9,1 82 consecutive days, a little over 25 years.
Hoy fue el día consecutivo número 9182. Un poco más de 25 años.
A minute ago, I- - I was 82 years old.
Hace un minuto, tenia 82 años de edad.
At last!
MUERE A LOS 82 AÑOS ¡ Al fin!
which 82-thousand 500 dollars.
Ahí hay 82.500 dólares.
8 1, 82, 83 - -
83..
Star shortstop, Trinity High School, 1978 to'82.
La estrella del equipo del lnstituto Trinity de 1 978 a 1 982.
Selection round for the 1982 World Cup.
Partido de la selección en el Mundial del 82.
It's kind of like that French gang, who pinched the Mercury Emeralds back in'82.
Es como esa pandilla francesa que robó las Esmeraldas Mercury, allá por el 82.
All MPs keep your positions!
Activar el programa de autodestrucción puede paralizar un 82 % de los servicios de la ciudad.
Activating the self-destruct program might paralyze over 82.4 % of city labors. Accordingly, please take cautious of self-destruct program activation.
Imposible introducir datos de los MPs en los cíborgs de combate.
He's six-two, dark hair, pretty nasty scar on his face.
Un metro 82, cabello oscuro, una cicatriz fea en la cara.
81, 82, 83... 85, 86?
81, 82, 83... 85, 86?
'84! On account of being held back in'82. - ( laughter )
Si pudiera volver al año'82 los mejores cinco años de mi vida.
BP 124 / 82, pulse 79. No LOC.
Tensión, 124 / 82, pulso, 79.
- He's hypertensive, 110 / 82.
- Está hipotenso, 110 / 82.
- Who? Your old lady.
Saturación de oxígeno por debajo de 82 con cinco litros.
Pulse 120, BP, 130 / 82.
Pulso 120, tensión sanguínea 130 / 82.
Eighty-two of them are.
82 de ellos lo quieren.
82?
¿ 82?
See, I'm betting you didn't hear what I just said. This is an'82 Petrus from my private collection.
Creo que no me has oído bien, es un Petrus del 82,
Flags indicate 82 reported sightings, none confirmed.
Las banderas indican 82 avistamientos, ninguno de ellos confirmado.
And since the district is 82 % Democrat... it's a safe bet that Aceveda will soon be the first elected... Hispanic representative on the council... from the Farmington District of Los Angeles.
Ycomo el distrito es 82 % demócrata... es seguro que Aceveda será pronto... el primer representante hispano en el concejo... del distrito de Farmington de Los Ángeles.
Now for the first of our 82 commercial breaks.
Y ahora, el primero de 82 cortes comerciales.
Selling half a yard at 82.
Vende 30.000 a 82.
What about the 82nd?
¿ Y que hay de la 82?
The 82nd began their drop 75 minutes ago.
El 82 se lanzó hace 75 minutos.
The 82nd's completed its takeover of Bitanga Airport.
La 82 ha tomado el aeropuerto de Bitanga.
President Nzele has 36 hours to give the command to his troops to hand over their weapons to the 82nd Airborne Division of the U.S. Army.
El presidente Nzele tiene 36 horas para ordenar a sus tropas que entreguen las armas a l a 82 División aerotransportada del ejército de los Estados Unidos.
An hour ago I ordered Fitzwallace to have UCOMM deploy a brigade of the 82nd Airborne, the 101 st Air Assault and a Marine expeditionary unit to Kundu to stop the violence.
Acabo de ordenar a Fitzwallace De desplegar un brigada el bajo mando unificado de la 82 y la 101 divisiones aerotransportadas Y una unidad de Marines en Kundu para poner fin a la violencia.
I couldn't help but notice we're both 6 feet and delicious.
No pude evitar notar que ambos medimos 1,82 metros y somos deliciosos.
Copacafana 82.
Copacafana82.
You're Copacafana 82?
¿ Tú eres Copacafana82?
$ 82,000 in equities and personal savings.
Tiene ahorros personales.
Makes around $ 82,000 a year as a captain.
Gana 82.000 $ anuales como capitán.
And in winter, reaches 80, 82 degrees below zero.
En invierno hay menos 82 grados, menos 80, ahí.
Ordinarily that would suck! Especially during a heat wave. But when you're with someone like Julia.
¿ Alguna vez manejaste durante una semana un Jeep'82... con llantas lisas y sin aire acondicionado?
$ 82,57.
$ 82,57.
$ 82? $ 82.57.
¿ $ 82?
I don't control the prices, man.
$ 82,57. Yo no controlo los precios, hombre.
82, 83, 84, 85,..
82, 83, 84, 85,..
- We're 82 now.
- 82 ahora.
I ought to be toting'some eight-bore firing solid shot. Or some damn punt gun. Not these weapons I got.
Debería tener en las manos una escopeta del.82... o un maldito rifle-cañón... no estas armas que tengo.
Starting wide receiver, 3 : 2 G : P : A :, runs a 4 : 6 forty :
Es receptor titular... mide 1.82, tiene promedio de 9, y corre las cuarenta yardas en 4.6 segundos.
Let us take you to your dream destination aboard our orbital spaceplane, the X-82.
Déjenos llevarle al destino de sus sueños a bordo del avión espacial orbital X-82.
Eighty-two and look at her.
82 y mírala.
- BP, 130 / 82.
- Tensión sanguínea, 130 / 82.
Sats down to 82.
Se queda en 82.
Pulse ox down to 82 on five liters.
- ¿ Qué le pasa?
- 82.
- 82 años.
You ever spend a week driving cross-country in an'82 Jeep with bald tires, bad shocks... and worst of all, no air-conditioning.
OPUESTOS PERFECTOS
- Eighty-two she is.
Ella tiene 82 años.