936 Çeviri İspanyolca
63 parallel translation
In 1 936, you fought in Spain on the Loyalist side.
En 1 936 luchaste contra Franco en España.
And you and he met by accident on a street in Prague in 1936.
Y te encontraste con el por accidente en una calle de Praga en 1.936.
- 936 West Maple, Santa Clara.
- El 936 de West Maple, Santa Clara.
In 1936, a thousand years of history exploded in Spain.
En 1 936, estallaron en España mil años de historia.
To see for instance that the image of a 17-plus for instance the image of a 36 equal already, here in May, the image of a 68 whereas for instance, the image of a 17-plus the image of a 36... elsewhere in September, still equal the image of a 70.
Ver, por ejemplo... que la imagen de un 1 7, más, por ejemplo... más, por ejemplo, la imagen de un 36, igual ya al mes de mayo aquí... a la imagen de un 68. FRENTE POPULAR 1 4 JULIO 1 936 POPULAR
Well, I would rather drink muddy water Whoa, and sleep in a hollow log Than be down here in Texas
PAMPA, TEXAS julio, 1 936 y morir en el destierro que vivir aquí en Texas donde me tratan como a un perro.
- Laker Airways anounces the departure of flight 936 for New York
Maravilloso. Maravilloso.
- That's 936 -
Son 936 dólares...
The Spanish war started in 1936.
La Guerra de España empezó en 1.936.
The Spanish war started in 36.
La Guerra de España empezó en 1.936.
- In 36
1.936
Parade in 36..
Desfiló el 1º de Mayo de 1.936
Roque is a good person, but he voted for Azaña en 1936.
Roque es buena persona, pero votó a Azaña en 1.936.
- Our last silent film in 1 936 - - College Is a Nice Place.
- Nuestra última película muda, en 1936 - - "La universidad es un buen sitio"
February 26, 1 936.
26 de febrero de 1 936.
What is this note - "Czechoslovakia 1 936"?
- ¿ Qué es esto? ¿ Checoslovaquia, 1936?
Explain this note for me - "Czechoslovakia 1 936".
Explíqueme esta nota ¿ "Checoslovaquia, 1936"?
There's 399, 437, 767, 936.
Están el 399, 437, 767, 936.
There aren't illiterate people any more, it's not 1936.
Aquí ya no hay analfabetos, ya no estamos en 1.936.
And then 1936 the end of the first 4-year plan.
Y luego, en 1 936, fin del primer plan cuatrienal.
I'm down to $ 936.
Sólo me quedaban 936 dólares.
Why, that's 936 years.
Vaya, son 936 años.
0.936 IMP.
0936 LMP.
Incident at 936 Summit.
Incidente en Summit936.
Anita was born in the end of 1 936, and while still a baby... is rescued from a German prison by her father's mother... and raised with her mother's memory and her father's glory.
Anita nació a finales de 1 936, y todavía siendo bebé... es rescatada de una prisión alemana por la madre de su padre... para ser educada en honor a su madre y la gloria de su padre.
Every single film that Selznick International was considering from 1 936 on, I'm sure Jock was saying :
De cada película que Selznick International estudió... Hijo de David O. Selznick... desde 1 936, Jock diría :
To sell the public on Technicolor Selznick believed he needed major stars.
Para convencer al público... PRUEBA DE TECHNICOLOR 1 936... Selznick necesitaba estrellas.
90 % of 936 files are infected.
90 % de los 936 archivos están infectados.
It's a Space Corps. directive to prevent gender ambiguity in jail.
Bueno, para qué iba a necesitarlo,, 62 00 : 07 : 05,936 - - 00 : 07 : 07,999 a menos que hubiera perdido los dos brazos y estuviera en una situacion de emergencia en que tuviera que escribir mi nombre en la nieve. Es una regla de la Corporación. Dirigida a prevenir géneros ambiguos en prisión.
Spatial Coordinates 21 alpha prime by 936 Zeta.
Coordenadas Espaciales 21 alfa prima por 936 Zeta.
Their warp signature disappears in Grid 936.
Su firma warp desaparece en la grilla 936.
'36, Another assault beef at a bar room altercation.
1 936 : Otra queja por agresión en un altercado en un bar.
56a 00 : 09 : 55,936 - - 00 : 09 : 57,335 Your guess?
- Es lo más importante.
I first came to Brazil in 1936... and immediately fell in love with the country.
Vine a Brasil por primera vez en 1 936... e inmediatamente me enamoré del país.
"We respectfully request that the rent outstanding for the period June 1 934 - March 1 936 be forwarded to this office Without delay."
"Respetuosamente le rogamos que el dinero del alquiler... pendiente de pagar durante el periodo de Junio de 1934 a Marzo de 1936, sea enviado a esta oficina sin demora."
As a matter of fact, friends, this is my 936th consecutive meeting.
Por cierto, amigos. llevo 936 reuniones seguidas.
- How fast is she moving now?
Presión del mar a 936 milibares.
c - level pressure's at 9-3-6 kilowatts.
Presión del mar a 936 milibares.
Case 936642, commonwealth vs. Erica Dolenz.
Asunto N ° 936.642. El Estado contra Erica Dolenz.
With all the posters and CDs and T-shirts, we've spent over $ 936.47 on 5 Leo Rise.
Con todos los posters y CDs y camisetas, gastamos $ 936,47 en 5 Leo Rise.
In 1 936, Heinrich Himmler founded the Lebensborn movement, literally, "source of life", gathering from shelters and maternity wards Aryan children, many of whom were orphans.
En 1936, Heinrich Himmler fundó el movimiento Lebensborn, literalmente, "fuente de vida", juntando de refugios y maternidades a chicos de raza aria, muchos de los cuales eran huérfanos.
Looking like the Ramones, on the first record... it was the look in the Carolina. All came out of there... until Cólera joined the fray. neighbourhood 351 00 : 23 : 11,936 - - 00 : 23 : 13,904 Vila Carolina was the storehouse.
La apariencia de Ramones, en el primer disco... era la apariencia de la gente de Carolina.
That's 936 weeks he's been alive.
Son 936 semanas de vida.
Hey, put out a BOLO on a Connecticut plate - - 936-Romeo-Zulu-Baker...
Oye, pon un boletín de captura para una matrícula de Connecticut... 936 Romeo Zulu Baker...
Thomas with Lisa - 1 936
Thomas con Lisa - 1936.
Una cosa ( one thing [SPAN] ) 936.1 01 : 06 : 57,693 - - 01 : 07 : 01,893 Did the guy at Hertz tell you how many gears? 6, he said.
Una cosa : ¿ El tipo del alquiler dijo cuántas marchas tiene esto?
It's not about the money, you monster!
¡ Dinos lo que queremos saber! Rambo, John. - 936...
Oh, no! My friend!
936...
[Mumbling ] 936- - Always with the mumbling. You sound like this! [ Babbling]
- Tenemos formas de hacerte hablar.
Okay.
EL DEPARTAMENTO TRABAJÓ 936 DÍAS SIN ACCIDENTES GRAVES
Can you throw the bowl in my face because I slept with Vincent without 753 01 : 27 : 12, 936 - -gt ; 01 : 27 : 15, 734 you knowing it, but that has nothing to do with our agreement.
¿ Puedes tirar el cuenco en la cara porque me acosté con Vincent sin tu, consentimiento, pero eso no tiene nada que ver con nuestro acuerdo