Abu nazir Çeviri İspanyolca
191 parallel translation
The decapitated body of an Indian doctor.. .. was found today, by the police patrol.. .. in the southern Kabul province..
El cuerpo decapitado de un médico indio... fue encontrado en el dia de hoy, por la patrulla de la policía en el sur de la provincia de Kabul donde había sido secuestrado hace dos días por los hombres de Abu Nazir!
According to the tape received by Al Zohra's channel.. .. Abu-Nazir's organization has taken the responsibility of this attack!
De acuerdo con la cinta recibido por el canal de Al Zohra la organización Abu Nazir ha tenido la responsabilidad de este ataque!
It is a message for entire India from Abu Nazir!
Es un mensaje de Abu Nazir para toda la India!
Then why doesn't Abu Nazir show himself!
Entonces, ¿ por qué Abu Nazir no se muestra a si mismo!
Abu Nazir's main cause is the Jihad ( HOLY WAR ).. .. and not showing himself!
la principal causa de Abu Nazires es la Jihad ( guerra santa ) y no se muestra a sí mismo!
There are millions of soldiers.. .. that will come forward with one order of Abu Nazir!
Hay millones de soldados que se movilizarian con una orden de Abu Nazir!
This is Abu Nazir's new message! Show it on your T.V channel!
es el nuevo mensaje de Abu Nazir's muestrala en tu canal de television!
Abu Nazir is the most dangerous face of international terrorism!
Abu Nazir es el la cara más peligrosa del terrorismo internacional!
Abu Nazir's main target has mostly been.. "America, Israel and their allies."
los principales objetivos de Abu Nazir han sido en su mayoría América, Israel y sus aliados.
But in his latest video tape statement.. .. Abu Nazir has threatened India too!
pero en la declaracion de su ultima cinta de video... Abu Nazir ha amenazado tambien a la India
Or else Indians won't be able to save themselves ". .. in any part of the world. This is the first time, Abu Nazir's tape is being shown..
o los indios no seran capaces de salvarse a si mismos en cualquier parte del mundo esta es la primera vez que Abu Nazir se muestra en una cinta y lo ha hecho unicamente en la cadena de television AIZohra!
And that's what we show the world. That doesn't mean that we support Abu Nazir.. .. or glorify terrorism!
y eso es lo que mostramos al mundo lo que no significa que apoyamos a Abu Nazir... o glorificamos el terrorismo
You will know once you see it! I don't know about football match.. .. but we will surely meet Abu Nazir's men there!
lo sabras una vez que lo veas no se nada acerca de partido de futbol pero seguramente veremos a los hombres de Abu Nazir alli vamos, sientate
This is Abu Nazir's message.. .. for all the countries of the world.
Este es el mensaje de Abu Nazir para todos los paises del mundo
Abu Nazir's wrath will rain from the sky.. .. as destruction on the enemy's city!
la ira de Abu Nazir traspasara agua y cielo... y destruira al enemigo de la ciudad!
I received the information that Abu Nazir was behind that blast.
He recibido la información de que Abu Nazir estaba detrás de la explosión.
And why.. are you looking for Abu Nazir in Turkey?
y porque... buscan a Abu Nazir en Turquia?
I am not searching for Abu Nazir!
No estoy buscando a Abu Nazir!
Because Abu Nazir is dead!
porque Abu Nazir esta muerto!
But we still see Abu Nazir on T.V! Don't you find that strange?
Sin embargo, todavía vemos a Abu Nazir en television no encuentras eso extraño?
Abu Nazir was just another name for world terrorism.
Abu Nazir fue sólo otro nombre para el terrorismo mundial.
The truth is that, even before Abu Nazir died.. .. there were people behind him, a network.. .. who did all the planning!
La verdad es que, incluso Nazir murió antes de Abu había gente detrás de él, una red todos los que hicieron la planificación!
Abu Nazir is dead!
Abu Nazir esta muerto!
Many more details have been revealed ". .. about history's biggest conspiracy.. .. along with Abu Nazir's dead body!
Muchos más detalles se han puesto de manifiesto sobre la historia de la mayor conspiración junto con el cadaver de Abu Nazir todos mis compañeros de'Aaj Tak. ".
Abu Nazir?
¿ A Abu Nazir?
What is Abu Nazir's plan?
¿ Cuál es el plan de Abu Nazir?
Carrie Mathison is then captured by Abu Nazir.
Entonces Carrie Mathison es capturada por Abu Nazir.
He's Abu Nazir's bomb maker, David.
Es el fabricante de bombas de Abu Nazir, David.
You said you had information about an attack by Abu Nazir.
Dijiste que tenías información acerca de un ataque de Abu Nazir.
working for Abu Nazir.
trabajar para Abu Nazir.
So you're suggesting that Abu Nazir...
¿ Estás sugiriendo que Abu Nazir...?
You're suggesting that Abu Nazir planted intelligence in his own safe house just so we could recover Sergeant Brody?
¿ Estás sugiriendo que Abu Nazir filtró la información de su casa franca solo para que pudiéramos rescatar al Sargento Brody?
Because Abu Nazir is playing the long game.
Porque Abu Nazir está jugando fuerte.
Abu Nazir?
- ¿ A Abu Nazir?
Did he ever mention Abu Nazir?
¿ Nunca mencionó a Abu Nazir?
Abu Nazir was in charge of coordinating attacks against coalition forces at the time.
Abu Nazir estaba al mando de la coordinación de los ataques contra las fuerzas de la coalición en esa época.
Kept trying to connect Brody to Abu Nazir.
Ha seguido tratando de conectar a Brody con Abu Nazir.
- Abu Nazir?
- ¿ Con Abu Nazir?
Abu Nazir?
¿ Abu Nazir?
Abu Nazir.
Abu Nazir.
This is the first confirmed sighting of Abu Nazir in seven years.
Esto es el primer avistamiento confirmado de Abu Nazir en siente años.
We keep it that way till you have more than just a theory linking Brody and Abu Nazir.
Lo mantendremos así hasta que tengas más que sólo una teoría que conecte a Brody y a Abu Nazir.
So Abu Nazir's resurfacing just as
¿ Así que el que Abu Nazir esté resurgiendo justo cuando
If Abu Nazir even smells we're onto the prince, he'll vanish.
Si Abu Nazir sospecha que estamos sobre el principe, desaparecerá.
Abu Nazir?
¿ Alguna vez estuvo presente durante alguno de sus interrogatorios? ¿ Abu Nazir?
So Abu Nazir's resurfacing just as Brody has miraculously returned home means nothing?
¿ El que Abu Nazir resurja al mismo tiempo que Brody regresa milagrosamente a casa no significa nada?
But we've never had proof until a meeting between the prince and Abu Nazir was videotaped by this woman.
Pero nunca habíamos tenido pruebas hasta que una reunión entre el príncipe y Abu Nazir fue grabada por esta mujer.
So, immediately after his meeting with Abu Nazir, the prince came here to DC.
Así que, inmediatamente después de su reunión con Abu Nazir, el príncipe vino aquí a Washington.
We believe the purpose of his visit is to move funds to one of Abu Nazir's people here in the United States.
Creemos que el objetivo de su visita es trasladar fondos a una de las personas de Abu Nazie aquí en los Estados Unidos.
Like I said, the timing of the trip- - following on the heels of the prince's meeting with Abu Nazir in Cypress.
Como he dicho, la fecha elegida para el viaje... justo después de la reunión del príncipe con Abu Nazir en Chipre.
Abu Nazir's express goal is an attack on our country.
El objetivo expreso de Abu Nazir, es un ataque a nuestro país.