Actions speak louder than words Çeviri İspanyolca
79 parallel translation
Ha, yes, but actions speak louder than words.
los hechos dicen más que las palabras.
Actions speak louder than words.
Los hechos dicen más que las palabras.
Actions speak louder than words.
Obras son amores.
- Actions speak louder than words.
- U alen los hechos, no las palabras. ¿ Sí?
Actions speak louder than words.
Los hechos hablan más que las palabras.
- Actions speak louder than words.
- Un hecho vale más que mil palabras.
Actions speak louder than words, and I get things done!
¡ A mí la palabras me gusta cumplirlas, no lo dudes!
It is my weakness to want to keep myself in a state of poverty and I believe that actions speak louder than words.
Mi debilidad quiere mantenerme en un estado de pobreza y creo que las acciones valen más que las palabras.
Actions speak louder than words, they reckon.
Se dice que los actos dicen mucho más que las palabras.
- Actions speak louder than words.
- Una acción vale más que mil palabras.
My actions speak louder than words.
Una acción dice más que mil palabras.
Actions speak louder than words.
Las acciones dicen más que las palabras.
- Well, actions speak louder than words. - ( CAMERA SWICHES )
Las acciones hablan más que las palabras.
"But actions speak louder than words."
- "Dicho sin hecho no trae provecho".
- Because... actions speak louder than words, gentlemen.
- Porque... las acciones hablan más que las palabras, caballeros.
Actions speak louder than words.
Un acto vale más que 100 palabras.
Actions speak louder than words.
Las acciones valen más que las palabras.
Actions speak louder than words.
Las acciones hablan más bajo que las palabras.
- Actions speak louder than words.
- Las acciones hablan mejor que las palabras.
You know, I've always thought actions speak louder than words anyway.
Sabes, siempre pensé que las acciones hablaban más que las palabras.
Yadda-yadda-yadda! Actions speak louder than words, Mindbender!
Las acciones son más claras que las palabras.
- Because to him actions speak louder than words.
- Porque para él las acciones hablan más que las palabras.
You guys have heard the saying, "Actions speak louder than words."
Hay un dicho : "Las acciones dicen más que las palabras".
Simon, actions speak louder than words.
Simon, las acciones hablan más que las palabras.
Actions speak louder than words.
Acciones valen más que mil palabras.
Actions speak louder than words, alan.
Las acciones valen más que las palabras, Alan.
Actions speak louder than words,
Tus acciones hablan por sí solas.
Actions speak louder than words, though.
Sin embargo, las acciones hablan más fuerte que las palabras.
In times like these, we put our words away and show how we feel... * some days are holy, * * some days are rough... * because actions speak louder than words.
En momentos así, nos guardamos las palabras y mostramos como nos sentimos... porque los actos hablan más alto que las palabras.
Actions speak louder than words, d'andre. Here we go.
Las acciones hablan más que las palabras, D'Andre.
You know, I have heard it said that often, actions speak louder than words.
Sabe, he oído decir a menudo, que los actos valen más que las palabras.
Actions speak louder than words.
Una acción vale más que mil palabras.
Well, if there's one thing I learned being an escort... it's that actions speak louder than words.
Bueno, si hay algo que aprendí siendo acompañante... es que las obras son amores y no buenas razones.
Actions speak louder than words.
Las acciones hablan más que las palabras.
You have to make sure your actions speak louder than words.
Tienes que asegurarte de que tus hechos sean más fuertes que tus palabras.
Actions speak louder than words.
Las acciones hablan mejor que las palabras.
And actions speak louder than words.
Y las acciones hablan más fuerte que sus palabras.
It's like, you know, actions speak louder than words.
Es como, las acciones hablan más fuerte que las palabras.
But actions speak louder than words, and I think Robert is starting to understand that.
Pero las acciones hablan más que las palabras, y creo que Robert está empezando a entender eso.
Well, actions speak louder than words.
Bueno, los hechos dicen más que las palabras.
Actions speak louder than words, and, hopefully, my actions while in service to the FBI say more than I can.
Las acciones hablan más fuerte que las palabras y ojalá mis acciones, sirviendo al FBI, digan más de lo que yo puedo.
You know, actions speak louder than words.
Pueden más los hechos que las palabras.
In matters of love... do actions really speak louder than words?
En materia amorosa ¿ las acciones hablan más claro que las palabras?
Her actions speak louder than any words.
Sus acciones hablan más que cualquier palabra.
His actions speak louder than my words ever could.
Sus acciones hablan mas fuerte de que lo que mis palabras lo harian.
Why talk when actions speak so much louder than words? - What is it?
¿ Para qué hablar si las acciones dicen mucho más que las palabras?
- Actions speak a whole lot louder than words,
- Que tonta pregunta. - ¡ Vamos! No, ambos hemos visto a dónde llevan esa clase de poderes.
Actions do speak louder than words.
Las acciones sí que valen más que las palabras.
His actions speak louder than his lack of words.
Sus acciones hablan más alto que su escasez de palabras.
But first, it's been said that Actions speak louder than words,
Pero primero, se dice que los actos dicen más que las palabras.
Actions speak louder than words
* Los hechos hablan más alto que las palabras *