Added Çeviri İspanyolca

I added the cheese in there too to add a little bit of moisture as well, and I did it over the pan and finished it just a couple minutes in the oven.

Añadí el queso allí también añadir un poco de la humedad, así, y lo hice sobre la cacerola y terminado sólo un par de minutos en el horno.

I just took a standard jumper pattern, and I added more pockets.

Solo cogí un patrón de jersey estándar y le añadí más bolsillos.

And the added bonus... you never know what you'll find from last year.

Y el bonus añadido... nunca sabes lo que podrás encontrar del año pasado.

I used to be Jamie, but I added the apostrophe in Year 8.

Antes era Jamie, pero le añadí el apóstrofo en octavo.

I found Larry Lee and we added two conga players, Jerry Velez and Juma.

Hallé a Larry Lee y sumamos dos percusionistas : Jerry Velez y Juma.

I heard you'd be golfing tonight, So I added a hazard of my own.

Oí que jugarían golfito esta noche, así que agregue un obstáculo mío.

Okay, here's the text I added a few more jokes, slamming Eagleton at the end.

Bien, aquí está tu discurso, le he añadido unos cuantos chistes más, al final criticando a Eagleton.

He even added that line, "You must live."

Incluso agregó la línea, "Debes vivir".

Because those inches all added together, that's what makes us winners or losers!

¡ Porque todas esas pulgadas, puestas juntas, es lo que nos hace ganadores o perdedores!

Added what looks like "Noble" in all caps.

Añadieron lo que parece ser "Noble" en mayúsculas.

They just added hot ribs and a sneeze guard.

Acaban de incluir costillas picantes y un guardia que estornuda.

Of course, that big old socialist might have added

Por supuesto, ese viejo y gran socialista podría haber agregado...

The sherazis added another fountain?

Los sherazis añaden otra fuente?

I was able to absorb the residual oils from his skin, which, when added to a gel-based polymer, might be able to recreate his fingerprint.

Pude absorber grasa residual de su piel, con la que si se añade a un polímero con base de gel, tal vez pueda conseguir sus huellas dactilares.

Tao : Dr. Mason, we regret the added stress serving a search warrant causes, but when your brother-in-law disappeared, - he had $ 500,000 on him.

Dr. Mason, lamentamos el estrés que causa un registro, pero, cuando su cuñado desapareció, tenía $ 500.000 con él.

Um, maybe just... or... oh, and then I a-added...

Quizás solo... o... y luego añadí...

With the added bonus that you would know that she is my son Jamison's partner and that I am known hopefully for avoiding any appearance of favoritism where my family is concerned.

Con el bonus añadido de que sabes que es la compañera de mi hijo Jamison y que se me conoce por evitar cualquier rastro de favoritismo. en lo que se refiere a mi familia.

They added mobile fan-shaped fins and assumed a multitude of different forms.

Agregaron aletas móviles en forma de abanico y adoptaron multitud de formas diferentes.

I added the part about the Penguin and the Riddler.

He añadido la parte sobre el Pingüino y el Acertijo.

We've stabilized the serum, added the implant, and now we need the Clairvoyant's help in finding the key to stage three.

Hemos estabilizado el suero, añadido el implante, y ahora necesitamos la ayuda de El Clarividente para buscar la clave de la tercera fase.

Fitz added magnetic shielding to the cage after Simmons had her scare.

Fitz agregó un escudo magneticó a la jaula después de que Simmons la asustó.

You can't even be added to the family tree! Who are you to say something like that?

¡ Ni siquiera estas en el registro familiar!

Already added to the BOLO, Gibbs.

Ya se ha añadido a la orden de búsqueda, Gibbs.

That CIA story never added up.

No juegues con mi puta cabeza.

We put them in the mixer and pour some beef extract added some fixatives and that's what I ate.

Las pusimos en la batidora... y echamos un poco de extracto de ternera... añadimos algunos fijadores... para hacer ternera artificial, y eso comí.

He must have just been added to the system.

Deben acabar de meterle en el sistema.

This spectrum adaptation of The Hobbit added crude graphics to the sea of text - not quite Peter Jackson.

Esta adaptación para Spectrum de "The Honnit" añadio unos toscos graficos al mar de texto - no exactamente Peter Jackson.

Later games added far more realistic instruments, meaning players would generally improve their skills, however old they were, as you can see from this charming footage.

Juegos posteriores añadieron unos instrumentos más realistas, significando que los jugadores podian generalmente mejorar sus habilidades, cuanto más tiempo pasaba, como podeis ver en este encantador material de archivo.

Yeah, exactly, which means the extra spices were not added by the computer.

Sí, exactamente, lo que significa que las especias extra no fueron añadidas por el ordenador.

Do you think the killer added spice to help obscure the scent of stewed human being?

¿ Crees que el asesino añadió especias para ayudar a ocultar el aroma a ser humano estofado?

Perhaps his firsthand experience added to his eloquence in drafting a document used to justify it.

Tal vez su experiencia de primera mano añadido a su elocuencia en la redacción de un documento que se utiliza para justificarla.

I added some nutmeg.

Le he añadido un poco de nuez moscada.

With another good deed done and a new friend added to the bank, it seemed like I was finally back on the road to recovering my old life.

Con una nueva hazaña realizada y un nuevo amigo añadido a la cuenta, parecía que estaba por fin de vuelta en el camino de recuperar mi antigua vida.

We would poor some beef extract turn on the mixer added some fixatives then baked it into this shape.

Vertíamos un poco de extracto de ternera... encendíamos la batidora... añadíamos algunos fijadores... y luego la horneábamos en esta forma.

uh, well, i added encryption software- - but seriously, what's your favorite jay-z song?

Bueno, implementé un software de cifrado... Pero en serio, ¿ cuál es su canción favorita de Jay-Z?

Plus, there's also an added benefit.

Además, hay un beneficio añadido.

For the Fall and Winter this year, we have added greed to functionality.

Para el Otoño e Invierno de este año, agregamos codicia a la funcionalidad.

We've added some style.

Hemos agregado un poco de estilo.

I saw you added more fire logs.

He visto que añadías más troncos.

Well, I just added a few extras, darling, and I've only done it because the party was starting to feel a little... sad.

Bueno, solo agregué unas cositas extras, querida, y lo hice porque la fiesta empezaba a sentirse un poco... triste.

Yeah, it turns out someone added simulated signals to the data files.

Sí, resulta que alguien agregó señales simuladas a los archivos de datos.

New family members have been added, along with the great news.

Se han sumado nuevos miembros a la familia, junto a grandes noticias.

I thought you should read Reporter Nam's article as well so I added it in there.

Pensé que también debería leer el artículo de la Periodista Nam, así que lo incluí.

It does have seven airbags, but apart from two seats and some seatbelts I added for safety, it is bone stock.

Eso tiene siete bolsas de aire, Pero con la excepción de dos asientos Y algunos seatbelts que sumé Para la seguridad, son acciones óseas.

Then, these are added up for your final time.

Entonces, estos son sumados Para su tiempo final.

We undertook all kinds of experiments, added all sorts of polymers on an acrylic base.

Realizamos todo tipo de experimentos, agregamos todo tipo de polímeros a una base acrílica...

So the smell of the fir trees was added later so you need to look for a school in the city close to a sawmill.

Entonces el olor a abetos fue añadido después. Hay que buscar una escuela en la ciudad, cerca de un aserradero.

James, with those modifications, will have added, got to be getting on for a tonne, which will have reduced his ground clearance from one inch to much less than one inch.

James, con esas modificaciones, se habrá añadido, tiene que estar recibiendo en contrapartida de una tonelada, que han reducido su altura libre al suelo de una pulgada a mucho menos de una pulgada.

Fifty-three more years have been added to your term.

Agregaron 53 años más a tu servicio.

I added a kitchen to an already existing toilet.

He añadido una cocina a un baño ya existente.

Just sue me, so that you don't get a "phobia of lawsuits" added to your list of diagnosis.

Altura y demanda son homófonos. ¡ Demándame!