Additionally Çeviri İspanyolca

With additionally the cold stores which occupy the bunkers beneath our feet and whose openings, I recall, are sealed.

Con acceso, además, a los almacenes frigoríficos que ocupan los espacios bajo nuestros pies y cuyas aperturas, les recuerdo, están selladas.

Additionally, No. 27 who started the commotion will be in punishment cell for one month.

Además, el núm. 27, que comenzó el altercado, será confinado en una celda de castigo un mes.

Our books used to be shelved and indexed under titles and authors. But now Brigadier Blantyre wants them rearranged and additionally indexed under subjects, with cross-references to authors and titles.

Solíamos tener los libros clasificados por títulos y autores, pero el General de Brigada Blantyre... quiere reordenarlos y clasificarlos también por materias, con referencias cruzadas a autores y títulos.

And additionally you have moral charges :

Y además tienes cargos morales :

Additionally, I added a "Regards" as well.

Adicionalmente, he agregado unos "Saludos", también.

The poem additionally described his heroic journey toward the north of the new... continent over the course of many years, culminating his glorious, epic achievement... on the island of Puerto Rico.

El poema describía además su heroico periplo hacia el norte del nuevo... continente a lo largo de muchos años, culminando su gloriosa gesta... en la isla de Puerto Rico.

I refer not to the Inca, I refer to some individuals... who enjoy revealing my intimate affairs,... and additionally insult me.

No hablo de los incas, me refiero a algunos... que gozan contando mis intimidades,... - y encima me insulta.

- Additionally......

- Adición...

Additionally, Francis... I think we oughta pay a little more attention... to this burgeoning black van situation.

Y me parece, Francis, que deberíamos prestarle más atención... al problema de la camioneta negra que amenaza con agravarse.

Additionally, this is not your guesthouse, it's Robin's.

Además, la casa de invitados no es tuya, es de Robin.

- Additionally, this...

Además, ése...

Additionally, that war was a catalyst of technological advancement.

Además, la guerra fue un catalizador del adelanto tecnológico.

Additionally, had I not toiled like an ox to discharge the remaining debt -

Además, trabajé como un buey... -... para cancelar la deuda pendiente.

Additionally, the State opposes any request for bail.

Además, el Estado se opone a cualquier fianza.

Your instrument, your songs, And additionally your hitting all those notes wrong.

tu instrumento, tus canciones y además tus desafinaciones

Additionally, as you see here, my imaging system allows me to perform and, in many cases, improve upon the most delicate tactile maneuvers required by a dizzying array of surgical procedures.

Además, mi sistema de imágenes me permite realizar y mejorar las maniobras táctiles más delicadas necesarias para toda una serie de procedimientos quirúrgicos. Increíble.

Some additionally developed toxicology from blood and tissue.

La presencia de otras sustancias en la sangre y los tejidos.

Additionally, this pole shift is destroying the Van Allen radiation belt!

este gran polo está destruyendo el cinturón de radiación Van Allen!

Additionally, the urine, when it hits the floor- - and I think everybody knows that urine is highly conductive- - it's normally mopped up.

Además, cuando la orina llega al suelo... - todo el mundo sabe que la orina es altamente conductiva - normalmente lo trapean.

Additionally he's got brown belt in judo.

Además tiene cinturón marrón en judo.

We observed the stranger, magnetical storms in neighborhoods of period of Fora-cume Santa Clarita. In desert it rained additionally without pause before 17 days and anything display in that to this stopped.

Ha ido a la universidad a ver si encuentra un equipo para intentar estabilizarte.

- Additionally in accordance with Miss Crock's policy regarding kidnapping we will notpay the ransom.

Además, según las instrucciones de la propia Srta. Crock... no vamos a pagar el rescate.

Additionally, and as a result thereof, tyranny renders men cowardly and effeminate. "

Una cosa produce otra, y fácilmente las gentes se convierten bajo los tiranos en flojas y afeminadas ".

You have been hired additionally.

Por eso has sido contratado.

Additionally he sired 20 children.

Además tuvo 20 hijos.

Additionally, the trading vessel has changed course and is now heading toward Moya.

Además, la nave comercial ha cambiado su rumbo y se dirige ahora hacia Moya

Additionally, I think you're right.

Además, creo que tienes razón.

Additionally, our supply route has been cut off.

Además, se ha interrumpido nuestra via de abastecimiento.

Additionally, the bruising is not only uniform. But there are no indications of any points of acute trauma. Such as would have occurred from the contact of bare knuckles on unprotected skin.

Además, las contusiones no sólo son uniformes sino que no hay indicios de lesión grave en ningún punto sobre la piel desprotegida.

Additionally, Christ's crucifixion wounds were on the wrists, not the hands.

Las heridas de crucifixión de Cristo fueron en las muñecas, no en las manos.

Additionally, his irreplaceable earring was lost during the course of the attack.

Ademas, perdio su pendiente irreemplazable durante el ataque.

Additionally, we've put the district flex squad... on a 7 : 00-to-3 : 00 shift... being as those are the hours... when we're seeing a spike in aggravated assaults.

Más aún, tenemos agentes de persecución en el turno de 7. : 00 a 3. : 00 ya que en ese horario es cuando hay un pico de agresiones agravadas.

Additionally, our twinkle beams are powerless against their flagship.

Además nuestras armas de rayos parecen ser inútiles contra su buque insignia.

Additionally, most sleepwalkers are people whose sleep is being disturbed on a fairly regular basis.

Adicionalmente, la mayoría de los sonámbulos son gente que tienen el sueño perturbado de una forma bastante regular.

Additionally, we're adding extra surveillance cameras to capture images for later study should our guy show up but decide not to act.

Adicionalmente, estamos agregando cámaras de vigilancia extra para capturar imágenes para estudio posterior, por si nuestro hombre decide aparecer, pero no actuar.

Additionally, after all that work...

Adicionalmente, tras ese trabajo...

Additionally, you lied to this reporter about Norris and a young A TF agent... killing stray cats. Would you care to comment on this story?

Además, le mentiste al periodista sobre Norris y un agente de la A TF diciendo que habían matado gatos callejeros. ¿ Algún comentario?

"Additionally, I think we can all agree that even un-fireproofed steel" "will not melt until reaching red-hot temperatures of nearly 3000F."

"Además, creo que todos sabemos que incluso un acero no certificado no se fundiría hasta alcanzar los casi 1600ºC."

Additionally, you will inform them that they will be paid for their time off for this privilege.

Además, les informará que les pagará el tiempo libre para este privilegio.

Additionally, he has no family, is unmarried... is an only child, and both parents are deceased... making him an ideal candidate, with no one to ask any nosy questions... should something go wrong with the experiment.

Además, no tiene familia, no está casado, es hijo único y sus padres están muertos, lo que lo convierte en el candidato ideal nadie se entrometerá en caso de que algo vaya mal.

Additionally, sir, Lieutenant James is reporting... that at least some of his captors were Chieu Hoi.

Además, señor, el teniente de navío James informa... que al menos algunos de sus captores eran Chieu Hoi.

Additionally, we award punitive damages... in the amount of2.6 million dollars.

Además, le otorgamos daños punitivos de 2.6 millones de dólares.

Additionally, we'll set up a direct phone link to your apartment.

Adicionalmente, colocaremos una conexión telefónica directa con su apartamento.

Additionally, Pam, you win $ 10 because she said "awesome" 1 2 times.

Además, Pam, ganas $ 10 porque dijo "increíble" 12 veces.

However, you'll lose the ability to sense Yoma. In other words, after you've sneaked into the city, you'll have no other choice but to find the Yoma by walking about the city. Additionally, if you have that kid pretend to be your brother, you'll be able to enter the city with even less suspicion.

perderás tu habilidad de percibir a los Yoma. no te queda otra opción más que encontrar al Yoma mientras paseas por ella. podrás entrar sin levantar sospecha.

And additionally... additionally for allowing me a couple of moments to present a toast to our birthday girl.

Y adicionalmente, adicionalmente por permitirme dedicar un brindis a quien cumple años.

So everything is lit fairly consistently across the surface and then, additionally, because of the composition of the atmosphere everything would tend to have more of an orangish tint to it.

Todo está iluminado consistentemente en la superficie y luego, adicionalmente, a causa de la composición de la atmósfera todo tendría un tinte anaranjado.

Additionally, we did find some trace elements of belladonna extract.

También encontramos rastros de extracto de belladona.

And additionally, it must be put into words, spoken.

3 ) Una confesión verbal, 4 ) el compromiso de no pecar en el futuro.

Additionally, self-criticism is demanded of all others who require it.

Además, se exige la auto-crítica a todos los que la necesiten.

Additionally, in honor of the event, his name will be changed to Uesugi as was strongly requested by his predecessor, Uesugi Norimasa.

Además, en honor de la ocasión, se cambiará su nombre por Uesugi...