Air conditioning Çeviri İspanyolca
1,380 parallel translation
Brazil has no air conditioning, mosquitoes the size of premature babies, and nobody speaks a real language.
Era para no ser soportado. hay ln Brasil ningún acondicionamiento del aire, mosquitos tan grande como los bebés prematuros.
It's got air conditioning.
Hay aire acondicionado.
Fixed phone, CB, CD-player... Air conditioning, electric brake...
Teléfono fijo, CB, eso es el lector de CD, climatización, ralentizador eléctrico...
Yes--for the patio, the air conditioning unit... and six inches to the height.
Sí, para el patio, la unidad del aire acondicionado... Y 15 centímetros de la altura.
The air conditioning broke again.
El aire acondicionado se ha estropeado.
The aperture to the air conditioning unit you are referring to is 14 inches square.
La apertura de esa unidad de aire acondicionado es de 35 cm cuadrados.
Sorry, the air conditioning's broken.
Lo siento, el aire está roto.
The necessary mammoth amounts for air conditioning were probably responsible for the air current.
La necesidad de contar con aire acondicionado en el estudio, seguramente es la responsable de la corriente de aire.
You'll enter through the air conditioning duct here.
Entrarás por el canal del aire acondicionado.
I-I've had to turn on the air conditioning.
II've tuvo que encender el aire acondicionado.
Can't we turn on the air conditioning?
¿ No podemos prender el aire acondicionado?
He spent money on air conditioning.
Él invirtió en aire acondicionado.
Mom, we're gonna clear 8 grand from this. We can finally pay for all that air conditioning work.
Nos pagarán $ 8.000 y podrás reparar el aire acondicionado.
We can live without air conditioning. Plenty of people do.
Viviremos sin aire acondicionado, como muchos.
We can't run a business without air conditioning.
Este negocio no funciona sin eso.
Tell them we'll have air conditioning.
Digan que habrá aire acondicionado.
It's blue. It has air conditioning.
Es azul, con aire acondicionado.
The T-virus escaped into the air conditioning system... and an uncontrolled pattern of infection began.
El Virus T escapó en el sistema de aire acondicionado... y comenzó un patrón incontrolable de infección.
Yeah. $ 5.00 a night with a fan... and 8.00 with air conditioning.
Sí. $ 5 la noche con ventilador... y $ 8 con aire acondicionado.
I'll take the one with the air conditioning.
Con aire acondicionado.
In addition will be 24 traditional bungalows... featuring air conditioning... and jacuzzis...
Además. 24 casitas campestres tradicionales... ofrecerán aire acondicionado y jacuzzis...
I think the air conditioning is set too high. y ou're getting cold feet.
pienso que hay mucho aire acondicionado. y te estas congelando.
Why isn't the air conditioning on?
¿ Por qué no está encendido el aire acondicionado?
So he told us to turn off the air conditioning.
Luego nos dijo que apagáramos el aire acondicionado.
Air conditioning :!
Encendiendo aire acondicionado.
Turns out something was wrong with the air conditioning in the safe.
Resulta que algo andaba mal con el aire acondicionado en la primera caja fuerte.
That and air conditioning.
Eso y el aire acondicionado.
Turn on the air conditioning.
Puede encender el aire acondicionado.
Air conditioning!
¡ Aire acondicionado!
It's got air conditioning too.
Tiene aire acondicionado también.
Is that air conditioning?
¿ Eso es el aire acondicionado?
The air conditioning was cut off for financial reasons.
Suprimieron el aire acondicionado por razones de presupuesto.
Your soul wasn't worth air conditioning?
tu alma no valia ni para una con aire acondicionado?
I want the air conditioning on.
- No. Quiero aire acondicionado.
Any word on the air conditioning?
¿ Se sabe algo del aire acondicionado?
Well, wait till summer when the air conditioning kicks on.
Bueno, espera hasta el verano cuando encendamos el aire acondicionado
The air conditioning man come between 2 and 5.
El hombre del aire acondicionado vendrá entre las 2 y las 5.
People are always gonna need air conditioning.
La gente siempre necesita aire acondicionado.
I'm going to save a lot of money on air conditioning.
Voy a ahorrar mucho en aire acondicionado.
It disturbs the air-conditioning
Perturba el aire acondicionado
Well, we all thought it might be a good idea to install some air-conditioning in the office.
Bueno, creemos que sería una buena idea instalar ventiladores en las oficinas.
To install air-conditioning not only would be illegal but it would be antiesthetic, which is worse, you know?
lnstalar aire acondicionado no sólo sería ilegal sino que es peor, sería antiestético.
- The air-conditioning just turned off.
- Se apagó el aire acondicionado.
So the killers put the mold into the hollowed-out pellets then shot them into the air-conditioning vents for the bacteria to dissipate.
Entonces los asesinos ponen las bolas en el hueco... y las tiran por las rejas de la ventilación... -... para que la bacteria se disipe. - Correcto.
We've got air-conditioning.
Tenemos aire acondicionado.
No need for air-conditioning during summer.
No necesita aire acondicionado en verano.
The air-conditioning, no windows open, can't breathe....
El aire acondicionado, sin ventanas abiertas, no me dejaba respirar.
The air-conditioning is strong.
El aire acondicionado está alto.
They make air-conditioning plant and stuff.
Hacen una planta de aire acondicionado y esas cosas.
Widgets for air-conditioning machines.
Componentes para máquinas de aire acondicionado.
Air-conditioning unit.
Un aire acondicionado.