Akira Çeviri İspanyolca
604 parallel translation
Akira Fushimi
Akira Fushim
Norihiro Mizutani Akira Hoshino, Yoshio Yamada
Norihiro Mizutani Akira Hoshino, Yoshio Yamada
Screenplay by AKIRA FUSHIMI
Guión AKlRA FUSHlMl
Assistant Directors AKIRA KIYOSUKE, KENKICHI HARA
Asistentes de dirección AKlRA KlYOSUKE, KENKlCHl HARA
Script and adaptation : Akira Fushimi
Guión y adaptación FUSHIMI Akira
Second Unit Directors : Toyoda Shiro, Yoshimura Kozaburo, Kiyosuke Akira, Sato Takeshi.
Directores de la Segunda Unidad TOYODA Shiro YOSHIMURA Kozaburo KIYOSUKE Akira SATO Takeshi
Written by Akira Fushimi
Guión : FUSHIMI Akira Fotografía : OHARA Joji Montaje :
Setsuko Horikoshi Akira Ubukata
HORIKOSHI Setsuko UBUKATA Akira
Kurosawa Akira
Akira Kurosawa
Ubukata Akira
Ubukata Akira
Photographed by MIMURA Akira Music by OTATadashi
Fotografía de : Akira Mimura. Música :
Kitazawa Akira
KITAZAWA Akira
Akira Ubukata :
UBUKATA Akira :
This film has been modified from the original version of Akira Kurosawa's debut film, which opened in 1943, without consulting the director or the production staff.
Esta película fue modificada de la versión original que supuso el debut de Akira Kurosawa en 1943, sin consultar con el director o el personal de producción.
Screenplay by AKIRA KUROSAWA
Guion : AKIRA KUROSAWA
Cinematography by AKIRA MIMURA
Cámara : AKIRA MIMURA Decorados : MASAO TOTSUKA
Directed by AKIRA KUROSAWA
Dirigida por : AKIRA KUROSAWA
Harumoto Kiyoshi, Shima Akira
HARUMOTO Kiyoshi SHIMA Akira
Produced by MOTOHIKO ITO screenplay by AKIRA KUROSAWA
Escrita por Akira Kurosawa Producida por Motohiko Ito
Directed by AKIRA KUROSAWA
Dirigida por Akira Kurosawa
Directed by AKIRA KUROSAWA
Director AKIRA KUROSAWA
Screenplay by KEINOSUKE UEKUSA AKIRA KUROSAWA
Guión de KEINOSUKE UEKUSA AKIRA KUROSAWA
Directed by AKIRA KUROSAWA
Dirigida por AKIRA KUROSAWA
Screenplay by akira KUROSAWA, RYUZO KlKUSHlMA
Guión AKIRA KUROSAWA, RYUZO KIKUSHIMA
Directed by akira KUROSAWA
Dirigida por AKIRA KUROSAWA
Screenplay by Akira Kurosawa and Shinobu Hashimoto
Guión de Akira Kurosawa y Shinobu Hashimoto
Directed by Akira Kurosawa
Dirigida por Akira Kurosawa
Tomoyuki Tanaka.... producer Original Music by Akira Ifukube
YAMAMURA Sô IINO Kimiko MIURA Mitsuko
IFUKUBE Akira
Akira IFUKUBE
Based on the novel by Fyodor M. DOSTO YEVSKY
Guión de Eijiro Hisaita - Akira Kurosawa Basado en la novela de Fedor M. Dostoevsky
Screenplay by HISAITA Eijiro and KUROSAWA Akira
Fotografía : Toshio Ubukata Música : Fumio Hayasaka
Photographed by UBUKATA Toshio
Editor : Akira Kurosawa Dirección artística : So Matsuyama
Directed by KUROSAWA Akira
Dirigida por : AKIRA KUROSAWA
Screenplay by AΚIRA ΚUROSAWA SHINOBU HASHIMOTO, HIDEO OGUNI
Guión : AKIRA KUROSAWA, SHINOBU HASHIMOTO, HIDEO OGUNI
JUKICHI UNO, ICHIRO SUGAI EITARO SHINDO, AKIRA OOIZUMI
JUKICHI UNO, ICHIRO SUGAI EITARO SHINDO, AKIRA OOIZUMI
Director's Assistant MIWA Akira Editing NAGATA Nobu
Ayte. Dirección MIWA Akira Montaje NAGATA Nobu
Lighting YAGUCHI Akira Sound DOGEN Yuji
Iluminación YAGUCHI Akira Sonido DOGEN Yuji
Editing NAGATA Nobu Ayte. de dirección MIWA Akira Jefe de producción KASHIMA Seiya
Montaje NAGATA Nobu Ayte. de dirección MIWA Akira Jefe de producción KASHIMA Seiya
screenplay AKIRA KUROSAWA SHINOBU HASHIMOTO
AKIRA KUROSAWA SHINOBU HASHIMOTO, HIDEO OGUNI.
Directed by AKIRA KUROSAWA
DIRIGIDA POR AKIRA KUROSAWA.
Screenplay by SHINOBU HASHIMOTO, HIDEO OGUNI, and AKIRA KUROSAWA
Guión de SHINOBU HASHIMOTO, HIDEO OGUNI y AKIRA KUROSAWA
WATANABE Fumio ISHIHAMA Akira
WATANABE Fumio ISHIHAMA Akira
Produced by AKIRA KUROSAWA
Producida por AKIRA KUROSAWA
Screenplay by HIDEO OGUNI and AKIRA KUROSAWA
Guión por HIDEO OGUNI y AKIRA KUROSAWA
KUROSAWA AKIRA and MOTOGI SOJIRO
AKIRA KUROSAWA MOTOGI SOJIRO
OGUNI HIDEO, HASHI MOTO SHINOBU, KIKUSHI MA RYUZO, KUROSAWA AKIRA
HIDEO OGUNI SHINOBU HASHIMOTO
SHIMURA TAKASHI, KUBO AKIRA, TACHIKAWA YOICHI, CHIAKI MINORU
TAKASHI SHIMURA AKIRA KUBO YOICHI TACHIKAWA
KUROSAWA AKIRA
AKIRA KUROSAWA
Sô Yamamura
TAMAI Masao Música : IFUKUBE Akira Diseño de producción :
Directed by AKIRA KUROSAWA
Dirigida por : Akira Kurosawa
Music by IFUKUBE Akira
Fotografía MINORU YOKO YAMA Iluminación KO FUJIBAYASHI