Alabama Çeviri İspanyolca
1,442 parallel translation
Alabama.
- Alabama.
MONTGOMERY, ALABAMA
MONTGOMERY, ALABAMA
- No, Alabama.
- No, Alabama.
Detective Brooks in Alabama.
El detective Brooks en Alabama.
Alabama!
¡ Alabama!
- Alabama.
- Alabama.
We are conveniently located adjacent to Alabama. What else?
Estamos situados de forma adyacente y conveniente a Alabama. ¿ Qué más?
I've spent ten years putting the stink of tucworth, alabama behind me, but I still love my family.
Pasé diez años intentando dejar la peste de Tucworth, Alabama detrás mío. Pero todavía amo a mi familia.
This is Justin Wilkes, a security guard in Montgomery, Alabama.
Este es Justin Wilkes, un guardia de seguridad de Montgomery, Alabama.
Selma, Alabama, 1957 riots, in front of Woolworth's!
¡ Selma, Alabama, los disturbios de 1957, delante de Woolworth's!
"Sweet Home Alabama"
"Sweet Home Alabama"
Tell me, Buck, in Alabama, precisely how many is "a few"?
Dime, Buck, en Alabama, ¿ cuántos son "pocos días"?
Look, man, this grass is Alabama Creeping Bent as opposed to Georgia Creeping Bent.
Mire, amigo, este césped es Trepador de Recodo de Alabama. A diferencia del de Recodo de Georgia.
He never told me that his partner was a blind'Bama boy.
No me ha dicho que tenía un socio ciego de Alabama.
Okay,'Bama.
Bueno, "Alabama".
Okay,'Bama.
Bueno, Alabama.
What about the'Bama?
¿ Y Alabama?
You don't need to worry about a hotel room for the'Bama.
No le busques hotel a Alabama.
I used to date a guy named Hoppy down in Alabama.
Yo tuve un novio llamado Saltarín en Alabama.
When you was marching on Alabama and shit?
¿ O quizás fuiste a marchar a Alabama?
Away from Alabama... away from lives that no longer belonged to us.
Huíamos de Alabama... de una vida que ya no nos pertenecía.
Nobody can do the Alabama shuffle as good as Bobby Long... but this sweet thing, she can move.
Nadie baila esta danza mejor que Bobby Long... pero la muchachita sabe moverse.
Now, come on up and give your old man an Alabama shuffle.
Ahora ven y baila con tu viejo la danza de Alabama.
Alabama through Montana and then Nebraska through Wyoming.
Desde Alabama hasta Montana y luego desde Nebraska hasta Wyoming.
Alabama's George Wallace hits the trail.
George Wallace, de Alabama, inicia la campaña.
Because, for years, in this country... in Mississippi, in Georgia and Alabama... nothing but busing went on.
Porque, durante años, en este país... en Mississippi, en Georgia y Alabama... el transporte en autobuses fue lo único que ocurrió.
Good evening. Alabama governor George Wallace was shot... and critically wounded today at a campaign rally in Laurel, Maryland.
Al gobernador de Alabama, George Wallace, le dispararon... y lo hirieron de gravedad hoy en un mitin en Laurel, Maryland.
On Alabama, vote your conscience or vote with your union.
En Alabama, vote como guste o vote según lo instruyera su sindicato.
I am standing as Bobby kennedy was standing on the steps of the courthouse in Alabama.
- Eres más impresionante callado. - ¿ Una junta?
- On the steps of the courthouse in Alabama!
... ¡ en el juzgado de Alabama!
My name's Yarnell. / Yarnell died two years ago in Alabama.
- Mi nombre es Yarnell. - Yarnell murió hace dos años en Alabama.
The result was a particularly unappealing retreat that had brought them through the state ofalabama this spring in search of new hunting grounds
El resultado fue una retirada bastante desagradable que los llevó a través del estado de Alabama en busca de nuevas tierras de caza.
Alabama, Alabama we will aye be true to thee
Alabama, Alabama Siempre te seremos fieles
Man, I wouldn't give my money to that Alabama porch monkey. "
Yo no le daría mi dinero a ese mono de Alabama ".
Alabama porch mo...
¿ "Mono de Alabama"?
This make you miss Alabama?
¿ Eso te hace Miss Alabama?
Then after years of this... she just left me... with relatives in Alabama.
Después de años de eso... ella me dejó... con unos parientes en Alabama.
Gentlemen, allow to present them to the colonel, of the infantry of the alabama
Señores, permítanme presentarles al coronel, de la infantería de Alabama
And what my brother, George, God rest his soul... used to call 100 % Alabama ass-kicking.
Y lo que mi hermano, George, Dios guarde su alma... llamaba "una pateadura de culo de Alabama al 100 %."
I came home the other day and he is with his girlfriend in my marital bed doing things that are illegal in Alabama.
Volví a casa el otro día... y él estaba con su novia en mi cama matrimonial... haciendo cosas que son ilegales en Alabama.
Wait a minute! Let's go to alabama.
Vayamos a Alabama.
You wanna go to alabama?
¿ Quieres ir a Alabama?
- Bama. You from alabama?
- ¿ Eres de Alabama?
That's just my off-color brand of Alabama humor.
Es mi humor desubicado de Alabama.
Alabama : 3864 children of "Wal-Mart" employees are enroled in medicaid.
Alabama : 3.884 hijos de empleados de Wal-Mart beneficiados con Medicaid.
- It's a raw iron made from iron and coke.
Bessemer también es un pueblo en Alabama.
And Bessemer is also a town in Alabama.
Ese tipo fue un verdadero pendejo. ¿ Alguien quiere ir al baño?
My mother owns a restaurant in Alabama.
Mi madre tiene un restaurante en Alabama.
So if you ever come to Alabama, my mom throws these huge crawfish boils, and she's just dying to meet you, by the way.
Si algún día vas a Alabama mi mamá organiza un gran banquete de cangrejos y, a propósito, ella se muere por conocerte.
And this one summer, I was, I don't know, 10 or 11. And we were doing all the normal things that boys in Alabama do. We were fishing... and playing ball, and swimming, and beating off.
Y un verano, cuando tenía 10 u 11 años... hacíamos las cosas típicas de los niños en Alabama... pescábamos... jugábamos al béisbol, nadábamos, nos masturbábamos... pero además de hacer estas actividades inocentes... nos la pasábamos hablando... de cierto elemento maravilloso e indescriptible llamado coño.
Downstate Alabama.
Alabama.