Alrighty Çeviri İspanyolca
414 parallel translation
Alrighty!
¡ Vaya!
Alrighty!
¡ Esta es la mía!
NICK : Alrighty, boys.
- Vale, chicos.
Alrighty, I think I will take that little green one on the end.
Muy bien, creo que le daré a esa verde de ese lado.
- Alrighty.
- Muy bien.
Alrighty.
Muy bien.
- Alrighty.
De acuerdo.
Alrighty now, let's see.
Bueno, bueno, veamos.
Alrighty, reservations for three.
Bien, una reserva para tres.
Alrighty.
Vamos allá.
Alrighty.
De acuerdito.
Alrighty.
Está bien.
Alrighty.
De acuerdo.
- Alrighty.
- De acuerdo.
Well, alrighty.
Bueno, está bien.
Alrighty.
Hola. Bien.
I protect it, and that's the way it's going to stay, because no Zulu 20 years out of a tree will shove 50 cents in my hand and tell me there's a freighter waiting to ship me out of the land I built, alrighty?
Lo protejo y así seguiré haciéndolo porque ningún Zulú bajado del árbol pondrá dinero en mi mano y me dirá que un carguero espera sacarme de la tierra que construí, ¿ bien?
- Alrighty?
- ¿ Está bien?
Alrighty-tighty, let's go.
Muy bien, muy bien. Vámonos.
Alrighty.
Claro.
Alrighty.
Vale.
- Alrighty.
- Me alegro.
Let's go up there, alrighty?
Vamos allí arriba, ¿ vale?
Alrighty.
Alrighty.
Alrighty, well, drive safe.
Bien, bien, maneje seguro.
- Alrighty.
- Está bien.
Alrighty, boss. So... the professor is ready with the plans.
Esta bien, jefe, así que... el profesor ha terminado los planos.
Alrighty, but I have to warn you,
Alrighty, pero tengo que advertirle,
Alrighty! You lead on, boy.
Vale, pues empiezas tú.
No. Alrighty.
Tal vez le estamos preguntando a las personas equivocadas.
Leave me. Alrighty. Go next, Al.
déjame ok ve tu, Al.
Alrighty, Mr. Burl. Let's see, it'll be you and...
Muy bien, Sr. Barrow, veamos.
Well, alrighty.
Bueno, muy bien.
Alrighty.
Esta bien.
Alrighty.
Estupendo.
Alrighty.
Así es.
- Alrighty.
- muy bien.
Alrighty.
Correcto.
Oh, alrighty...
Bien. Lo haré.
- I'll try. - Alrighty.
- Lo intentaré.
Alrighty, it's good, huh?
¿ Está bueno, no?
Alrighty. Good.
Ya está.
Alrighty. I have a package for you.
Tengo un paquete para usted.
Alrighty, then!
Bueno, está bien.
Alrighty, then!
Bueno, pues.
Alrighty.
Bien.
- Alrighty.
Bien.
Alrighty.
- Como usted diga.
Alrighty.
- Steve, ¿ qué te pasa?
Alrighty.
Mi pequeña está allá.
Alrighty rainy roo, next stop, Happy World Land.
La siguiente parada :