Altro Çeviri İspanyolca
35 parallel translation
¤ this tango which in a perfumed night... ¤ chained my heart to another.
# Questo tango che in una notte profumata # il mio cuore ad un altro cuore incatenò.
They are thieves like you, But to an altro livello.
Somos ladrones como tu, pero a otro nivel.
- Er... un altro Mafioso. - He says another Mafia.
- Otro mafioso.
- I don't feel like eating at L'AItro again.
No me apetece comer otra vez en I'Altro.
I tell you, there is nothing like the French.
Guarda non esistono altro che i sarti francesi!
My life is only you, nothing but you.
La mia vita sei soltanto tu non esiste altro
That's all there is for me. You and I.
Non esiste altro per me tu e io
Diventeremo pazzi I'uno senza i'altro.
Nos volveremos locos el uno sin el otro
Some are nicer about one thing, some are nicer about another thing.
C ´ è quién tiene algo y quién tiene qualcos ´ altro.
If I do this and I don't like it, then I put him a rubber.
Si no me gusta,.. .. a lo mejor le hago qualcos ´ altro.
I can consider myself as a guardian angel of my girls or someone that takes advantage of them but both considerations are true because I cannot live without them and they can't work without me.
Puedo considerarme a un ángel de la guarda por mis chicas.. .. o bien aquél qué se aprovecha de ellos,.. .. pero es verdadero l ´ uno y I ´ altro porque yo no puedo vivirellas sin..
Well, I dunno if the guy had AIDS or what else he had but to be honest, he was gross to look at.
Beh, yo no sé si tuviera l ´ AlDS o qualcos ´ altro,.. .. pero hizo realmente asco.
All'altro.
Cualquier momento.
Which reminds meTra I'altro, se mai facessi a botte, go for the windpipe. Cuts off the air supply to the brain.
Lo que me recuerda, que si te peleas, golpea en la tráquea, porque... corta el oxígeno hacia el cerebro.
- Sens'altro, signore.
- Sens'altro, signore.
Altro, signore.
Altro, signore.
Altro, signore!
¡ Altro, signore!
Sens'altro, signore, sens'altro.
"Sens'altro, signore, sens'altro"
- Altro, altro. - Altro.
"Altro, altro, altro"
Altro.
"Altro"
Altro, altro!
Altro, altro...
Altro, altro, very good.
Altro, altro, muy bien.
- Si, altro, altro!
- Altro, altro.
- He says his name is Altro!
Oh, dice que se llama Altro.
Money, si, si, sens'altro! Yes!
- Dinero, ¡ sí, sí, sens'altro!
Well, that's good enough for me!
- ¡ Y ahora nos damos la mano, amigo! - ¡ Altro, altro!
- Altro, altro!
Bueno, que dice que está muy contento.
Altro, altro!
- ¡ Altro, altro!
I'll be in touch, for sure.
Via, mi faccio vivo, mi faccio vivo senz'altro.
- Un altro?
- Un altro?
I vostri semi in un altro campo.
I vostri semi in un altro campo.
Horse's neck. - It's grand seeing you.
Garçon... per piacere portate mi un altro combinado.
Nothing more.
- Nient'altro
- Sens'altro signore.
- Sens'altro signore.
Altro.
Altro.