Always good to see you Çeviri İspanyolca
135 parallel translation
- Always good to see you, Charlie.
- Me alegra verte, Charlie.
Mr Straud, always good to see you.
Señor Straud, siempre es bueno ver a usted.
Always good to see you, angel.
Siempre me alegra verte, ángel.
It's always good to see you.
Siempre me alegra verte.
- Always good to see you out here.
- Me alegro de verlos aquí.
It's always good to see you.
Siempre es bueno volver a verte.
Always good to see you, Perry.
Me alegra verte, Perry. ¿ Quiénes son?
It's always good to see you.
Es un placer verte.
Angela, it's always good to see you.
Angela, siempre es bueno verte.
- It's always good to see you.
Encantado de verlos
All right, always good to see you.
Siempre es un gusto verte.
wow, it's always good to see you, rev.
guau, siempre es bueno verte, Rev.
Always good to see you.
Siempre es bueno verle.
Always good to see you, my friend.
Siempre es bueno verte, amigo mío.
Always good to see you.
Es un placer verte.
Actually, the historic moment happened a couple of years ago, but it's always good to see you.
En realidad, el momento histórico fue hace un par de años, pero siempre me alegro de verte.
It's always good to see you too, Trey.
También me da gusto verte, Trey.
It's always good to see you.
Verte siempre es bueno.
Always good to see you, Sir Freddy.
Siempre es bueno verlo, Sir Freddy.
Well, it's always good to see you, Julie.
Bueno, siempre es bueno verte, Julie.
It's always good to see you, molly. Thank you, doctor.
Siempre es bueno verte, Molly.
Always good to see you, Mom.
Siempre es un gusto verte, mamá.
Always good to see you, Ms. Poe.
Siempre un placer verla, Srta. Poe.
It's Always Good To See You, Hannah Jane.
Siempre es bueno verte Hannah Jane.
Always Good To See You, Duncan. Shall We?
Siempre es bueno verte Duncan.
Always good to see you.
Un placer verte.
It's always good to see you, Rachel.
Siempre es bueno verte, Rachel.
It's always good to see you.
No hay problema. Siempre es bueno verte.
Well, it's always good to see you. Likewise.
- Bueno, siempre es bueno verte.
Always good to see you, Adam.
Siempre es bueno verte, Adam.
Yes, you come by the office anytime, it's always good to see you.
Sí, venga a la oficina cuando quiera siempre es bueno verla.
Dr. Pincus, always good to see you.
Dr. Pincus, siempre es un placer verlo.
It's always good to see you.
Sí, siempre me da gusto verte.
Mwah mwah. Nutella thinks it's always good to see you too, Champ.
Nutella también cree que siempre es un gusto verte, Campeón.
Of course not, sir, but you should see how kind he is a als that's how you learn to judge..... someone's character when we go fishing once in a....... I've always observing him... it's such a good opportunity to watch someone... to study him. I've witnessed it... a dog had fallen in the water...
Naturalmente que no, señor, pero debería ver lo amable que es para que pueda juzgarle el carácter de alguien cuando va a pescar siempre le observo, es una buena oportunidad de observarle, estudiarle, he sido testigo de ello un perro que había caído al agua...
I always thank heaven he lived long enough to see you settle down, become a fine husband... a good father and a wonderful son.
Siempre doy gracias al cielo de que viviese lo suficiente para verte sentar la cabeza, convertirte en un buen marido... un buen padre y un hijo maravilloso.
You see, it was common practice in our office to take whatever cash we needed and leave a note or a personal IOU which we always made good within a day or two.
Era costumbre en la oficina coger dinero cuando hacía falta... y dejar un pagaré que abonábamos en un día o dos.
A land surveyor has to register the actual borders it's good to see so many of you enjoying yourselves tonight which were marked off years ago because this is a special night for our fire department records them the castle administration has been very generous as they always are they have donated a new piece of equipment, the finest hand pump in the area and I know everyone in the village thanks them.
Agrimensor... es el que... Me alegro por esta concurrencia tan numerosa Y les agradezco a todos el apoyo a nuestro cuerpo de bomberos.
- You're an idealist, you are. As long as you've known me, I've always tried to see the good side of everything.
Ustedes saben que yo siempre traté de ver el lado positivo de las cosas.
See, I always told you that it's not good for you to live alone. Oh, are you ill? No, no, no.
- ¿ Está enfermo?
So I did, a good round sum and he agreed at once. You see I've always wanted to travel around the world if I could. It's a legacy left to me by my dear Mortimer.
Así lo hice, una buena suma de dinero, y accedió de inmediato vea usted, yo siempre quise viajar alrededor del mundo, si podía hacerlo es un legado dejado a mí, por mi querido Mortimer sin embargo, nunca pudimos realizarla.
You know, I always like to see people... happy and having a good time.
Prefiero ver a gente que es feliz y se divierte.
It's always a good idea to see people's childhood bedrooms - you can tell a lot from them.
Siempre es buena idea ver los dormitorios infantiles de la gente, se entienden muchas cosas.
I don't care what she says, Phoebe, I always wanted to do what you did, and man, was it good to see you do it!
Me da igual lo que diga, quería que hicieras eso ¡ y cómo me gustó verlo!
When I was a little guy, I always thought maybe , I could be a space man or something when Igrew up t and go to space in a rocke but you got to be able to see really fucking good to do that job
Cuando era pequeño pensaba que... podría ser un astronauta cuando crezca e ir al espacio en un cohete pero hay que ver muy bien para hacer eso.
See, the thing is, in the real world, it's not always good enough to do just what's asked of you.
Mira, la cosa es, que en el mundo real, No es siempre bueno hacer sólo lo que te piden.
I always wondered what happened to you. It's good to see you.
- Me dio gusto verte.
Because you try to always see the good in everything.
Porque siempre intenta ver lo bueno en todo.
Good to see you, as always.
Es un gusto verte, como siempre.
Always good to see you.
Siempre es bueno verte.
But you'll have to work hard to see the jealousy, because good friends always work hard to hide it.
Pero tendrás que trabajar duro para ver sus celos, porque las buenas amigas siempre trabajan duro para esconderlos.