Amira Çeviri İspanyolca
238 parallel translation
Hey Amira, another beer for Calvin.
Hombre, dale una cerveza a Calvin.
- We all do, Amira -
- Todos lo necesitamos.
Hey, Amira?
Amira.
- Amira!
- ¡ Amira!
Amira!
¡ Amira!
- Where's Amira?
- ¿ Dónde está Amira?
Amira, can we get portable toilets and maybe some air freshener?
Amira, ¿ puedes pedir un par de retretes portátiles y quizá un poco de ambientador?
- Amira, can you call Ortho?
- Amira, ¿ puedes llamar a Ortopedia?
- Amira, find Luka now.
- Amira, busca a Luka.
- Amira, I need a car.
- Amira, necesito un coche.
Amira, why don't you get an emesis basin for Miss...?
Amira, ¿ por qué no le traes una palangana a la señorita...?
- Thank you very much, Amira.
- Muchas gracias, Amira.
Amira, my cousin!
¡ Amira, mi prima!
Amira, what good news!
¡ Amira, qué buena noticia!
Amira, this is Mabrouke!
¡ Amira, soy Mabrouke!
I'm collector Amira.
Soy la coleccionista Amira.
Amira... you can trust us.
Amira... puedes confiar en nosotros.
Amira, i don't want you to be alarmed, but we believe our enemies are already here.
Amira, no quiero que te alarmes, pero creemos que nuestros enemigos ya están aquí.
Amira.
Amira.
Amira and I were noticing it earlier.
Amira y yo lo hemos comentado antes.
My older sister Amira was killed.
Mi hermana mayor Amira fue asesinada
Hello, Will, it's Amira.
Hola, Will, habla Amira.
Amira, I can't, I can't do what you want.
Amira, no puedo, no puedo hacer lo que quieres.
- Amira, please.
- Amira, por favor.
Amira is being... discreet.
Amira es... discreta.
Amira is being discreet about the nature of our relationship, which was not an appropriate one, and I think she's trying to save me from embarrassment, from the embarrassment of myself and my family.
Amira es discreta sobre la naturaleza de nuestra relacion, que no era apropiada, y creo que ella trata de salvarme de la verguenza, de la verguenza a mi y a mi familia.
Amira, come meet Najeev.
Amira, ven a conocer a Najeev.
Amira was arrested for harbouring an enemy of the state.
Amira fue arrestada por esconder a un enemigo del estado.
Besides, this is no job for a girl, a classmate of Amira's.
Además, no es trabajo para una compañera de Amira.
Amira?
¿ Amira?
Amira!
Amira!
You and Amira will take our goods to town.
tu y Amira llevarán a nuestros productos a la ciudad.
You'll always obey Amira.
obedece Amira.
What's wrong, Amira?
¿ Qué pasa, Amira?
They're dead, Amira.
Están muertos, Amira.
You made me want to live again, Amira.
Tu me hiciste desear a vivir de nuevo, Amira.
You love Amira like a sister?
amas como a una hermana Amira?
Be careful, Amira.
Ten cuidado, Amira.
Amira, how can we believe you?
Amira, ¿ cómo podemos creer?
We'll build a place far away from here, Amira.
Vamos a construir un lugar muy lejos de aquí, Amira.
Hulugu, it's me, Amira, Arkjouze's daughter.
Hulugu, soy yo, Amira, Hija de Arkjouze.
Amira, I can't live without you!
Amira, No puedo vivir sin ti!
Amira...
Amira...
Don't lose heart, Amira.
No te desanimes, Amira.
Amira?
Amira?
Amira.
Amira?
Amira!
Amira
Amira?
¡ Amira!
Let her go, Amira.
Déjala ir, Amira.
We're here. Look, Amira.
Mira, Amira.
Can you say "Hi"?
- Hola, Amira.