And who might you be Çeviri İspanyolca

And who might you be to be taking charge of my prisoner?

¿ Y quien sois vos para encargaros de mi prisionero?

And who might you be?

¿ Y quién eres tú?

Just a minute, miss. And who might you be?

Un momento, Srta. ¿ Vd. Quién es?

And who might you be when you're at home?

¿ Cómo le llaman en su casa?

And who might you be?

¿ Y quién es esta dama?

And who might you be?

¿ Y usted quién es?

And who might you be, ma'am?

Y quién podría ser Usted, Señora?

- And who might you be?

- ¿ Y quién es usted?

THAT'S VERY N ICE. AND WHO MIGHT YOU BE?

Eso está muy bien. ¿ Quién es usted?

And who might you be, may I ask?

¿ Y quién es usted, se puede saber?

Professor Fate. And who might you be?

Soy el Profesor Fate. ¿ Y usted?

And who might you be sir?

Y quién es usted, señor?

- Aye, and who might you be?

- Sí. ¿ Quiénes son ustedes?

And who might you be, my pretty alpine rose?

¿ Y quién eres tú, mi preciosa rosita alpina?

- And who might you be?

- ¿ Y quién es Ud.?

- Obviously. - And who might you be?

Sí, obviamente. ¿ Y quién es usted?

And who might you be?

¿ Sí? ¿ Y quién es usted?

- And who might you be?

- ¿ Y tú quién eres?

And who might you be?

¿ Y tú quién eres?

And who might you be, pray?

¿ Y quién es usted, por favor?

- And who might you be, sir?

- ¿ Y quién es usted, señor?

– And who might you be?

– ¿ Y usted quién es?

- And who might you be?

- ¿ Quién es usted?

And who might you be?

- ¿ Quién es usted?

And who might that be, do you suppose?

¿ Y quien cree que sea el?

- And, uh, who might you be?

- ¿ Y usted quién es?

Men like yourself — German, or of German ancestry — rise up with all the might and power of the great German people behind you conscious of the sacred duty that binds us all together... and in the knowledge that he who doesn't forget his people... will not by his people be forgotten.

Los hombres como ustedes, alemanes o de origen alemán, criados con toda la fuerza y el poderío del gran pueblo alemán, conscientes del sagrado deber que nos une a todos, y sabiendo que el que no olvide a su pueblo jamás será olvidado por su pueblo.

- You see, sir, rich people and theorists - who are usually rich people - think of poverty in the negative, as the lack of riches, as disease might be called the lack of health. But it isn't, sir.

Los ricos y los pensadores, que suelen ser ricos, enfocan la pobreza como una ausencia, como la falta de riqueza, al igual que la enfermedad como la falta de salud.

I got a very good job as a secretary... and my job brought me in contact with a lot of nice men... one of whom might have turned out, I thought, to be the one... who would give me all the things that you dream about when you ´ re 20 and lonely.

Conseguí un buen trabajo como secretaria... y gracias a él conocí a varios hombres agradables... y pensé que uno de ellos podría ser el elegido... el que me daría todo con lo que una sueña cuando tiene 20 y está sola.

You might be wondering who I am, and what I'm doing in this story.

Seguramente se preguntarán quien soy y qué hago en esta historia.

You know, ifthe police come over here, they'll probably drag me over to the police station and there'll probably be a lot of newspapermen there, and they'll probably ask a lot of questions and who can tell what might slip out.

Verás, si viene la policía, es probable que me lleve a comisaría, y es probable que allí haya muchos periodistas, y es probable que hagan muchas preguntas, y a saber lo que se puede escapar.

It was the custom for the Duke of Burgundy himself to elect a council of two sheriffs, one burgess, and one hoof man or captain of the guard. Who might you be?

La costumbre era que el propio Duque eligiera dos Jueces, un Caballero y un Capitán de la Guardia.

It's not the magistrate who's talking to you here, it's the man, it's the friend, who wonders if your exceptional and at times very singular eloquence might not be of such a kind, I repeat,

No estoy hablando con usted como abogado, sino como hombre. Como un amigo que se pregunta si su elocuencia excepcional, a veces inusual, no podría incitar a la delincuencia.

And I got kind of a suspicion who you might be, too.

Y tengo una leve sospecha de quién eres tú.

Say, have you guys thought it might not be Mona and Alice who were sent up?

¿ Han pensado que quizá no envíen a Mona y a Alice?

You might be able to recognize the man who took the bag and threw it in the cab.

Puede que reconozca al hombre que cogió su maleta y la tiró al taxi.

If you tell me who it is we might be able to save him... and the money we're giving to his family we'll give to you.

Escucha... si me dices quién es, a lo mejor podremos salvarlo... y el dinero que estamos dando a su familia te lo daremos a ti.

I've thought you might be in love with someone else and I've wondered who it could be.

Quizá estés enamorada de otro hombre. Quién podrá ser.

You said she might be dead, and I wanted to show you... that even if we never see her again, she'll still be alive with people who love her.

Has dicho que la hallaríamos muerta y quise mostrarte que incluso si no la volvíamos a ver, ella estaría con gente que la quiere.

David, I wanna tell you how sorry I am about what happened yesterday, but I was afraid in a larger hospital there might be reporters, and people who would twist the story of what you saw.

Quería decirte que siento mucho lo de ayer. Pero temía que hubiera periodistas en un hospital más grande. Y gente que tergiversara tu historia.

And just who might you be?

¿ Y quiénes son ustedes?

Who knows, we may be on the threshold of something important, a threshold you and I might have trouble crossing, but this new generation may see something across this threshold that even my writer's imagination cannot foresee.

Quién sabe, puede que estemos en el umbral de algo importante, un umbral que tú y yo tendríamos problemas para cruzar, pero que da paso a algo que esta nueva generación puede ver, y que ni mi imaginación de escritor puede adivinar.

They're taking a big interest in who worked for who, who you worked with and what ties there might still be between all of you.

Insisten en saber quién ha trabajado con quien, para quién trabajabas tú y vuestros vínculos personales.

I think we might be heading toward something at last for two days ago, I asked you who drove your car down to Bainbridge and you said you and your wife did but now I hear something else again.

Creo que al fin estamos llegando a algo, ya que dos días atrás, te pregunté quién condujo tu automóvil hasta Bainbridge. Dijiste tú y tu esposa, pero ahora escucho otra cosa.

Sir Bruno, you're an admirer of the King of France, who states he's a protestant, and who might even be an atheist.

Bruno, usted es un Admirador del rey de Francia... Declara ser protestante Y tal vez, sea un ateo.

There might be some vandals around who wanna steal somethin', so you boys just stay here and keep your hands on the car until one of my associates arrive.

A lo mejor hay gamberros por aquí que quieren robar algo. Así que os quedáis aquí vigilando el coche hasta que llegue uno de mis colegas.

Shelley, I call him he's a great dentist from New York a city in which, as you probably know, general there are thousands of Spanish-speaking people who stand in dire need of extensive bridgework and this man's death, I'm afraid would be a crushing blow to whatever small hopes they might have for a healthier set of teeth and gums.

Yo lo llamo Shelly. Es un dentista genial en Nueva York una ciudad en la que, como usted debe saber, general hay miles de personas hispanohablantes que tienen extrema necesidad de que les arregle el puente dental. Y la muerte de este hombre, me temo eliminaría las pocas esperanzas que ellos tengan para tener dientes y encías más sanos.

There are people who might tell you that on such occasions the wishes of a daughter are no doubt to be considered and that this great disparity of age, of disposition might be the cause of many an unpleasant thing in a married life.

Hay gente que diría que la inclinación de una hija es algo que hay que considerar, y que esta gran desigualdad de edad y sentimientos puede crear accidentes graves en un matrimonio.

And, if you keep the book of the Hobbits as Frodo asked ages from now, when your stories are still told there will be those humans who might well wonder, "Is there Hobbit in me?"

Y, si mantienes el libro de los Hobbit como te pidió Frodo dentro de mucho tiempo, cuando tus historias aún se cuenten habrá humanos que se preguntarán si hay algo de Hobbit en ellos.

I figured Airwolf might be behind it, so I flew out to the cabin and found Tet makin'eyes at some cute little thing in white who said she was house sittin'for you.

Yo creo que Airwolf estuvo detrás de eso... así que volé hasta la cabaña y hallé a Tet... haciéndole ojitos a una linda mujercita vestida de blanco... que dijo que cuidaba la casa por ti.

I figured Airwolf might be behind it, so I flew out to the cabin and found Tet makin'eyes at some cute little thing in white who said she was housesitting'for you.

Yo creo que Airwolf estuvo detrás de eso... así que volé hasta la cabaña y hallé a Tet... haciéndole ojitos a una linda mujercita vestida de blanco... que dijo que cuidaba la casa por ti.