Antonia Çeviri İspanyolca
653 parallel translation
and so for the reasons mentioned above, the delinquent... glove seller Christine Antonia Weinzinger... is punished with 25 beatings by cane on her naked behind.
Así pues, por las razones expuestas, la delincuente y... vendedora de guantes Christine Antonia Weinzinger... es condenada a recibir veinticinco azotes en sus nalgas descubiertas.
Have you met my sister Antonia?
- ¿ Conoces a mi hermana Antonia?
Antonia lost a position and I sent it home.
Antonia perdió su trabajo, y Io envié a casa. ?
Antonia and mother will be here next week.
Tony y mi madre llegan Ia próxima semana.
After Antonia lost her position we've been in terrible trouble.
Cuando Antonia perdió su trabajo, tuvimos muchos problemas.
Show him your ring, Antonia. Tony engaged?
- EnséñaIe el anillo, Antonia.
My sister Antonya.
Mi hermana, Antonia.
I shall not hold this against you, Antonya. But you are never to see your brother again.
No te Io tendré en cuenta, Antonia, pero no volverás a ver a tu hermano.
Antonya's marrying him for your sake.
- Antonia se va a casar con éI por ti.
Antonya! See who's here.
Antonia, mira quién ha venido.
Antonya, I thought I'd bring you some flowers.
Antonia, te he traído unas flores.
Antonya, I insist for the last time that you choose between me and this disorderly brother of yours.
Antonia, por última vez insisto en que elijas entre este aIborotador hermano tuyo y yo.
Antonya, may I call on you tomorrow?
Antonia, ¿ puedo visitarla mañana?
Well I'll be frank with you... at the time this happened I was very infatuated with Antonya.
Seré sincero, cuando ocurrió, yo estaba encaprichado de Antonia.
Antonya. Do you see that door?
Antonia, ¿ ve esa puerta?
No, Antonya, I'm not lying.
No, Antonia, no miento.
Antonya, I'll help you get him out of the country. Anywhere you say.
Antonia, Ie ayudaré a sacarlo del país, a donde usted diga.
Antonya, please. Keep away from me.
- Antonia, por favor...
Antonya knows and is afraid to tell me.
Antonia Io sabe y no se atreve a decírmelo.
Antonya. What has Roderick done?
Antonia, ¿ qué ha hecho Roderick?
You know, I met an old aunt. The Countess Antonia.
Conocí a una tía, la Condesa Antonia.
Antonia?
¿ Antonia?
Lewis, from man to man, I must see Antonia.
Lewis, de hombre a hombre, debo ver a Antonia.
Antonia Marachek.
Antonia Marachek.
Toni's my name. Antonia Marachek.
Me llamo Toni, Antonia Marachek.
To continue with your Antonia Marachek... have you other things in common?
Hablemos de Antonia Marachek. ¿ Tenéis más cosas en común?
Antonia!
- ¡ Antonia!
Antonia!
¡ Antonia!
Go on, Antonia.
Sigue, Antonia.
Antonia, the phone!
¡ Antonia, el teléfono!
Antonia, answer the phone!
- ¡ Antonia, responde al teléfono!
Antonia, have you stowed the shoes?
- Antonia, ¿ has repuesto los zapatos? - Sí.
Well...
- Antonia.
Antonia! - Also the yellow shoes.
- Y los zapatos amarillos.
Antonia, get the suede shoes.
Coge los zapatos de gamuza.
Yeah, if I don't go to church to do something myself, imagine!
- Sí... Si no voy a la iglesia a hacer una cosa, imaginémonos. ¡ Antonia!
Antonia, quickly!
¡ Antonia, deprisa!
Antonia, the belt, the belt.
- Antonia, la cinta, la cinta. - Por favor.
And now where is Antonia
¿ Y dónde está Antonia?
Yes, thanks to heaven I am quite well l said Antonia
Sí, gracias al cielo Estoy bastante bien. Dije Antonia.
Antonia I knew within my heart a love like yours
Antonia. En mi corazón sabía que un amor como el suyo...
No, no I was just looking for Antonia
No, no. Estaba buscando a Antonia.
Antonia
Antonia.
Antonia mine
Antonia mía.
- Antonia mine
- Antonia mía.
The "Antonia Graza"'s caught here in this strong current loop and slowly she's been pushed towards those rocks.
... sólo rocas, miles de focas. El Antonia Graza está atrapado en esta corriente circular muy fuerte y lentamente ha sido empujado hacia las rocas.
- Antonia DeLitis.
- Antonia DeLitis.
Toni.
- Toni, Antonia.
It's the "Antonia Graza".
Es el Antonia Graza.
I'm sorry, that's all!
¡ Antonia Calcuta!
- Antonia, Calcutta!
- ¡ Silencio!