Anything i can help with Çeviri İspanyolca
584 parallel translation
If there's anything I can help with, let me know.
Si hay algo que pueda hacer, dímelo.
Anything I can help with?
¿ Podemos ayudarte?
- Anything I can help you with?
- ¿ Puedo ayudarte?
Anything that I can do to help exterminate the human race will fill me with the greatest of pleasure.
Lo que haga para ayudar a exterminar a Ia raza humana me llenará del mayor placer.
Can I help you with anything?
¿ Puedo ayudarte en algo?
I'll do anything I can to help with the work, sir.
- Haré lo que pueda por ayudar, señor.
- Uh, can I help you with anything?
- ¿ Puedo ayudar en algo?
I can't help with anything, since I've never done it before.
No puedo ayudar en nada, nunca antes la había preparado.
- I want to know if I can help you with anything.
- Quiero saber si necesita algo.
- Can I help you with anything?
- ¿ Quiere que la ayude, señora?
Can I help with anything?
Puedo ayudar con algo?
Anything I can do to help with my contacts...
Cualquier cosa que pueda hacer con mis contactos...
- Can I help you with anything?
- ¿ Puedo ayudarte en algo?
Can I help you with anything?
¿ Puedo ayudarla en algo?
Whatever. Is there anything I can help you with?
¿ Hay algo en lo que pueda ayudarte?
Can I help you with anything?
- ¿ Puedo ayudarle en algo?
- If I can help you with anything, sir...
Si puedo ayudarle en algo... Estoy bien.
Is there anything I can help you with?
¿ Puedo ayudarte en algo?
Oh, is there anything I can help you with?
¿ Puedo ayudarte, 99?
Is there anything else I can help you with?
¿ Hay algo más que pueda hacer por ti?
If there's anything else I can help with, get in touch.
Gracias. Si puedo ayudarle en algo más, estaremos en contacto.
Listen, if there's anything I can help you with... Please.
Escuche, si hay alguna cosa en la que pueda ayudar...
I'm sure she can help you with anything you need.
Estoy seguro de que te puede ayudar con cualquier cosa que quieras.
- Can I help you with anything, Major?
-? Puedo ayudarla, mayor?
Is there anything I can help you with, sir?
Puedo ayudarlo en algo, señor?
Um, can I help with anything?
¿ Puedo ayudar en algo?
- Anytime. - Anything else I can help with?
- ¿ Puedo ayudarte en algo más?
Excuse me, anything else I can help you with.
Perdóneme. ¿ Algo más?
Can I help you with anything, sir?
¿ Le ayudo en algo, señor?
But, I can't help with anything.
- Es culpa tuya.
I'm sorry, I can't help you with anything.
Lo siento, mire, yo no puedo hacer nada por usted.
- Well, can I help you with anything then?
- ¿ Puedo ayudar con algo más?
Can I help with anything?
¿ Puedo ayudar en algo?
Is there anything I can help you with...
¿ Puedo ayudarla con algo?
Is there anything particular I can help you with?
¿ Hay alguna cosa en la que pueda ayudarlo?
- Can I help you with anything?
- ¿ Puedo ayudaros en algo?
Can I help you with anything?
¿ Puedo ayudarle en algo?
Anything I can help you with, Lynn-digo?
Trato de dejar de fumar. Si, Rita.
Anything i can help you with, lynndigo?
¿ Puedo ayudarte en algo, Lynndigo?
- You sure I can't help with anything?
- ¿ Seguro que no quieres ayuda?
Let me know if there's anything you need, problems I can be of help with, for Louise's sake.
Si necesita algo más, dígamelo. Cualquier cosa en nombre de Louise.
Anything else I can help you fellas with?
¿ Les puedo ayudar con algo más amigos?
- Anything I can help you with, sir?
- ¿ Se le ofrece algo, señor?
If there's anything that I can do to help you... with the policy, or anything at all...
Si puedo hacer algo para ayudarla con la póliza, o con lo que sea...
Anything I can help you with?
¿ Puedo ayudarle en algo?
If there's anything else I can help you with, let me know.
Si le puedo ser de ayuda en otra cosa, dígamelo.
So is there anything that I can help you with today?
¿ Puedo ayudarlas en algo?
Anything I can help you with?
¿ Hay algo en que pueda ayudarte?
Can I help you with anything?
¿ Puedo ayudarte con algo?
Anyhow, I'll be as brief and accurate as I can with names, dates, and places, anything that might help in our defense.
En fin, seré lo más breve y preciso posible con nombres, fechas y lugares, cualquier cosa que pueda ayudar a nuestra defensa.
Can I help you with anything?
¿ Puedo ayudarlo con algo?