April carver Çeviri İspanyolca
36 parallel translation
April Carver, right?
April Carver, ¿ verdad?
April Carver.
April Carver.
April Carver's a 24-year-old woman with leukemia.
April Carver, 24 años de edad, mujer con leucemia.
( Mimicking ) " I'm April Carver.
" Me llamo April Carver.
Um, but since it's my life's mission to prevent April Carver's dreams from coming true, I say let's not run her piece.
Pero como la misión de mi vida es evitar que los sueños de April Carver se conviertan en realidad, digo que no publiquemos la historia.
Hair appointment for April Carver.
Peluquería para April Carver.
April Carver?
¿ April Carver?
April Carver, hey.
April Carver, hola.
April Carver to see Leo Hendrie. Oh. Something wrong?
April Carver para ver a Leo Harding. ¿ Pasa algo? Leo ha actualizado su lista de visitantes.
April Carver!
¡ April Carver!
- April Carver.
- April Carver.
- Nurse : April Carver?
- ¿ April Carver?
April Carver, you are not gonna lose your job.
April Carver, no vas a perder tu trabajo.
Hey, this is April Carver.
Hola, soy April Carver.
I'm April Carver, one of his staff writers.
Soy April Carver, una de las redactoras.
I'm April Carver, one of your staff writers.
Soy April Carver, una de sus redactoras.
I'm April Carver, Thomas's daughter.
Soy April Carver, la hija de Thomas.
April Carver, there are but a few major milestones in ever woman's life which forever shape and define her legacy, and you, my friend, have officially come upon one of yours.
April Carver, hay algunos grandes hitos en la vida de toda mujer que consisten en formar y definir su legado, y tu, amiga mía, has hecho realidad uno de ellos.
Most improved. "
April Carver : Persona que más ha mejorado
I don't know what sort of market's out there for the story of April Carver, but you were right.
No sé qué tipo de salida de mercado hay por la historia de Carver abril, pero tenías razón.
But then I spent some time with April Carver...
Pero entonces pasé algo de tiempo con April Carver...
- M-mmm. - That means that the vows you said were totally improvised. Did April Carver not write her vows before the ceremony?
Eso significa que los votos que dijiste fueron totalmente improvisados. ¿ April Carver no escribió sus votos antes?
- ( Knock on door ) - April Carver?
¿ April Carver?
April Carver rode a motorcycle? Mm-hmm. April Carver, who has cancer, rode a motorcycle?
¿ April Carver en moto? April Carver, que tiene cáncer, ¿ en moto?
Did April Carver just play her cancer card?
¿ April Carver usó su tarjeta de cancer?
If this was a story, no way in hell the old April Carter would have dropped it.
Si esto fuera un cuento, de ninguna forma la antigua April Carver se daría por vencida.
Well, I'm April Carver.
Bueno, estoy Carver abril.
Beth : " Thirty-seven regrets April Carver would have
Beth : \ " Treinta y siete remordimientos Carver abril tendría
April Carver got fired from a job?
Carver abril fue despedido de un trabajo?
" April Carver graduated from Vassar.
\ " Abril Carver graduó de Vassar.
It's not easy being April Carver's sister.
No es fácil ser la hermana de April Carver.
Everyone, please welcome April Carver.
Todo el mundo, por favor demos la bienvenida a April Carver.
_
37 COSAS QUE APRIL CARVER LAMENTARÍA SI MUERE MAÑANA.