Aren't you ashamed Çeviri İspanyolca

Aren't you ashamed to dress in my closet!

¿ No le da vergüenza? ¡ En mi ropero!

Aren't you ashamed, a mother of three children?

¿ No te da vergüenza, una madre de tres hijos?

Aren't you ashamed of yourself?

¿ No le da vergüenza?

Two man against one helpless woman. Aren't you ashamed?

Dos hombres contra una mujer indefensa. ¿ No les da vergüenza?

Aren't you ashamed?

¿ No te avergüenzas?

Say, aren't you ashamed?

- ¿ Es que no te da vergüenza?

Aren't you ashamed of yourself?

¿ No te avergüenzas?

Aren't you ashamed?

¿ No le da vergüenza?

Why, I'd be ashamed even to introduce you to my people if they were living, which they aren't, thank God.

Incluso me daría vergüenza presentarte a mi familia si estuvieran vivos, y no lo están, gracias a Dios.

Aren't you just a little ashamed at your age?

¿ No se siente un poco avergonzado a su edad?

Aren't you ashamed, I'm astonished!

¡ Avergüénzate, estoy estupefacto!

Bucco, aren't you ashamed to hurry Mercia like that?

Bucco, ¿ no te da vergüenza meterle prisas a Mercia?

Now, aren't you ashamed?

¿ No te da vergüenza?

Aren't you ashamed of yourselves?

¿ No les da vergüenza de sí mismos?

Get inside! Aren't you ashamed to show yourself like that?

- Tú entra... - ¿ No le da vergüenza salir vestida salir vestida de ese modo?

- Aren't you ashamed of yourself? - Why? - Your behavior.

Me haces daño.

Thief! Aren't you ashamed to tout people like this?

¿ No le da vergüenza cazar a los clientes de los demás?

Aren't you ashamed, at your age?

¿ No le da vergüenza montar semejante escándalo?

Aren't you ashamed to be a wonderful dancer and then only dance with little me?

¿ No te apena ser un gran bailarín y bailar sólo con alguien como yo?

- Aren't you ashamed before your aunt?

- ¿ Qué es esto? - ¿ No les da vergüenza?

Aren't you ashamed to be quarreling like two silly little boys?

¿ No les da vergüenza pelearse como dos niños tontos?

You're making quite a tea drinker out of me, Prossie. Aren't you ashamed?

Me estás convirtiendo en un bebedor de té, Prossie. ¿ No te avergüenzas?

- Aren't you ashamed?

No...

Aren't you ashamed of yourself?

¡ Deberias avergonzarte!

Aren't you ashamed to talk like that in front of an altar boy?

¿ Asi que La Biblia es una mentira? No le da verguenza hablar asi... ¿ delante de un monaguillo?

- Aren't you ashamed of me?

- ¿ No estás avergonzado de mí?

Now, aren't you ashamed because you complained about wearing striped trousers?

¿ Ya no te quejas del pantalón a rayas?

Aren't you ashamed of yourself, in front of all these people?

¿ No sientes vergüenza delante de toda esta gente?

Aren't you ashamed?

¿ No tiene vergüenza?

Aren't you ashamed to rest by the fire while people are hanging my husband and burning down my house? We really aren't protected in this war.

¿ Qué está haciendo el Ejército de la Nación?

Aren't you ashamed, citizen?

¡ Si todos fueran como tú, no habría manera!

Aren't you ashamed? Bringing musicians from Malveira!

¿ No te da vergüenza traer músicos de Malveira?

Aren't you ashamed?

¿ No te da vergüenza?

Aren't you ashamed, at your age?

¡ Basta de cháchara!

- Aren't you ashamed...

- Que se presenten los herederos en casa de notario Ramírez - Es su suegro, ¿ muy bien?

The cock has walked around the hen house nine times and you're still asleep, aren't you ashamed of yourself?

El gallo ha dado nueve vueltas al gallinero, y tu todavía estás dormida. ¿ No te da vergüenza?

Aren't you ashamed of yourself?

¿ No se avergüenza de sí mismo?

- Aren't you ashamed of yourself, dragging your father off on a wild goose chase?

- ¿ No te da vergüenza? Haberme hecho venir bajo un falso pretexto.

Aren't you ashamed to still be here?

¿ No os da vergüenza estar ahí?

aren't you ashamed?

¿ No te da vergüenza?

Aren't you ashamed of yourselves with poor Mama so ill?

¿ No os da vergüenza con mamá tan enferma?

Like... like just now when you were trying to lose the case. - Aren't you ashamed?

Cuando intentabas perder el caso ¿ no te avergonzabas?

- Aren't you ashamed?

¿ No le da vergüenza?

- Aren't you ashamed of yourself?

- ¿ No te da vergüenza?

aren't you ashamed?

¿ no está avergonzado?

Aren't you ashamed of yourself?

¿ No te da vergüenza?

Aren't you ashamed?

¿ No os da vergüenza?

Martin, aren't you ashamed?

Martin, ¿ no te da vergüenza?

Aren't you ashamed?

¿ No te da pena?

Ebenezer, aren't you ashamed of yourself?

Ebenezer, ¿ no te da vergüenza?

Aren't you ashamed at your age? Where's your wisdom?

¿ No te da vergüenza, a tu edad?