Aren't you forgetting something Çeviri İspanyolca
269 parallel translation
Aren't you forgetting something?
¿ No te olvidas de nada?
Aren't you forgetting something?
¿ No olvida algo?
- Aren't you forgetting something?
- ¿ No te olvidas de algo?
Aren't you forgetting something?
¿ No estas olvidando algo?
You're forgetting something, aren't you?
- ¿ No estás olvidando algo?
Aren't you forgetting something?
¿ No se olvida de algo
- Aren't you forgetting something?
- ¿ No olvidas algo?
- Aren't you forgetting something?
- ¿ No olvidas algo? - ¿ Acaso?
Subra, aren't you forgetting something?
Subra, ¿ no se te olvida algo?
Aren't you forgetting something?
¿ No se te olvida algo?
You're forgetting something, aren't you sheriff?
¿ Está olvidando algo, no es así Sheriff?
- Aren't you forgetting something?
¿ No olvidas algo?
You are forgetting something, aren't you?
¡ Te olvidas de algo!
Sheriff, aren't you forgetting something?
Sheriff, ¿ no olvida algo?
Aren't you forgetting something, Jeanette?
Te di otra cosa, Jeannette.
But aren't you forgetting something, captain?
¿ No se le olvida un detalle, capitán?
I guess he was the only guy I was ever really crazy about. Aren't you forgetting something?
Supongo que ha sido el único tipo por el que me he vuelto loca.
Aren't you forgetting something?
¿ Lo olvidaste?
- Aren't you forgetting something, Doctor?
- ¿ No olvidas algo, Doctor?
Aren't you forgetting something, Mr. Cubberson?
La i le verá Más tarde, Danny. No es usted olvidando algo, ¿ El Sr. Cubberson?
Aren't you forgetting something, captain?
¿ No olvida algo, Capitán?
Peters, aren't you forgetting something?
¿ Peters? ¿ No está usted olvidando algo?
Aren't you forgetting something?
- ¿ No se le olvida algo?
Jim, aren't you forgetting something?
Jim, ¿ no está olvidando algo?
Hey, Muttley, aren't you forgetting something?
Eh, Patán, ¿ no te olvidas de algo?
- Forgetting something, aren't you?
- Olvidas algo, ¿ no? - ¡ Sí!
Aren't you forgetting something? What?
¿ No se te olvida algo?
- Aren't you forgetting something?
- ¿ No estás olvidando algo?
Aren't you forgetting something very important?
¿ No se os olvida algo muy importante?
- Whatever you say, General. - Aren't we forgetting something, Colonel?
¿ No se nos olvida algo, coronel?
Aren't you forgetting something?
¿ No olvidas algo?
But aren't you forgetting something?
¿ Pero no estás olvidando algo?
Aren't you forgetting something?
¿ Te olvidaste de algo?
Aren't you forgetting something rather important?
¿ No están olvidando algo realmente importante?
Aren't you forgetting something?
Se olvida de algo?
Aren't you forgetting something?
¿ No estás olvidando algo?
Wait a minute, aren't you forgetting something?
Espera. ¿ No se te olvida algo?
Honey, aren't you forgetting something? Rose dumped you!
Cariño, ¿ olvidas que Rose te dejó tirada?
Rose, Rose, aren't you forgetting something?
Rose. ¿ No olvidas algo?
Wait, Blanche, honey, aren't you forgetting something?
Espera, Blanche, ¿ no olvidas algo?
- I thought we were bill busters. - Temp work to tide us over until Mother Nature could deliver unto us a murder. - Aren't you forgetting something?
Durante quince años nos hemos estado reuniendo para resolver un misterio un misterio servido por J.B.
Aren't you forgetting something, Mr Organizer?
¿ Sí? ¿ No te olvido algo, señor Organizador?
Aren't you forgetting something, greatest daddy in the world?
¿ No se te olvida nada, mejor papá del mundo?
Aren't you forgetting something?
¿ No está olvidando algo?
Aren't you forgetting something?
¿ No se están olvidando algo?
Tim, aren't you forgetting something?
Tim, no te olvidas de algo?
Aren't you forgetting something?
¿ No te olvidas de algo?
Aren't you forgetting something?
Qué? - No estás olvidando algo?
Aren't you forgetting a little something?
¿ No te estás olvidando de un pequeño detalle?
Aren't you forgetting something?
No olvidas algo?
Aren't you forgetting something?
¿ No se te ha olvidado algo?
aren't you 6426
aren't you sweet 50
aren't you clever 17
aren't you cold 71
aren't you hot 24
aren't you tired 48
aren't you eating 23
aren't you excited 41
aren't you curious 39
aren't you hungry 75
aren't you sweet 50
aren't you clever 17
aren't you cold 71
aren't you hot 24
aren't you tired 48
aren't you eating 23
aren't you excited 41
aren't you curious 39
aren't you hungry 75