Ariane Çeviri İspanyolca
236 parallel translation
Dances by Ms. Ariane Hugon of the Opera.
Danzas por Ms.
Ariane Kousnetsova
Ariane Kousnetsova
Congratulations, Ariane.
Felicidades, Ariane.
Farewell, Ariane.
Adiós, Ariane.
My dear Miss Ariane.
Ah, mi querida srta. Ariane...
Ariane, my little dove.
¡ Ariane, palomita!
I don't think it wise... to let Ariane go on her own to Berlin.
No creo... que sea aconsejable... dejar que Ariane vaya sola a Berlín.
You seem to attach a great deal of importance to Ariane's staying in Zürich.
Parece que tiene Ud. mucho interés en que Ariane se quede en Zürich.
Ariane is close to me, because she is close to you.
A Ariane la siento cerca porque está cerca de Ud.
Yes, yes... that's why I know that it's quite useless to try to make Ariane change her mind.
Sí, sí... por eso sé que es inútil querer hacer que Ariane renuncie a sus propósitos.
Ariane has a hard little head.
¡ Ariane tiene una cabecita dura!
Ariane is a grown-up person... and, let's not forget... she's a Russian.
Ariane es una persona formada... y, no lo olvidemos... es rusa.
My name is Ariane...
Me llamo Ariane...
Ariane Kousnetsova.
Ariane Kousnetsova.
Ariane Kousnetsova...
Ariane Kousnetsova...
You're a perfect housewife, Ariane.
Es Ud. una perfecta ama de casa, sra. Ariane.
Ariane, won't you join us?
¿ Ariane, no vienes?
Ariane!
¡ Ariane!
- Good morning, Ariane.
- Buenos días, Ariane.
- Ariane, please!
- ¡ Ariane, por favor!
Ariane, you've been told a thousand times to stay away from those files.
Ariane, te he dicho mil veces que no te acerques a esos archivos.
Ariane, you are not to come into this office without my permission and you are not to dust in here!
Ariane, no has de entrar en esta oficina sin mi permiso ¡ y no has de limpiar aquí dentro!
- Ariane, please, not now.
- Ariane, por favor, ahora no.
- Yes, Ariane?
- ¿ Sí, Ariane?
- What's wrong, Ariane?
- ¿ Qué pasa, Ariane?
Ariane, I have a right to know what's going on.
Tengo derecho a saber qué está pasando.
Ariane, who's being shot?
Ariane, ¿ a quién dispararán?
Ariane, are you all right?
Ariane, ¿ estás bien?
Goodbye, Ariane.
Adiós, Ariane.
Ariane?
¿ Ariane?
Ariane, is this yours?
Ariane, ¿ esto es tuyo?
- If you will pardon me, Ariane.
- Con tu permiso, Ariane.
Ariane.
Ariane.
- Ariane!
- ¡ Ariane!
All right, Ariane, why did you take it?
Bien, Ariane, ¿ por qué te lo llevaste?
Ariane, I must talk to you!
¡ Ariane, debo hablar contigo!
Ariane, no matter how much he loves you, I love you more.
Ariane, no importa cuánto te ame, yo te amo más.
- Her name is Ariane.
- Su nombre es Ariane.
- Ariane?
- ¿ Ariane?
Be quiet, Ariane, be quiet.
Calla, Ariane, calla.
Monday, August 24 of this year the case of Frank Flannagan and Ariane Chavasse came up before the Superior Judge in Cannes.
Lunes, 24 de agosto de este año el caso de Frank Flannagan y Ariane Chavasse surgió ante el juez superior de Cannes.
Ariane's crying.
- Ariane está llorando.
Hello, Ariane.
Hola, Ariane.
We're getting a bed for Ariane.
Venimos a ver una cama para Ariane.
What's her name?
- ¿ Cómo se llama? - Ariane.
There's a room it will share with a nanny, but right now it's uninhabitable.
Podría decirte con Ariane, pero dormirá con la niñera en un cuarto que ahora está inhabitable.
Will you take Ariane?
- ¿ Se lleva a Ariane? - Sí.
Come, Ariane.
Ven, ven Ariane.
If I'm not back by 6 : 00, could you give Ariane a bath?
Si no he vuelto a las 6, ¿ puede bañar a Ariane? - Sí. - Vale.
Elisabeth Bergner in "ARIANE"
Elisabeth Bergner en "ARIANE"
- Ariane.
Hola, Ariane.