Ariel Çeviri İspanyolca
1,805 parallel translation
Ariel?
¿ Ariel?
Hey, Ariel, I know you're not asleep.
Oye, Ariel, sé que no estás dormida.
Where's Ariel?
¿ Dónde está Ariel?
Ariel!
¡ Ariel!
You know, in all those dreams, Ariel was Casey.
En todos esos sueños, Ariel era Casey.
in the car wreck dreams that I had and the high school dreams that Ariel had.
En el accidente del sueño que tuve y en los sueños de escuela secundaria que tuvo Ariel.
No mention of you, no mention of Ariel.
Sin mencionarte a ti, sin mencionar a Ariel.
Ariel, I... Sweetie, if I had $ 30 to give you...
Ariel, yo linda, si tuviera 30 dólares para darte...
Ariel, honey!
Ariel. ¡ Ariel, cariño!
Don't be afraid to ask Ariel for help.
No temas pedirle ayuda a Ariel.
How much money do you think Ariel makes baby-sitting?
¿ Cuánto dinero crees que hace Ariel cuidando niños?
Hey, I'm Ariel Dubois's father.
Hola, soy el padre de Ariel Dubois.
I know how Ariel is getting her money.
Ya sé cómo Ariel obtiene su dinero.
Anyway, I saw the older girl that Ariel was talking to the other day, and then I just figured, "what the hell?"
De todas formas, vi a la chica más grande con la que Ariel estaba hablando el otro día y entonces me dije, "¿ Qué diablos?"
Yes, how else do you think that I could figure out how Ariel was getting her money?
Sí, ¿ cómo crees que averigüé cómo Ariel obtenía su dinero?
She just didn't happen to be one of them.
Sólo que Ariel no era una de ellos.
And she seemed pretty impressed with whatever Ariel was telling her, which is probably a pretty good thing considering she charged her $ 50.
Y parecía muy impresionada por lo que Ariel le dijo lo que probablemente sea algo bueno considerando que le cobró 50 dólares.
Did you talk to Ariel?
¿ Hablaste con Ariel?
ARIEL :
Aquí vamos.
ARIEL : Or... uh, the girl in the forest?
O... uh, ¿ sobre la chica en el bosque?
ARIEL : Is your mama a llama?
"¿ Es tu mamá una Llama?"
Mommy, I don't like doing flash cards with Ariel.
Mamá, no me gusta hacer las fichas con Ariel.
I'll tell Ariel that she's babysitting.
Le diré a Ariel que ella queda de niñera.
All except Ariel.
Todas menos Ariel.
Ariel.
Ariel.
I knocked back a whiskey and phoned Defense Minister Arik Sharon.
Me prepare un whisky y telefonee al Ministro de Defensa Ariel Sharon.
Arik was half asleep.
Ariel estaba medio dormido.
I said, " I've heard there's a massacre going on, Arik.
Le dije, " Escuche que hay una masacre en progreso, Ariel.
Girls, that is beautiful, but daddy and I already decided that, grandma's going to stay in Ariel's room.
Niñas, es hermoso, pero papá y yo ya decidimos que la abuela se va a quedar en el cuarto de Ariel.
Ariel, I need you to go sleep in your sisters'room on the air mattress.
Ariel, necesito que duermas en el cuarto de tus hermanas en el colchón de aire.
Ariel, let me see that.
Ariel, déjame ver esto.
- Ariel just said thather last name is Kearns.
- Ariel dijo que se apellidaba Kearns.
But if Ariel's dream is right, if she did it herself...
Pero si lo que Ariel soñó es cierto, si ella misma se lo hizo...
I'm just telling you what Ariel told me.
Sólo les digo lo que Ariel me contó.
I'm just telling you what Ariel saw.
Les estoy diciendo lo que ella vio.
Why did Ariel dream that dream?
¿ Por qué soñaría Ariel ese sueño?
I'm pretty sure Ariel's gotm box he We could try and power that.
Estoy seguro que Ariel tiene un viejo estéreo en la cochera. Podríamos tratar de alimentar eso.
Or w get Ariel's boom box to play?
¿ Qué, harías que funcione el estéreo de Ariel?
We're talking about Ariel's old toy? Here's the thing : it isn't just a toy.
¿ Estamos hablando del juguete viejo de Ariel?
It was Ariel, Bridgette, Marie...
Ariel, Bridgette, Marie...
I'll take it to the bank when Ariel gets up.
Lo llevaré al banco cuando Ariel se levante.
I present Ariel of the sea.
Le presento a : Ariel del Mar.
Fear not, fair Ariel, for my nation will offer you protection.
No temas, Ariel. Porque mi nación te ofrecerá protección.
Ariel, will you be my bride and welcome my advances?
Ariel. ¿ Serías mi esposa?
Ariel, may I begin by touching you sexually?
- Deja que lo haga. - Ariel. ¿ Puedo comenzar tocándote... sexualmente?
You know Daddy and Ariel and Bridgette are all going to be here to take care of you, and I'll be back home before you know it, okay?
Ya sabes que papa, Ariel y Bridgette Están todos aquí para cuidarte, Y yo volveré a casa antes de que te des cuenta, ok?
Ariel's supposed to do the silverware.
Ariel debe poner los cubiertos.
Yeah, but Ariel's not here yet and the eggs are done.
Pero Ariel no llegó todavía y los huevos están listos.
Ariel?
¡ Ariel!
( sobbing ) ARIEL : No... Is Your Mama A Llama?
No...
Let him do it.
- Deja que lo haga. - Ariel. Su alteza, por favor deténgase.