Asia Çeviri İspanyolca
3,220 parallel translation
Listen, Langley says that the boys over at NSA, they found some interesting intercepts connecting Christo to a jihadist network out of Southeast Asia.
Langley dice que la gente de la NSA halló interesantes interceptaciones que conectan a Christo con una red yihadista del sudeste asiático.
I can scramble a team from Europe or Asia, but it's going to take at least 18 hours.
Que puede mezclar con un equipo desde Europa o Asia, pero va a tomar por lo menos 1 de 8 horas.
Imagine paddling all the way from Asia. Against the current.
Imagínate remar todo el camino desde Asia, contra la corriente.
Every schoolboy knows that Polynesia was peopled from Asia... not South America.
Todo escolar sabe que Polinesia fue poblada desde Asia... no desde América del Sur.
His foundation has branches in Africa and Asia.
Su fundación tiene sucursales en África y Asia.
I didn't go all Bono all over Africa and Asia, buddy-buddy.
No fui yo el que se sintió Bono en todo África y Asia, amiguito.
Major athletes from Asia will be present.
Allí estarán los principales atletas de Asia.
On December 26th, 2004, the deadliest tsunami on record hit the South East Coast of Asia.
El 26 de diciembre de 2004, el más grande tsunami registrado golpeó el sur de la Costa Este de Asia.
Asia.
Asia.
'Cause I'm Asian,
Porque soy de Asia,
- To Asia.
- Un burro.
Mostly in Asia.
Mayormente en Asia.
Well, don't they realize that there is a rising tide of communism that's going to sweep up onto our shores and overwhelm us if it's not stopped in places like Southeast Asia.
¿ No entienden que el comunismo se está convirtiendo en una ola? Si no los detenemos en el sudeste de Asia.
Asia?
Asia?
This reflects the failure of our system that... a small time trader has become the mafia and rules over the biggest slum in Asia.
Esto muestra el fracaso de nuestro sistema que permite... que un comerciante de poca monta se convierta en un mafioso y gobierne sobre el mayor barrio marginal de Asia.
- Okay, I understand!
¿ Y Asia? Bien, ¡ está bien!
Asia has been confirmed.
Identidad confirmada.
Do you mean like North Asian or are you being inappropriate?
¿ Se refiere al Norte de Asia o está siendo "inapropiado"?
What made the immigrants from nearly every country in Europe and Asia... come here to Ellis Island?
Que hizo que los inmigrantes procedentes de casi todos los países de Europa y Asia... vinieran aquí a Ellis Island?
Bruce Lee was a bigger star, both in Asia and America.
Bruce Lee era una estrella más grande, tanto en Asia y América.
I don't even look at him as being Asian.
Yo ni siquiera lo miran como de Asia.
When the Japanese bring the sick man of Asia framed picture, this is speaking to a long period of Chinese suppression and subordination that was within living memory of those 1970s Hong Kong Bruce Lee films.
Cuando los japoneses traen el hombre enfermo de Asia foto enmarcada, esto se refiere a un largo período de la supresión china y la subordinación que estaba dentro de la memoria viva de los 1970 Hong Kong películas de Bruce Lee.
Starting next month, you're on the trip to Asia.
Desde el próximo mes, estás en la gira a Asia.
Explain how Western to Southeast Asia is too wide a net.
Explica como del Oeste al sureste de Asia es una red muy ancha.
They can tell us the ship came from Asia Minor.
Nos dicen que el barco venía de Asia Menor.
Since the time of Homer, the Greeks had been great sailors, forging settlements and remote colonies in places such as Pergamon in Asia Minor and further north in the Black Sea.
Desde la época de Homero, los griegos eran excelentes marinos, fundaron asentamientos y colonias remotas en lugares como Pérgamo en Asia Menor y más lejos, al norte del Mar Negro.
So we believe that the galley started its journey somewhere in the Greek colonies in Asia Minor, possibly Pergamon, possibly Ephesus, but somewhere along this coast.
Así que creemos que la galera comenzó su viaje en algún lugar de las colonias griegas en Asia Menor, posiblemente Pérgamo o Éfeso, pero en algún lugar a lo largo de la costa.
However todays overriding topic is that according to sources familiar with the matter oil and shipping giant Zeeland, the flagship of Danish economy, are planning to move their entire business to Asia because of the crisis.
Sin embargo, el tema principal de hoy es que, según fuentes familiarizadas con el asunto... el gigante naviero Zeeland, insignia de la economía danesa... está planteando trasladar su negocio a Asia debido a la crisis.
They'll send your jobs to Asia!
¡ Ellos enviarán vuestros trabajos a Asia!
Africa, Asia, Pacific Northwest...
África, Asia, el Pacifico Noroeste...
Without Joe Kwitny, Good Hands'outreach program for kids, both here and in Asia, would simply not exist.
Sin Joe Kwitny, la cobertura del programa para niños de Good Hands, tanto aquí como en Asia, simplemente no existiría.
I will fetch you a tooth-picker now from the furthest inch of Asia, bring you the length of Prester John's foot,
Os traería ahora mismo un mondadientes del más apartado extremo del Asia ; os procuraría la medida del pie del preste Juan de las Indias ;
When you look at Japan, you see the most modern and Westernized ofAsian countries, but that is a tatemae, the surface.
Cuando vea a Japón verá el país más moderno y occidentalizado de Asia pero eso es un tatemae, la superficie.
Avery is in Asia on business.
Avery está en Asia de negocios.
CIA and a few foreign intelligence agencies have gotten close to him in Eastern Europe and Asia, but he slipped away every time.
La CIA y unas cuantas agencias de inteligencia extranjeras han estado cerca de él en el Este de Europa y en Asia, pero se escabulló cada vez.
The first vampires were two brothers in Asia.
Los primeros vampiros fueron dos hermanos en Asia.
Look, if you don't care about me, think about all of those future generations of students, unable to read my research into the spread of Romantic imagination through Central Asia.
Mira, si no te interesas por mí, piensa en todas las futuras generaciones de estudiantes, que no puedan leer mi investigación sobre el esparcimiento de la imaginación Romántica en Asia central.
His book on the spread of Romanticism through Central Asia is fascinating.
Su libro sobre el esparcimiento del Romanticismo en Asia Central es fascinante.
We made dresses for the guy downstairs for him to send back to Asia.
Confeccionábamos vestidos para el tipo de abajo y él los enviaba a Asia.
HELTER SKELTER
Asia-Team Presenta : Helter Skelter
You know, I do appreciate taking the inspiration of the crispy rice from the sushi world, but I would have rather seen a full-on commitment to it, you know, going straight-on Asian and getting rid of those other flavors, you know,
Usted sabe, yo agradezco tomando la inspiración del arroz crujiente del mundo sushi, pero tendrían en vez visto un compromiso completo en a ella, ya sabes, recto--en Asia y deshacerse de esos otros sabores, sabes,
He has a Filipino partner who helps him deal with Southeast Asia.
Tiene un socio filipino que lo ayuda a vender en el Sudeste Asiático.
When John and his colleagues used this gene-dating technique in populations native to Europe, Asia, and Africa, they were in for a big surprise.
Cuando John y sus colegas usaron esta técnica de "datación genética" en poblaciones nativas de Europa, Asia y África, iban a llevarse una gran sorpresa.
Over that time, populations in South Asia, in Africa, have developed new adaptations to this particular disease.
Durante ese tiempo, poblaciones en el Sur de Asia y en África, han desarrollado nuevas adaptaciones a esta enfermedad en particular.
During the war, General Yamashita of the Japanese army ordered his troops to loot treasure from all over Southeast Asia.
Durante la guerra, el general Yamashita de la armada japonesa ordenó a sus tropas saquear tesoros de todo el sudeste asiático.
♪ bamba, bamba ♪ ♪ bamba, bamba ♪
Asia es un barril de pólvora, así que traerlo a usted y sus misiles nucleares felizmente a casa va a distender muchas tensiones.
bulletproof vests and they're dragging me out into the cold, when I'm in my pyjamas.
chalecos antibalas.. y me arrastraron asia afuera con el frio cuando aun estaba en pijama eso no fue nada divertido...
- = Next Episode Preview = -
Has entrado a él. Subtítulos en español por Natamar para Asia-Team.
One minute it's southeast Asia. The next, you give it up to sleep in your car.
Pasas del sudeste de Asia, a dejarlo todo por dormir en tu coche.
Hong Kong remains the safest Asian city.
Hong Kong sigue siendo la ciudad más segura de Asia.
0 ) \ fsp-1 \ fs74 \ fnDesignosaur \ fscx80 \ 4cH4000D3 \ 3cH4000D3 \ cH459CD2 \ alphaH25 } Fansubbed by SARS-Fansubs
Asia-Team presenta...