Até Çeviri İspanyolca
13,970 parallel translation
I ate so much sushi, they named a roll after me.
Comí demasiado sushi, hasta le pusieron mi nombre a un rollo.
Ugh! I just ate!
¡ Acabo de comer!
- It ate my slipper.
- Se comió mi pantufla.
You know, I ate with them three times a week.
Usted sabe, yo comí con ellos tres veces a la semana.
He ate that thing.
Se comió esa cosa.
We need to get some hard evidence tying our vic to one of these women.
Necesitamos conseguir alguna gran prueba que ate a nuestra víctima con una de esas mujeres.
That depends. You know what happened the last time I ate your cooking.
Eso depende.Sabes que me paso la ultima vez que comi lo que cocinaste.
But I just ate, so don't pay attention to my stomach.
Acabo de comer, así que no prestes atención a mi abdomen.
Remember that time you, me, and Midge each ate a whole bag of kettle corn and then went on the Whirly Swing Ride?
Disculpe me. Levántate, dawker. En caso de que yo no hago ver el escudero,
You sure ate your fill.
Seguro que comieron hasta hartarse.
Also, you ate way more than me!
Además, ¡ comiste más que yo!
This wouldn't have happened if we ate vegetable bibimbap.
Esto no habría pasado si hubiéramos comido bibimbap vegetal.
She ate it so deliciously.
Se lo comió tan deliciosamente.
I think the sashimi rice salad I ate for lunch is -
Creo que la ensalada de arroz sashimi que comí en el almuerzo esta...
Was there whiskey or something in the chocolate we ate earlier?
¿ Había whisky o algo en el chocolate que comimos antes?
We ate well.
Comimos bien.
It doesn't sound like something I should say after we just ate.
No suena como algo que se debe decir después de comer.
Everyone crept out of their bunks and then ate that stuff in shifts.
Todo el mundo se deslizaba fuera de sus literas y se comían todas esas cosas por turnos.
You ate these?
¿ Te comiste estas?
Remember the book that you read after you ate the pokeweed berries?
¿ Recuerdas el libro que leíste después de comer esas bayas venenosas?
He ate them.
Se los comía.
I ate a can of tomato paste yesterday that expired in July.
Me comí una lata de pasta de tomate ayer que expiró en julio.
I ate a whole jar of rancid olives that expired in 2014.
Comí todo un frasco de aceitunas rancios que expiró en 2014.
Oh, our ranks have been a bit thin since Amara ate everybody.
Oh, nuestras filas han disminuído un poco... ya que Amara se comía a todos.
I'd sit with him while he ate.
Me sentaba con él mientras comía.
So this is where the coywolves ate our victim?
¿ Aquí es donde los coylobos se comieron a nuestra víctima?
Maybe a coywolf ate the Fit-Step.
Quizá un coylobo se comió el contador de pasos.
They ate pigs?
¿ Comieron cerdo?
I'm sorry, but the food totally messed my stomach up. The morning after I ate it, I went to the bathroom, and my poop was all solid... Like, no water at all.
lo lamento, pero la camida le cayo mal a mi estomago al dia siguiente, fui al baño y mi caca era tan solida que no tenia nada de agua.
I found all this bacon, and I ate it.
Encontré todo esto tocino, y yo comí.
The fat guy ate the bacon.
El gordo se comió el tocino.
I ate it all.
Me la comí toda.
You want me to do some digestive diving, figure out what he ate?
¿ Quieres que haga buceo digestivo, y averigüe qué comió?
- who ate the canary. - It's not everyone who gets asked to be a member of the Empire Club.
- No se le pide a todo el mundo ser miembro del Club Imperio.
When you finish drinking it, you just ate the cup.
Cuando terminas de beberlo, te comes la taza.
Starting the evening prior, he ate at home with his father ; roast beef.
Comenzando la noche anterior, comió en casa con su padre. Carne asada.
Doctor, if I may, besides the roast beef he had with his father, which was well before he died, Mr. Sutton only ate in large groups.
Doctora, si me lo permite, aparte de la carne asada que comió con su padre, que estaba bien, antes de morir el Sr. Sutton sólo comió en grandes grupos.
My dad bailed, my mom's a misery, I ate my twin in the womb.
Mi padre se largó, mi madre es deprimente, me comí a mi gemelo en el útero.
You ate your twin?
¿ Te comiste a tu gemelo?
I didn't know when I ate it.
Me enteré luego de comerlo.
I'm Shondra Jiminez, and I ate a rat for dinner.
Soy Shondra Jiminez, y me comí una rata en la cena.
She's saying it isn't the dinner table in Cork where you dashed off the minute you ate to finish your science project.
Está diciendo que esta no es la cena en Cork donde salías corriendo al minuto de comer para terminar tu proyecto de ciencias.
The fat guy ate the bacon!
¡ El tipo gordo se comió el tocino!
My cousin tried bath salts and she ate off her own lips.
Mi primo intentó sales de baño y comió fuera de sus propios labios.
I ate all the salad though, so don't tell anyone there was salad.
Me comí toda la ensalada así que no le digas a nadie que había ensalada.
Ate lunch in the park every day.
Almorzamos en el parque todos los días.
Ate lunch there regularly.
Almorzamos allí regularmente.
You won't believe what Becca G. Just ate.
No vas a creerte lo que acaba de comerse Becca G.
And for your information, she ate a spider.
Y para tu información, se ha comido una araña.
Hope you ate before you came.
Espero que hayas comido antes de venir.
And that's probably why he ate one.
Y esa es probablemente la razón por comió una.