Aviv Çeviri İspanyolca

Gross, "Davar", Tel Aviv.

Gross, "Davar", Tel Aviv.

- Tel Aviv.

- Tel Aviv.

To Tel Aviv!

¡ A Tel Aviv!

An Arab would have a better chance of being mayor of Tel Aviv.

Tendría más oportunidad un árabe como alcalde en Tel Aviv.

Tel Aviv yet?

¿ Sabes algo de Tel Aviv?

- Tel Aviv beginning to send.

- Tel Aviv empieza a transmitir.

Tel Aviv complete now.

Transmisión de Tel Aviv completa.

Thirteen leaders of our National Committee in Tel Aviv... have begun a hunger strike in sympathy with the Exodus.

1 3 líderes de nuestro Comité Nacional se han declarado en huelga de hambre.

In Tel Aviv, her name was Sabrina.

En Tel Aviv, su nombre era Sabrina.

Is a call for Tel Aviv expensive?

- Pues, bien. - ¿ Es caro llamar a Tel Aviv?

What was he doing in Tel Aviv?

¿ Pero que hacía en Tel-Aviv?

Tel Aviv with relatives.

En Tel Aviv. Con unos parientes.

They're trying to close the road that connects it with Tel Aviv.

Intentan cerrar la carretera que la comunica con Tel Aviv.

I didn't come to Tel Aviv to say things are peaches and cream. You want the truth.

No he vuelto a Tel Aviv para decirle que todo va como la seda.

If the Arabs had a decent campaign plan, and could attack in force tomorrow they have the potential to take Tel Aviv in 10 days.

Si Los árabes tienen un plan de campaña decente y atacan mañana, podrían ocupar Tel Aviv en diez días.

The Minister of Defense is in Tel Aviv, we're in Jerusalem and this convoy's my responsibility.

El Ministerio de Defensa está en Tel Aviv, y el convoy es responsabilidad mía.

Vince Ramondi, pride of Passaic, Asher Gonen, pride of Tel Aviv.

Vince Raimondi, de Passaic, Asher Gonen, de Tel Aviv.

And furthermore we've been told that if we go through with our plan the city of Tel Aviv will be bombed tonight by an enemy air force.

Y además, nos han dicho que si llevamos a cabo nuestros planes, las fuerzas aéreas enemigas bombardearán Tel Aviv esta noche.

We'll fix them up with machine guns, armor plate and there are four antiaircraft guns nobody knows we have.

Les pondremos ametralladoras y blindaje, y hay cuatro cañones antiaéreos en Tel Aviv.

If we're wiped out, they'll be in Tel Aviv by Saturday.

Si perdemos, Llegarán a Tel Aviv el sábado.

Now, don't tell me they don't have seltzaer in Tel Aviv?

No me digas que no tenéis sifón en Tel Aviv.

- No, not Tel Aviv.

- No, Tel Aviv no.

Why not Tel Aviv?

¿ Por qué no Tel Aviv?

498 is flying here now from Tel Aviv.

498 está volando ahora desde Tel Aviv.

I have to call Tel Aviv.

Debo llamar a Tel Aviv.

- Tel Aviv?

- ¿ A Tel Aviv?

If my father in Tel Aviv could see me here now, fighting for the British, he would take back my Bar Mitzvah.

Si mi padre que está en Tel-Aviv me viese ahora, luchando por los británicos, anularía mi Bar Mitzvah.

In your opinion... what is it that ticks... weighs 5 lbs... and is now flying... from Tel Aviv to Washington?

En su opinión... ¿ qué hace tictac... pesa dos kilos... y está volando en este momento... entre Tel Aviv y Washington?

I wanted to take her back to Tel Aviv...

Quisiera llevarla de regreso a Tel Aviv...

Here I I'll pay Tel Aviv back I'll manage.

¡ Tenga! Luego le pagaré a Tel Aviv. Yo lo manejo.

I wanted to take you to Tel Aviv...

Quisiera llevarte a Tel Aviv...

There's no way she's going to Tel Aviv.

Ella no irá a Tel Aviv.

I'll take her to Tel Aviv.

Me la llevo a Tel Aviv.

But she won't go to Tel Aviv.

Pero ella no irá a Tel Aviv.

Alright. Write down a few lines on the topic then send them tomorrow to Tel Aviv.

Escriba una líneas sobre el tema y envíelo mañana a Tel Aviv.

And me to bring you back to Tel Aviv, Francoise.

Y yo llevarte a Tel Aviv, Françoise.

she's going with me to Tel Aviv.

ella se va conmigo a Tel Aviv.

I was showing Ben where I'm going to live in Tel Aviv.

Le estaba enseñando a Ben dónde viviré en Tel Aviv.

When it comes time for Papa to board his plane for Tel Aviv... and us to board ours, will you- - will you accept his love?

Cuando tu padre embarque en su avión a Tel Aviv... y nosotros embarquemos en el nuestro... ¿ querrás aceptar su amor?

When is your next flight to Tel Aviv?

¿ Cuándo sale el próximo vuelo a Tel Aviv?

The targets are Acre, Haifa, Tel Aviv-Jaffa.

Los blancos son Acre, Haifa, Tel Aviv-Jaffa.

Nurith Aviv, William Lubchansky,

Nurith Aviv, William Lubchansky,

Tel Aviv.

Tel Aviv.

Arrival in Tel Aviv - 11 : 35 Departure to Paris - 12 : 25

Llegada a Tel Aviv - 11 : 35 Salida a París - 12 : 25

Radio monitors reported the Air France flight 139 en route from Tel Aviv to scale in Athens, is out of control.

Los radio monitores informan que el vuelo 139 de Air France en ruta de Tel Aviv con escala en Atenas, está fuera de control.

You had already read in Tel Aviv.

Ya lo habías leído en Tel Aviv.

A football match Tel Aviv with screaming fans?

¿ Un partido de fútbol en Tel Aviv con los hinchas gritando?

Yes, these are the plans you provided the construction of Tel-Aviv.

Sí, son los planos que nos ha facilitado la constructora de Tel-Aviv.

The Zionists in Tel Aviv not care about their lives.

Los sionistas de Tel Aviv no se preocupan por sus vidas.

The flies are worse than in Tel-Aviv. "

Las moscas son peores que en Tel-Aviv. "

And as a result of my efforts, received a communication Radio Tel-Aviv, saying the government announced that it will negotiate for your lives.

Y como resultado de mis esfuerzos, recibimos una comunicación por radio de Tel-Aviv, diciendo que el gobierno anunció que va a negociar para salvar vuestras vidas.