Ayoub Çeviri İspanyolca
45 parallel translation
That's Ayoub over there.
Ése de ahí es Ayoub.
Me and Ayoub and the other village kids We come here almost all the time
Ayoub y yo, y los otros chicos de la aldea, vnimos aquí casi todo el tiempo.
My uncle said that Ayoub would take his place
Mi tío dijo que Ayoub ocuparía su lugar.
Ayoub had to give up his studies
Ayoub tenía que dejar sus estudios.
Ayoub said I should keep on studying
Ayoub dijo que yo debía seguir estudiando.
Hi, Ayoub.
Hola, Ayoub.
- Where are you going, Ayoub?
- ¿ Dónde vas, Ayoub?
Ayoub, is that you?
Ayoub, ¿ Eres tú?
Ayoub come here a second
Ayoub, ven aquí un segundo
Ayoub said he'd find the money needed for Madi's operation
Ayoub dijo que encontraría el dinero necesario para la operación de Madi.
Ayoub went to see Mr Yassin again
Ayoub fue a ver al Sr. Yassin otra vez.
Could you give Ayoub a job, my dear Mr Yassin?
¿ Le podría dar trabajo a Ayoub, mi querido Sr. Yassin?
Mr Yassin, you must find Ayoub a job
Sr. Yassin, debe encontrarle un trabajo a Ayoub.
Could Ayoub take a load?
¿ Podría Ayoub llevar una carga?
Where's Ayoub?
¿ Dónde está Ayoub?
- Raouf, give Ayoub a load, all right?
Raouf, dale un cargamento a Ayoub, - ¿ Quieres?
Ayoub, come on.
Ayoub, ven.
Thank you, Ayoub
Gracias, Ayoub.
Ayoub worked hard for two months but he wasn't able to earn enough money for Madi's operation
Ayoub trabajó duro durante dos meses pero no fue capaz de reunir suficiente dinero para la operación de Madi.
After the fight in which he broke his arm our uncle offered Ayoub his mule so that they could work together
Después de la pelea en la que se rompió un brazo, nuestro tío le ofreció a Ayoub su mula para que pudieran trabajar juntos.
Ayoub!
¡ Ayoub!
Hey, Ayoub!
¡ Hey, Ayoub!
Without telling my uncle, Ayoub took Madi and the mule to the bazaar
Sin decirle nada a mi tío, Ayoub tomó a Madi y a una mula, y se los llevó al bazar.
Ayoub, hey, brother!
¡ Ayoub, hermano!
mr. ayoub, it's time.
Sr. Ayoub, es la hora.
man : ayoub!
¡ Ayoub!
ayoub!
¡ Ayoub!
- Ayoub is your name, right? - That's right.
- Ayoub es tu nombre, ¿ verdad?
Ayoub, I'm giving up.
Ayoub, renuncio.
Ayoub.
Ayoub.
Ayoub?
¿ Ayoub?
- Stop it, Ayoub.
- Detente, Ayoub.
- Ayoub.
- Ayoub.
- Ayoub?
- ¿ Ayoub?
His son Ayoub wants to say a few words.
Su hijo Ayoub Quiere decir unas palabras.
- Nice to meet you.
- Encantado de conocerte. - Ayoub.
- Ayoub. I should've warned you, sorry.
Debí haberte avisado, lo siento.
[door buzzes] and ayoub.
- ¿ Y Ayoub? - Sí, así es. Nadie sube al avión después de nosotros.