Babs Çeviri İspanyolca
545 parallel translation
Babs, this is Mr. Carson. My wife. Your who?
Babs, este es el Sr. Carson mi mujer.
- Certainly. - Now, Babs!
- Quisiera hablarle un momento.
- I'll only be a moment, Gary.
- Sí, claro. - Pero Babs...
But I imagine you had plenty to do around here.
Si me hubieras visto, Babs...
You should have seen us, Babs. We were up to our knees in water trying to get a drain ditch through to the main channel.
Teníamos agua hasta la cintura y siempre que llamábamos a un coolie...
What game are you playing?
¿ Puedo ir contigo? - Babs,...
Babs! - What?
- ¡ Empezamos bien!
What about Babs?
¿ Puede venir?
We'll have a swell time, Babs.
Seremos muy felices, Babs.
Don't call me Babs, dear. Do you mind?
No me llames Babs, querido, ¿ no te importa?
I'd give anything to be able to take the hide back to Babs.
Estarás allí. A Babs le encantaría tener esa piel.
Babs and I were going to have children right away, and this job came up. Kids.
Es que Babs y yo íbamos a tener niños enseguida pero al surgir este trabajo...
Babs will be right there with all the people she's known and grown up with.
Puedo trabajar en la ciudad y Babs estará con toda la gente que conoce y con la que creció.
Babs!
¡ Babs!
Come on, Babs.
Vamos, Babs.
Babs is one girl in a million. And so rich, too.
Babs es una chica entre un millón.
Whenever I'd see a woman, I'd say, "That's Babs".
No puedo mirar a una mujer sin... decirme : "Es ella, es Babs." Y estás aquí.
- Babs, nothing has changed.
¿ Lo ves? El tiempo pasa, pero nada cambia.
Why did you leave?
Pero, Babs, ¿ por qué te fuiste?
- We should let Evelyne rest.
Es hora de que dejemos reposar a Babs.
No, Babs.
No, Babs.
Yes, you are, Babs!
¡ Tú sigues siendo Babs!
Babs, I have you now.
Escucha, Babs... Ahora te tengo.
- Hello, Babs.
- Hola, Babs.
Signed "Babs".
Firmado "Babs".
Those love letters signed Babs.
Las cartas de amor firmadas por Babs.
- Babs, to you.
- Babs, para usted.
Babs is one girl in a million and so rich too. Or didn't you know?
Babs es una chica entre un millón y también muy rica. ¿ O no lo sabía?
Hello, Babs.
Hola, Babs.
Babs.
Babs.
I want you to have a picture taken with Babs Hunter, the most beautiful girl in our graduating class.
Quiero una foto tomada con Babs Hunter, la muchacha más hermosa de nuestro año de graduación.
Babs, will you come up?
Babs, ¿ puedes venir?
Babs looks wonderful, Doc.
Babs se ve muy hermosa, Doc.
I say, sir, would it be all right with you if I took Babs home tonight?
Señor, estaría bien para Ud. si paso por Babs esta noche.
You and Babs have a good time.
Tú y Babs pásenla bien.
- Where is Babs?
- ¿ Dónde está Babs?
Babs, you can have anything you want.
Babs, tú puedes tener lo que quieras.
I hope Junior and Babs like each other.
Espero que Júnior y Babs gusten uno del otro.
Boy, you sure are a lucky guy to have a girlfriend like Babs.
Chico, eres un tipo de suerte al tener una novia como Babs.
I thought he liked Doc Hunter's girl, Babs.
Creí que le gustaba la hija del Doctor Hunter, Babs.
- Hiya, Babs.
- Hola, Babs.
Babs, I didn't know it was going to be like this.
Babs, no sabía que fuera así.
Babs, I'm not sick.
No estoy enfermo.
Gosh, these peaches are good.
Nunca he comido tanto en mi vida, ¿ verdad, Babs?
- Set them up in the other alley! - Oh Gary, please don't! Babs!
Esta lluvia pone nervioso a cualquiera si no estás acostumbrado.
Three or four weeks.
Pero, ¿ y Babs?
Babs didn't feel like coming down, huh? - Why, no...
No vino Babs, ¿ eh?
Before Babs. Oh.
Antes de Babs.
That's why I'm not at all ashamed to tell you, I'd fold up without Babs.
Por eso no me importa decirte que no puedo vivir sin Babs.
- How can you say that, Babs?
¿ Cómo puedes decir eso después de lo que sucedió entre nosotros hace 10 años?
Babs!
Es Babs.