Bagger Çeviri İspanyolca
117 parallel translation
Bam! A three bagger. Oh, boy.
Una vuelta al circuito.
Sounds like a hit. Two-bagger.
Me parece que habrá doble partido.
It's another two-bagger.
¡ Tenemos otra carrera!
That's a two-bagger, Miss Melonsmelon.
Doble puntuación.
Carpet bagger.
Aprovechado.
I mean one woman... any damn woman... even a paper-bagger.
Una mujer cualquiera, hasta de las que hay que taparles la cara.
Give me one with a four-bagger in it, son.
Dame uno con un cuadrangular dentro.
He's a nickel-bagger. Come on.
- Es un traficante de poca monta.
This has four-bagger all over it, Mulder.
Está claro como el agua, Mulder.
A minute ago I was a four-bagger.
Hace un minuto, estaba casi suspendido.
Tears will normally get you the double-bagger.
Generalmente te consiguen una bolsa grande.
The happy brown bagger.
El tipo feliz de la bolsa de papel.
Three-bagger.
Tres bases.
Bagger Vance the name.
Mi nombre es Bagger Vance.
HARDY : And that, they say, is how Bagger Vance became Junuh's caddy.
"Dicen que así, es como Bagger Vance se convirtió en el caddie de Junuh"
- folks call me Bagger.
- Mis amigos me llaman Bagger.
Yes, sir, Bagger, sir.
Si, señor, Bagger, señor.
Bagger Vance or Miss Adele Invergordon?
¿ Bagger Vance o la Señorita Adele Invergordon? .
So Bagger and I walked the course that night, measuring away.
Entonces Bagger y yo caminamos por el campo aquella noche, midiendo.
Bagger never wrote down a number.
Bagger nunca anotó algún número.
hello, Bagger.
Hola, Bagger.
hello, Mr. Bagger Vance!
Hola. Sr. Bagger Vance.
It's just a game, Bagger.
- Es sólo un juego, Bagger.
You got an answer for everything, don't you, Bagger.
¿ Tienes una respuesta para todo Bagger?
BAGGER : He's a piece of work. HAGEN :
Aquí hay una pieza de trabajo Dale la habitación de hombres.
BAGGER : Look at his practice swing.
Mira esta práctica de balanceo.
Junuh kept asking question after question about the field. Bagger acted like nothing much had happened and made remarks about how much Hagen's socks must have cost and how long to dry tobacco leaves before they make a good smoke.
Junuh seguía haciendo una pregunta tras otra sobre el campo de juego, mientras que Bagger sólo actuaba como si nada hubiera ocurrido y seguía haciendo observaciones sobre cuánto debieron haber costado los calcetines de Hagen y por cuánto tiempo dejar secar las hojas de tabaco antes de que hagan un buen cigarro.
My putter's got more loft than this thing.
Bagger, mi putter tiene más elevación que esto.
BAGGER : No... ... it's 181.
No Son 181.
While Jones and Hagen discovered new hazards Junuh had discovered, as Bagger had so eloquently put it how to stop thinking without falling asleep.
Mientras que Jones y Hagen descubrían nuevos peligros Junuh había descubierto, como Bagger le explicaba tan elocuentemente...
- I think the driver.
- Creo que el driver, Bagger.
Where's that driving iron, Bagger?
¿ Dónde está ese hierro, Bagger?
tell him it's a mashie...
Dile, Bagger.... -...
BAGGER : You gonna be wanting a different club, Junuh?
¿ Desearías otro palo allí, Junuh?
Hey, Bagger.
- ¿ Hey, Bagger? - ¿ Si?
You've got to tell him not to do it.
¡ Tienes que pedirle que no lo haga, Bagger!
You can't leave him now, he needs you.
No puedes dejarlo ahora.Te necesita, Bagger.
As Bagger once said, "It's a game that can't be won, only played."
Como alguna vez diría Bagger, es un juego que no puede ser ganado, sólo jugado.
He's a nickel-bagger.
Es pescado chico.
When you're done, you put the dress here... on the bagger, you put a plastic bag over it... and you put it on that rack for me, okay?
Cuando termines, cuelga el vestido aquí... en la máquina, lo cubres con el plástico... y lo cuelgas en el perchero para mi, ¿ si?
And may your life be like the legend of Bagger Vance, one big birdie!
Y que tu vida sea como la leyenda de Bagger Vance, un gran birdie!
Well, I was trying to watch The Legend of Bagger Vance again.
Intenté volver a ver La leyenda de Bagger Vance.
You are an angel. Like Denzel Washington in The Preacher's Wife, or Will Smith in Bagger Vance, or Slimer in Ghostbusters.
Eres un ángel o Will Smith en La leyenda de Bagger Vance o el fantasma Pegajoso en Cazafantasmas.
When I worked as a bagger at a supermarket... all I thought of was becoming famous.
En la época en que yo trabajaba de empaquetador... pensaba en ser famoso.
Bagger at Grocery Plus.
Chica de las bolsas en Grocery Plus.
Not even a two-bagger, a three-bagger.
Para ella no necesitas dos bolsas, si no tres.
But her body's like fine and she's got, like, amazing tits, but her face is like a real brown-bagger.
Su cuerpo está bien y tiene unas tetas increíbles, pero tiene cara de callo malayo.
Good tip, Bagger Vance.
¡ Eres como Bagger Vance!
We're killing a morning babysitting a third-string dime bagger.
Estamos matando la mañana cuidando a un narcotraficante de tercera.
Pick up the bagger.
Recojan la bolsa.
Hey, hmm. You've done alright for yourself, carpet-bagger.
Has aprovechado el tiempo, hormiguita.