Balla Çeviri İspanyolca
127 parallel translation
I wonder why I put that shell in my gun. Now I know!
¡ Me preguntaban por qué puse aquella balla en mi arma!
We Ballas are always a nuisance.
Escucha, los Balla son siempre una alteración del orden público..
The Ballas work there.
Por desgracia, allá trabajan nuestros queridos Balla.
- Where is the Balla team?
- ¿ Por dónde se va a la brigada Balla?
Jump in.
- Vamos, nena, te llevo a la brigada Balla.
I'm Balla. What do you want from me?
Bien, yo soy Balla. ¿ Qué quiere de mí?
Their first offense.
Contra Balla no hay nada.
Balla is the trouble maker.
Balla es el jefe de la banda.
We must let the Ballas have their say.
Necesitamos la declaración de los Balla y su opinión.
About time Balla learned his lesson.
- Ya es hora que Balla reciba una lección.
Maybe we can deal with Balla without an attorney.
Quiero ver si podemos arreglarlo sin abogados.
If we scare the pants off the Ballas, the comrade theythrew in the water could change his report.
Si los Balla tienen que sudar un poco, el camarada al que tiraron al agua podría cambiar su informe un poco.
You wouldn't send a dog out in this weather!
- ¡ Balla, entra en razón! - ¡ Con este tiempo de mierda!
- The Balla Brigade.
- Y ahora, respecto a la brigada Balla.
Respond byworking harder on-site, Balla.
Podrá responder mediante actos en la obra, colega Balla.
No discipline, no rewards.
Si no hay orden, no hay premios... Balla.
Construction continues. Balla's eating out ofyour hand.
Su obra continúa y Balla come de su mano.
I treated Balla like Jansen treated me.
He hecho lo mismo con Balla que Jansen conmigo.
Did he steal gravel to sell or to build himself?
¿ Balla robaba el árido para venderlo o para seguir la obra?
We have to accept the fact that material runs out sometimes.
Voy a decirte algo, Balla. Va a volver a pasar que falte material, es la triste realidad.
He pushed me on his own.
Me han echado. Balla no vino ayer.
Really? - Over gangsters like Balla?
¿ Y no ese rey de Texas de Balla?
We need men like Balla.
Pero necesitamos de gente como Balla.
If I'd been more wary of his sort when I was your age, it would have spared me much trouble.
Cuando yo tenía tu edad, si hubiera desconfiado de tipos como tu Balla, me hubiese ahorrado algunos desengaños.
- Where do you live?
- ¿ En qué mundo vive, Balla?
Mr. Balla brought these.
Esto lo ha traído el sr.
A welcome present.
Balla, por la mudanza.
- Balla's real estate service.
Dirección inmobiliaria, Balla. Sí.
- Mr. Balla's with your fiancée.
Balla está con su novia.
Balla has grown fond of her.
Balla se ha encaprichado de ella.
- Did you speak to Balla?
- ¿ Ha hablado con Balla? - Sí.
I'd like to hear Balla first.
Me gustaría ahora oír a Balla.
Please enter, Balla.
Colega Balla, por favor.
- What about you, Balla?
¿ Y tu, Balla, por qué estabas en contra? ¿ Yo?
Balla, describe your relationship to Horrath.
Balla, ¿ cómo era entonces tu relación con Horrath?
Without me.
No, jefa. Sin Balla.
You can show us your diary entry on Balla later.
Lo que escribas hoy en tu diario sobre Balla el manso, ya me lo enseñarás.
- Balla?
- ¡ Tú, Balla! - ¿ Sí?
Tell me why. Please. One reason.
Balla, dame un motivo razonable. ¿ Por qué?
Rumors say it was Balla's child.
Dicen que es de Balla. - Perdón.
Werner's been at loggerheads with the Ballas for months. Now this.
Werner está en guerra hace meses con Balla, y ahora estalla esta bomba.
But, Balla, what makes you think I'd fall for a rogue anyway? With a bum. Who gets me pregnant and dumps me.
Pero Balla, de dónde saca Ud. la idea que voy con un sinvergüenza, con una mala persona... que me hace un niño y no se ocupa de mí.
- Mr. Balla!
- ¡ Ah, el sr. Balla! - Buenos días, sra.
- Mr. Balla!
- ¡ Sr. Balla!
Could you remove the earring?
¿ No podría quitarse el pendiente, colega Balla?
- Anyone know where they are?
- Brigada Balla... ¿ la conoces?
- The Ballas are top of the list.
- ¿ Los Balla en cabeza?
Balla.
¡ Balla!
I'll see to it.
Pero Balla va a conseguirle una.
You want to convince Balla?
¿ A su Balla?
- I understand.
Sí, ya sé cómo se hace algo así, Balla.