Barker Çeviri İspanyolca
965 parallel translation
Great barker, rather...
" Qué bien ladra, mejor dicho...
Dan barker does things on a large scale, and I need at least $ 5,000.
Dan Barker no se anda con tonterías. Necesito 5000.
Nothing, except that Dan barker, the rat, Is headed that way himself.
Nada, salvo que ese crápula de Dan está allí.
- How are you, Mr. barker?
- Señorita Roberts...
Dan Barker?
¿ Dan Barker?
I'm going to even up the score with Dan Barker for you.
Te ayudaré a vengarte de Dan Barker.
Dan Barker is probably looking for you right this minute.
Dan Barker os estará buscando.
Shinzo the barker? ,
¿ Será Shinzo el pregonero?
They all knew about Nadeshiko, the Knife Throwing Troupe's star, and Shinzo the barker.
Todos sabían la historia que había entre Nadeshiko, la estrella de la compañía de lanzadores de cuchillos y Shinzo el pregonero.
A carnival barker, hauled in several times... for assault and battery and drunkenness in public.
Un animador de carrusel, arrestado varias veces... Por agresión con lesiones y embriaguez en público.
Liliom the carnival barker is dead.
Liliom el animador... ha muerto.
You gotta go outside and be a barker.
Sino que tienes que ladrar.
May I present Miss Watson, Miss Jones, Miss Saxon and Tommy Barker?
Les presento a las señoritas Watson, Jones, Saxon y a Tommy Barker.
Mr. and Mrs. Barker.
El Sr. Barker y su esposa.
Molly, will you make up a little jar of chicken livers for Mrs. Barker,
Molly, prepárale un pequeño frasco con hígado de pollo a la Sra. Barker...
Now, let's see if I can find Lady Barker.
A ver si localizo a lady Barker.
Well, thanks, Barker.
Gracias, Barker.
- You forget, Barker...
- Pero te olvidas, Barker...
- Don't you think so, Lady Barker?
- ¿ No opina igual, lady Barker?
- Why don't you?
- Tóquela, lady Barker.
And I'm sure that you will realise as clearly as I do, that I am Lady Barker, and nobody else.
Y se dará cuenta tan claramente como yo, de que soy lady Barker. Y nadie más.
You have a lovely home, Lady Barker. It's in exquisite taste.
Tiene una casa preciosa, decorada con mucho gusto.
- You must be very happy, Lady Barker.
- Debe ser muy feliz, lady Barker.
Yourself, Lady Barker.
Vd., lady Barker.
Goodbye, Lady Barker.
Adiós, lady Barker.
You wanted to give me some advice, Lady Barker.
Quería darme un consejo, lady Barker.
- For your trip with Lady Barker.
- Las de su viaje con lady Barker.
They can put one of their newest machines at your disposal, the same plane that Lady Barker chartered last week.
Pueden poner un avión moderno a su disposición. El mismo que alquiló lady Barker la semana pasada.
Lady Barker chartered a plane?
¿ Lady Barker alquiló un avión?
Sir Frederick Barker.
Sir Frederick Barker.
Is it the same one that Lady Barker took?
¿ Es el mismo que alquiló lady Barker?
Well, in that case, Mason Mr. Barker must be very busy with his chorus girls and things...
- ¿ Sí? En ese caso, el Sr. Baker estará demasiado ocupado con sus coristas- -
Well, the idea for this machine came to me. while I was watching a sideshow barker at Coney Island.
Bueno, la idea se me ocurrió observando una atracción en Coney Island.
This barker put a chemical powder into a glass of water and froze it.
Echó unos polvos en un vaso de agua y la congeló.
Chris Barker, a private detective retained by the Gazette.
Chris Barker, un detective privado contratado por la Gaceta.
He goes to prison as he should, and his hired killer, Chris Barker, goes with him.
Irá a la cárcel como se merece, y su asesino a sueldo, Chris Barker, irá con él.
You could be the sideshow barker.
Si quiere, puede presentar el desfile alguna vez.
Hi, Barker.
Hola, Barker.
- All right, thank you, Barker.
- De acuerdo, gracias, Barker.
Hang on, here's Barker.
No cuelgue, aquí Barker.
What's the score, Barker?
¿ Hay noticias, Barker?
Okay, Barker.
Vale, Barker.
- Barker, come over here.
- Barker, venga aquí.
Just a minute, Barker, while I get my map.
Un momento, Barker, voy a coger el mapa.
I'm Dan barker.
Soy Dan Barker.
This isn't some of Dan Barker's work?
¿ No me estarás preparando alguna jugarreta con Dan Barker?
Mr Barker!
¡ Buck!
- Mr Barker, out! Out! Out!
Usted debería abrir un restaurante.
Oh, penny-a-point Barker.
Barker.
Lady Barker, really, I...
Lady Barker, tenía otro compromiso.
We've lost Collins from Refrigerators and Barker from Winter Sports this week.
Ya perdimos a Collins y uno más...