Batman Çeviri İspanyolca
5,644 parallel translation
Alfred, whoever was in that Batman suit, he knew my moves before I did.
Alfred, quien haya estado en ese traje de Batman, sabía mis movimientos antes de hacerlos.
That Batman shot Bruce Wayne?
¿ Ese Batman le disparó a Bruce Wayne?
Batman is not a killer.
Batman no es un asesino.
Batman.
Batman.
Batman's imposter needs to think he succeeded.
El impostor de Batman debe creer que tuvo éxito.
If Batman thinks I'm dead, he won't be afraid.
Sí Batman cree que estoy muerto, no temerá.
It's the Batman.
Es Batman.
Gotham City belongs to the Batman now.
Ciudad Gótica ahora le pertenece a Batman.
Are you any closer to bringing Batman to justice?
¿ Está más cerca de traer a Batman ante la justicia?
For all we know, Batman was after me.
Por todo lo que sabemos, Batman andaba tras de mí.
Which is why, with Commissioner Gordon's help, we are forming a joint commission between Gotham PD and the SCU taskforce to turn Gotham upside down and bring the Batman to justice.
Por lo que, con la ayuda del comisionado Gordon, formáremos una comisión unida entre la Policía y la fuerza de trabajo de la UCE para poner a la ciudad de cabeza y traer a Batman ante la justicia.
Now we aren't saying go out there and hunt for Batman on your own.
No estamos diciendo que salgan a cazar a Batman por su cuenta.
We got a tip you were coming, Batman.
Sabíamos que vendrías, Batman.
- I know who bad Batman is.
- Sé quien es el Batman malo.
I have to hand it to you, Batman. What gave me away?
Debo reconocertelo, Batman.
The Batman imposter left behind prints that put him at 6'4 ", 250 pounds.
Como el segundo al mando de Dent, eras la única otra persona con acceso al depósito de evidencias. El Batman impostor dejo huella que los sitúan en 1.90 mts., y 110 kgs.
I was told Batman attacked the armory.
Me dijeron que Batman atacó la armería.
Someone as skilled as Batman.
Alguien tan hábil como Batman.
Batman is gonna kill me.
Batman me va a matar.
Freeze, Batman. Where's Lisslow?
Quieto, Batman. ¿ Dónde está Lisslow?
Fires still rage at Gotham's armory after last night's deadly attack by Batman.
La armería de la ciudad aún arde luego del fatal ataque de Batman de anoche.
A city-wide manhunt is currently underway for Batman.
Se busca a Batman por toda la ciudad en estos momentos.
Bruce Wayne is dead, Batman a terrorist, and Deathstroke alive.
Bruce Wayne está muerto, Batman es un terrorista, y Deathstroke está vivo.
Batman did this to me.
Batman me hizo esto.
Batman ruined everything.
Batman arruinó todo.
How? Because, he knows Bruce Wayne is Batman.
Porque sabe que Bruno Díaz es Batman.
You think Slade, Dane, Deathstroke, whoever he is, knows you're Batman?
¿ Crees que Slade, Dane, Deathstroke, quien sea, sabe que eres Batman?
Batman : Word of Alfred's search lead Slade to Gotham in the guise of Dane Lisslow.
La búsqueda de Alfred trajo a Slade a Gótica bajo la apariencia de Dane Lisslow.
So did Batman's fighting style.
Y el mismo que Batman.
Bruce Wayne's assassination by an imposer Batman.
El asesinato de Bruno Díaz por un Batman impostor.
The revelation that Lisslow was the imposter Batman...
La revelación de que Lisslow era el Batman impostor.
Slade becomes Batman and usurps Bruce as Alfred's favorite son.
Slade se convierte en Batman y le quita a Bruno el lugar de hijo favorito de Alfred.
I'm going to kill Batman.
Voy a matar a Batman.
Thanks to Batman.
Gracias a Batman.
Then the SCU and Gotham PD are going to help me find and execute Batman.
Entonces la UCE y la policía van a ayudarme a encontrar y ejecutar a Batman.
That appears to be the end of our exclusive live interview with Batman.
Eso parece ser el fin de nuestra entrevista exclusiva con Batman.
Harvey : Our target is Batman, we know where he is.
Nuestro objetivo es Batman, sabemos dónde está.
We'll have Batman surrounded momentarily.
En este momento tenemos rodeado a Batman.
But, Batman isn't a fool.
Pero, Batman no es tonto.
Batman : Actually, no.
En realidad, no.
Well-played, Batman.
Bien jugado, Batman.
Likewise, Batman.
Lo mismo digo, Batman.
Previously on "Beware the Batman"...
Previamente en Beware The Batman...
Freeze, Batman!
¡ Alto, Batman!
Hello, Batman.
Hola, Batman.
Batman and our former colleague, Deathstroke, have...
Batman y nuestro excolega, Deathstroke, han...
Batman dead?
¿ Batman está muerto?
I don't want to bury Bruce Wayne and Batman for real this time.
No quiero enterrar, esta vez de verdad, a Bruno Díaz y a Batman.
You and your other self, Bruce Wayne, have led an extraordinary life, Batman.
Tú y tu otro yo, Bruno Díaz han llevado una vida extraordinaria, Batman.
Wake up, Batman.
Despierta, Batman.
Even at his worst, Bruce Wayne and Batman are better men than you ever were.
Incluso en su peor momento Bruno Díaz y Batman son mejores hombres que lo que tú nunca fuiste.