Bazinga Çeviri İspanyolca
48 parallel translation
Bazinga!
¡ Bazinga!
Bazinga!
Bazinga!
- Banga!
- ¡ Bazinga!
I thought the "bazinga" was implied.
Pensé que el "bazinga" quedaba implícito.
"bazinga."
Bazinga.
Bazinga.
Bazinga.
Bazinga.
Bazzinga!
To get to the same side- - bazinga!
Para llegar al mismo lado... ¡ Bazinga!
That's a "bazinga," right?
Es un "bazinga", ¿ cierto?
And B ) when I do kid, you will know it by my use of the word "bazinga."
Y B ) Cuando bromee, lo sabrás porque uso la palabra "bazinga".
Bazinga.
¡ Bazinga!
Bazinga, punk.
Bazinga, macarra.
Bazinga, I don't!
¡ Bazinga! , ¡ no es verdad!
Sheldon... Doubleazinga!
Sheldon... ¡ Doble bazinga!
Ba-da-bazinga!
¡ Ba-da-bazinga!
- Bazinga!
- ¡ Zas, en toda la boca!
And... bazinga.
Y... vualá.
I'm one ba-zing away from blowing my brains out.
Estoy a un solo bazinga de que me explote el cerebro.
♪ Two and a Half Men 10x20 ♪ Bazinga!
Two and a Half Men 10x20 " ¡ Bazinga!
Bazinga!
- ¡ Zas en toda la boca!
- Keep calm, bazinga.
- Mantén la calma y zas, en toda la boca.
- Bazinga! - Whoa! - Good knee.
¡ Zas, en toda la boca!
Bazinga! Hmm?
¡ Zas en toda la boca!
- Got your phone. Bazinga.
- Tengo tu teléfono, zas.
Uh, please e-mail it to Sheldon @ Bazinga.biz.
Envíalo por correo electrónico a : "Sheldon @ Bazinga.rep".
- Bazinga!
- ¡ Bazinga!
- I'm kidding, bazinga.
- Estoy de broma, bazinga.
Gemma, no... no bazinga.
Gemma, no... nada de bazingas.
This is a bazinga.
¿ Esto es un bazinga?
It's not a bazinga.
No es un bazinga.
I was waiting for the bazinga.
Estaba esperando el "Bazinga".
[ The closest cultural translation might be "Got you!", or TBBT's "Bazinga" ]
¡ Tiene!