Bethie Çeviri İspanyolca
62 parallel translation
- That's my Bethie, dearie.
- Esa es mi Bethie, querida.
- Good night, Bethie.
- Buenas noches, Bethie.
And handkerchiefs from Bethie.
Y pañuelos de Bethie.
- Hello, Bethie.
- Hola, Bethie.
Oh, Bethie!
¡ Bethie!
Bethie, what is it?
Bethie, ¿ qué ocurre?
- What's wrong, Bethie?
- ¿ Cuál es el problema, Bethie?
Oh, no, Bethie, of course you won't.
No, Bethie, por supuesto que no.
Come along, Bethie.
Vamos, Bethie.
Oh, Bethie, if you should really be ill, I'll never forgive myself.
Bethie, si te enfermas de verdad, nunca me lo perdonaré.
If you really want Bethie please wait until Marmee comes home.
Si realmente te llevarás a Bethie por favor, espera a que mamá llegue a casa.
If God spares Bethie I'll love him and serve him all my life.
Si Dios salvara a Bethie lo amaré y lo serviré toda la vida.
Goodbye, my Bethie.
Adiós, mi Bethie.
It's so wonderful to have Bethie with us.
Es tan maravilloso tener a Bethie con nosotras.
- Bethie! Bethie!
- ¡ Bethie!
Bethie!
¡ Bethie!
It's fun, isn't it, Bethie?
¿ Qué alegría, verdad, Bethie?
Bethie, many happy returns of the Clay.
RECIEN CASADOS Bethie, muchas felicidades.
Aw, bethie, don't be that way.
- Bethie, no seas así.
Now, bethie, you know pop never meant it for a present.
Bethie, sabes que papá no lo hizo como un regalo.
Stu and bethie? No.
Stu y Bethie. ¡ No!
Bethie!
- ; Bethie!
- Whoo! You're a hard lady, Bethie.
Eres una mujer fuerte, Bethie.
Bethie!
¿ Qué quieres beber?
Bethie, you awake? Come party with us.
Bethie, ¿ estás despierta?
Bethie, you've been in this business long enough to know the staff has to be hot, even if you hire fags, they gotta be hot guys.
Bethie, estás en esto mucho tiempo para saber que el personal tiene que estar bueno, incluso si contratas gays, van a estar buenos.
Holly said she and Bethie are moving out to Aspen.
Holly dijo que ella y Bethie van a mudarse a Aspen.
Bethie's friends won't come over.
La amiga de Bethie no vendrá.
Are you kidding me, Bethie?
¿ Me tomas el pelo, Bethie?
No, Bethie, we just... We want you to be happy.
No, solo queremos que estés contenta.
Bethie. Your cousin Jay has always been a jackass.
Bethie,... tu primo Jay siempre ha sido un idiota.
Buddy's been very busy, and Bethie.
Buddy ha estado muy ocupado, y Bethie.
And besides, wittle Bethie bunny just got a Bwazilian. Mmm... What are you doing with this little boy?
Además, el conejito de Bethie se ha hecho una depilación brasileña. ¿ Qué haces con este crío?
I'VE MISSED YOU.
Bethie, bebà ©.
My mum took Bethie to the movies.
Mi madre ha llevado a Bethie al cine.
Bethie, you're missing it.
Bethie, te lo estás perdiendo.
Bethie?
¿ Bethie?
Bethie! Now!
¡ Bethie, ahora!
Bethie, baby, time to be back.
Bethie, cielo, es hora de volver.
Bethie hasn't seen him.
Bethie no los ha visto.
Bethie.
Bethie.
Hey, Bethie, you're gonna pick them out and I'm gonna put him away for a very long time.
Oye, Bethie, tú solo los identificas y yo les encierro durante una larga temporada.
Bethie, oh my God.
Bethie, oh, Dios mío.
It's Bethie and I.
Somos Bethie y yo.
The police came by today, they were... asking about... walking Bethie home.
La policía ha venido hoy, estaban... haciendo preguntas... sobre cuando llevabas a Bethie a casa.
No-one likes a snitch, Bethie.
A nadie le gustan los cotillos, Bethie.
Bethie, the doctor's right.
Bethie, el médico tiene razón.
Bethie, look at me.
Bethie, mírame.
Bethie Bear?
¿ Osito Bethie?
Like.. are you really like Bethie Bear?
¿ Así que eres de verdad como el Osito Bethie?
Bethie...
Bethie...