Bjarke Çeviri İspanyolca
34 parallel translation
Yes. Of course. I am Liva Psilander.
Sí, claro, soy Liva Psilander, la hermana mayor de Bjarke.
Can I talk to Bjarke?
¿ Puedo hablar con él?
Thanks.
Gracias. ¿ Bjarke?
Bjarke, what the fuck is going on?
¿ Qué coño está pasando?
Bjarke...?
Bjarke.
Bjarke Psilander.
Bjarke Psilander.
- But what about Bjarke?
- ¿ Y Bjarke? ¿ Qué hago con él?
So I reckon Bjarke owes me an outing to the fair.
Bjarke me debe un viaje a la feria.
Bjarke has been expelled from school.
A Bjarke le han echado de la escuela.
We'll have to pick up Bjarke.
- Tendré que recoger a Bjarke.
He's called Bjarke...
Se llama Bjarke. Bjarke.
No, Bjarke, damn it!
Bjarke, no hagas eso.
Bjarke looks like a Japanese tourist.
Bjarke parece un turista japonés.
Stop it, Bjarke.
- Basta, Bjarke.
Bjarke, the little turd, ruined everything.
Bjarke, el pequeño capullo lo ha estropeado todo.
Bjarke, I'm not buying that.
Escucha, Bjarke, no me trago eso.
Life is one long turd that you have to take a huge bite of every day ; get used to it.
Bjarke, la vida es una gran mierda. Y no cambia nunca, tienes que acostumbrarte.
Bjarke Psilander passes to Rud Jensen.
¡ Bjarke Psilander pasa a Rud Jensen!
The project earned Bjarke's group a lot of critical acclaim and helped put him on the international architecture map.
El proyecto les gustó a muchos críticos y lo colocó en el mapa de la arquitectura internacional.
So, when the LEGO company was looking for someone to design their LEGO house in Billund, Bjarke was the perfect choice.
Cuando la empresa LEGO estaba buscando a alguien para diseñar su casa LEGO en Billund Bjarke fue la opción perfecta.
When Bjarke came around, Danish architecture was somehow sleeping.
Cuando apareció Bjarke, la arquitectura danesa estaba dormida.
At the time Bjarke came around, people didn't expect anything really to happen.
Cundo apareció Bjarke la gente no esperaba que sucediera nada.
Bjarke Ingels is having his moment.
Bjarke Ingels está en su buena época.
Our practice, Bjarke Ingels Group, or in short BIG, started 15 or 16 years ago.
Nuestra empresa, Bjarke Ingels Group, o abreviado, BIG...
And it's Bjarke who had given him the name.
Bjarke le puso ese nombre.
We told Bjarke, "You can later try making comics, you can later get a job at an advertising bureau, but I think that you should study architecture."
Le dijimos a Bjarke : "Puedes probar las historietas luego también puedes conseguir empleo en una agencia de publicidad pero creo que deberías estudiar arquitectura".
I meet Bjarke, first time in 2001.
Conocí a Bjarke en 2001.
Bjarke took up the idea of, I think, asking the Danes :
Bjarke tomó la idea de preguntar a los daneses :
Bjarke started off doing sort of affordable housing.
Bjarke comenzó creando hogares económicos.
But Bjarke brought in the big scale.
Pero Bjarke trajo las grandes escalas.
Should we take a look at what some people think of Bjarke? Let's hear it.
¿ Deberíamos considerar lo que algunas personas piensan de Bjarke?
For Bjarke to have achieved this incredible prominence at 41 years old is nothing short of extraordinary.
Que Bjarke haya logrado esta increíble fama a los 41 años no es nada poco extraordinario.
And Bjarke never really shied away from really addressing topics which are found beyond architecture.
Y Bjarke nunca tuvo vergüenza de abordar temas que van más allá de la arquitectura.
- Go and get Rud and Bjarke.
Ve a buscar a Rud y a Bjarke, ve.