Blakely Çeviri İspanyolca
350 parallel translation
Blakely, Blakely.
Blakely, Blakely.
- Blakely.
- Blakely.
Mr. Blakely on the phone.
El Sr. Blakely al teléfono.
Hello, Blakely.
Hola, Blakely.
- No, thank you, Mr. Blakely.
- No, gracias, Sr. Blakely.
A couple of weeks fishing will fix up that twitch, Mr. Blakely.
Un par de semanas pescando le arreglarán ese tic, Sr. Blakely.
Lookout for that twitch, Mr. Blakely.
Cuídese ese tic, Sr. Blakely.
You're wasting your time, Mr. Twitch, Mr. Blakely.
Pierde el tiempo, Sr. Tic, Sr. Blakely.
Mr. Blakely, please.
Con el Sr. Blakely, por favor.
Mr. Blakely?
¿ El Sr. Blakely?
Mr. Blakely, this is Vanderhof.
Sr. Blakely, soy Vanderhof.
Um, your bet, I believe, mr. Blakely.
Creo que juega usted, Sr. Blake.
This is Miss Blakely, Mr. Rutland.
Ésta es la Srta. Blakely, Sr. Rutland.
Well, you'll hear from us, Miss Blakely, I'm sure.
Nos pondremos en contacto con usted.
Good day, Miss Blakely.
- Buenos días, Srta. Blakely.
Mr. Roger Fitzsimmons and Mr. Walter Blakely.
El Sr. Roger F ¡ tzs ¡ mmons y el Sr. Walter Blakely.
Mr. Duke, Mr. Blakely.
Sr. Duke, le presento al Sr. Blakely.
You can't keep her to yourself all evening, Mr. Blakely.
- No puedes quedártela toda la noche.
Oh, nonsense, Mr. Blakely.
Tonterías.
And the fabulous performances of Karen Black, Ronee Blakely!
Y las fabulosas actuaciones de Karen Black y Ronee Blakely.
Mr. Blakely is a connoisseur of fine automobiles.
Mr. Blakely es un "connoisseur" de bellos automóviles.
Are you sure everything's okay, Mr. Blakely?
Está seguro de que todo está bien, Mr. Blakely?
TONY BLAKELY...
Tony Blakely...
Sit over there under Art Blakey.
Sentémonos bajo Art Blakely.
What did Inspector Blakely call it?
¿ Cómo lo llamó el inspector Blakely?
98B643, Blakely ;
... 98B643, Blakely ;
Blakely Simms?
¿ Blakely Simms?
Ben blakely.
Ben Blakely.
Is anybody opening up a line of communication with blakely?
¿ Alguien abrirá una línea de comunicación con Blakely?
Why don't you get a line on blakely, his background.
¿ Por qué no averiguas sobre Blakely, sus antecedentes?
Mr. Blakely, you've got to understand, sooner or later, you're going to come out of there.
Sr. Blakely, tiene que entender que tarde o temprano deberá salir de ahí.
I'm pointing out that there are programmed responses logical to both david and blakely.
Digo que hay respuestas lógicas programadas para ambos, David y Blakely.
- blakely, lower your gun!
- ¡ Blakely, baja tu arma!
You know, something's just not making sense about ben blakely.
Sabe, hay algo que no tiene sentido acerca de Ben Blakely.
the sac. Shut it down six weeks before you fired blakely.
El SAC cerró el programa, seis semanas antes de que usted despidiera a Blakely.
Blakely already had surveillance cameras and wiretaps set up with a dozen organized crime figures.
Blakely ya tenía cámaras de vigilancia y teléfonos intervenidos en una docena de personas del crimen organizado.
I think we have to go open up ben blakely's head and get a good look inside.
Creo que tenemos que meternos en la cabeza de Ben Blakely y echar una mirada.
like two schools of fish passing through each other, looking to the naked eye like a single group, but when you analyze the data continuously. examine the movement and behavior of the individual fish. you can separate the two clusters.
, David y Blakely están marcando dos firmas de calor coincidentes cómo dos cardúmenes de peces cruzándose mirando a simple vista, es un sólo grupo pero cuando analizas la información continuamente y examinas el movimiento y la conducta de cada pez puedes separar los dos grupos.
Well, that would give blakely plenty of time to shoot david.
Bueno, eso a Blakely le daría tiempo de disparar a David.
It's an analysis of blakely's stated objectives and david's impact on his environment.
Es un análisis del estado de los objetivos de Blakely y de cómo David afecta su entorno.
We need to talk to you about ben blakely.
Necesitamos hablarte de Ben Blakely.
Okay, well, since you obviously don't have a lie handy, you should know that blakely's holding a federal agent at gunpoint, okay?
Bien, mira, como obviamente no tienes una mentira a la mano deberías saber que Blakely tiene a un agente federal a punta de pistola.
I backtraced the bugs to blakely.
Logré averiguar que provenían de Blakely.
Blakely is the man in the chinese room.
Entonces, Blakely es el hombre del cuarto chino.
Without telling them you moved blakely from rico surveillance to spying on the governor's political rivals.
Sin decirles que transfirió a Blakely de la vigilancia del caso RICO a espiar a los rivales políticos del gobernador.
I'm gonna go down to that bar down on Blakely.
Voy a ir a aquel bar en Blakely.
Detectives Blakely and Preciado, Davis Homicide.
Los detectives Blakely y Preciado, de Homicidios de Davis.
So your name's Blakely?
¿ Así que su apellido es Blakely?
- First responder was a Blakely.
- El primero en responder fue Blakely.
- Where?
- ¿ Cuál es Art Blakely?
You know, david and blakely are throwing off two coinciding heat signatures.
¿ Sabes?