Botwin Çeviri İspanyolca
250 parallel translation
You are seriously twisted, Strange Botwin.
Eres un retorcido, Botwin el Raro.
Mrs. Botwin, would you mind coming into my office to discuss your son's business?
Sra. Botwin ¿ le importaría ir a mi oficina a discutir el negocio de su hijo?
Always a pleasure, Mrs. Botwin.
Un placer, señora Botwin.
Good morning, I am Shane Botwin and I am 10 years old today.
Buenos días, soy Shane Botwin y hoy cumplo diez años.
You are the amazing, unbelievable Shane Botwin.
Eres el estupendo e increíble Shane Botwin.
- Amazing, unbelievable Shane Botwin.
... estupendo e increíble Shane Botwin.
He's got the whole school calling me Strange Botwin.
Por su culpa, todos me llaman Botwin el Raro.
I'm Max's new best friend, Andy Botwin.
Soy el nuevo mejor amigo de Max, Andy Botwin.
- Mrs. Botwin.
- Señora Botwin.
Mrs. Botwin, if you know anyone else who needs a tutor or has any work, actually, I'd really appreciate it.
Señora Botwin, si conoce a alguien más que necesite un tutor o tenga algún trabajo, se lo agradecería.
It's all about the Benjamins, Mrs. Botwin.
Es por los Benjamin, señora Botwin.
Delivery for "Professor Shane Botwin."
Paquete para el "profesor Shane Botwin".
And when you don't get it, when they call you weirdo or Strange Botwin, then you wanna lash out.
Y cuando no la recibes, cuando te llaman rarito o Extraño Botwin, entonces quieres arremeter.
- Team Botwin.
- El Equipo Botwin.
He's got the whole school calling me Strange Botwin.
Tiene a toda la escuela llamándome Extraño Botwin.
Andrew Botwin.
Andrew Botwin. Yo.
Good morning, I'm Andrew Botwin.
Buenos días, soy Andrew Botwin.
Judah Botwin is dead.
Judah Botwin está muerto.
Shit, I got a whole dossier on the widow Botwin.
Tengo un dossier de la viuda Botwin.
Well, looks like I'm not the only Botwin who got busted today.
Parece que no he sido la única Botwin arrestada hoy.
- Now, Mrs. Botwin I'm afraid I have to confiscate the lighter.
- Señora Botwin tengo que confiscarle el mechero.
And I wanted to apologize for the other day, Ms. Botwin.
Y quería disculparme por lo del otro día, señora Botwin.
Thank you, Nancy Botwin head of our Healthy Children's Committee.
Gracias, Nancy Botwin jefa de nuestro Comité de Niños Saludables.
- Hey, Mrs. Botwin.
- Hola, Sra. Botwin.
Botwin.
Sólo quedan unos minutos del medio tiempo y no haría ninguna diferencia. Botwin.
You watch yourself, Botwin.
Ten cuidado, Botwin.
- Look, Mrs. Botwin, I think you're really cool.
Mire, Sra. Botwin, usted me parece genial.
Hello. You've reached the Botwins. We're not home right now, but if you leave us a message, we'll come home right away.
Hola, se comunicó con los Botwin, no estamos en casa ahora pero si nos deja un mensaje, volveremos a casa ahora mismo.
- Nancy Botwin.
- Nancy Botwin.
Advocating the popular vote, Master Shane Botwin.
En defensa del voto directo, el joven Shane Botwin.
- This is a visionary idea, Mrs. Botwin.
- Es una idea visionaria, señora Botwin.
I have fires in two houses, Mr. Botwin.
Tengo problemas en dos casas, Sr. Botwin.
Botwin house.
Casa Botwin.
What are you saying, Mr. Botwin?
¿ Qué está diciendo Sr. Botwin?
- Have a good day, Mr. Botwin. - Yeah.
- Que tenga un buen día Sr. Botwin.
Hi, this is Nancy Botwin, and I'm calling on behalf of Agrestic Citizens for Change.
Hola, soy Nancy Botwin, llamo de parte de Ciudadanos por el cambio de Agrestic.
The big deal, Mrs. Botwin, is that I had a decent, respectable daughter.
El problema es, Sra. Botwin que yo tenía una hija decente y respetable.
Not to Strange Botwin, she doesn't.
A "El Raro" Botwin no.
- Nancy Botwin. Oh, shit.
Nancy Botwin... ¡ Mierda!
Okay, that's it, Botwin.
Bien, eso es todo, Botwin.
Hi, Mrs. Botwin.
Hola, Sra. Botwin.
The Lord wants me to sell pot, Mrs Botwin.
El Señor quiere que venda hierba, Sra. Botwin.
Kids are Botwin.
los niños son Botwin.
Mrs Botwin.
Sra. Botwin.
Up here to pick up Silas Botwin.
Estoy aquí para recoger a Silas Botwin.
Shane Botwin!
¡ Shane Botwin!
- Well, Mr. Botwin.
- Bueno, Sr. Botwin.
- Save it, Mrs. Botwin, Mrs. Hodes has already beaten you to the punch.
- Ahórreselo, Sra. Botwin... la Sra. Hodes ya lo ha defendido.
Silas Botwin, you're hereby sentenced to 6 months of community service.
Silas Botwin, lo sentencio... a seis meses de servicio a la comunidad.
Nancy Botwin.
Nancy Botwin.
- Botwin.
Botwin.