Brewster Çeviri İspanyolca
916 parallel translation
His first wife was a Brewster.
Primero con una Brewster.
IT WASN'T ME. IT WAS BREWSTER.
- Buen trabajo.
Mrs. Brewster phoned, Willie's terribly sick.
Llamó la Sra. Brewster, Willie está muy enfermo.
I'm afraid Mrs. Brewster could hardly afford that.
Temo que la Sra. Brewster no podría pagar algo así.
Oh, Mrs. Brewster, could I see you a moment?
Sra. Brewster, ¿ puedo verla un momento?
I'm Camille Brewster, the radio actress.
Soy Camille Brewster, la actriz de radio.
Yes, Miss Brewster. Mr. Murray and Mr. Jones.
El Sr. Murray y el Sr. Jones.
No. Camille Brewster?
- Camille Brewster.
Yes, I know, Mrs. Brewster, it's a terrible reflection on our city.
Sí lo sé, Sra. Brewster, es una crítica terrible a nuestra ciudad.
Yes, Mrs. Brewster, I'm listening.
Sí, Sra. Brewster, la escucho.
It's alright, Mrs. Brewster. It's just a seagull.
Tranquila, Sra. Brewster, sólo era una gaviota.
Uh, never mind, Miss Brewster.
- ¿ Sí? Déjelo, Srta. Brewster.
- Now with the Brewster Agency. - Mmm.
- Ahora estoy con la Agencia Brewster.
The same with packing and shipping, Mr. Brewster.
Igual que en Embalaje y Envíos, Sr. Brewster.
Mr. Brewster says, "That's excellent."
El Sr. Brewster dice que excelente.
Mr. Brewster, I don't know how to quite tell you...
Sr. Brewster, no sé cómo decírselo exactamente- -
When you get to L.A., you're to see Mr. Brewster, president of Nitro Chemical Corporation.
Al llegar a Los Ángeles, vaya a ver al Sr. Brewster... el presidente de Nitroquímicos.
Brewster is screaming because we didn't get Raven.
Brewster está furioso porque no capturamos a Raven.
Very interesting, Mr. Brewster.
Es muy interesante, Sr. Brewster.
I've checked Brewster's information.
Comprobé la información de Brewster.
Yes. Tell Mr. Brewster he'll be right up.
Dígale al Sr. Brewster que subirá enseguida.
And Mr. Brewster is having a fit about it!
Y el Sr. Brewster está furioso.
Believe me, it was Brewster!
¡ Créeme, fue Brewster!
Hello, Dr. Brewster, Mr. Stanley.
- Hola, Dr. Brewster, Sr. Stanley.
Dr. Brewster, is there anything I can do? No, no.
- Dr. Brewster, ¿ puedo ayudarlo?
This is Dr. Harry Brewster, 228.
Soy el Dr. Harry Brewster, 228.
Yes, this is Harry Brewster speaking.
Le habla Harry Brewster.
Dr. Brewster, what on Earth brings you here this time of night?
Dr. Brewster, ¿ qué le trae por aquí a estas horas tan intempestivas?
Dr. Brewster says that Frank is insane.
- No hace falta. El Dr. Brewster afirma que Frank está loco.
Perhaps too brilliant for your own good, and that of Dr. Brewster.
No le conviene pasarse de listo ni a usted ni al Dr. Brewster.
Dr. Brewster's doing all he can for you, Frank.
El Dr. Brewster hace todo lo que puede por ti.
Yes, I heard. That means Dr. Brewster has guessed the truth.
El Dr. Brewster habrá adivinado la verdad.
But we'll never be safe as long as Dr. Brewster's alive.
Pero jamás estaremos a salvo mientras el Dr. Brewster siga vivo.
Did you have anything to do with this break, Dr. Brewster?
- ¿ Lo ha planeado usted, doctor?
- Hey, isn't that Mortimer Brewster?
- Mira, ¿ no es Mortimer Brewster?
- Mortimer Brewster, the dramatic critic?
- ¿ El crítico de teatro?
- Mortimer Brewster.
- Mortimer Brewster.
Mortimer Brewster.
Mortimer Brewster.
I'm Mortimer Brewster.
Soy Mortimer Brewster.
Mr. Brewster!
¡ Sr. Brewster!
Don't crack wise about the Brewster sisters.
No hagas chistes de las hermanas Brewster.
Gentlemen, if I know what pure kindness and absolute generosity are it's because I've known the Brewster sisters.
Caballeros, si conozco el significado de la verdadera amabilidad y generosidad... es gracias a las hermanas Brewster.
- Good afternoon, Miss Brewster.
- Buenas tardes, Srta. Brewster.
This is Mortimer Brewster.
Soy Mortimer Brewster.
Did you send those roses to Mrs. Brewster?
¿ Le han enviado las rosas a la Sra. Brewster?
- Yes, I'm Miss Brewster.
- Sí, soy la Srta. Brewster.
Another Miss Brewster.
Otra Srta. Brewster.
How do you do, Mr. Brewster?
¿ Cómo está, Sr. Brewster?
Oh, Miss Brewster?
¿ Srta. Brewster?
Oh, Miss Brewster?
- Srta. Brewster.
So old man Brewster was right.
El viejo Brewster tenía razón.