Brice Çeviri İspanyolca
518 parallel translation
A young lady, the name of Brice. - Fannie Brice.
- Es una joven de nombre Fannie Brice.
Miss Brice, Mr. Ziegfeld is here to see you.
Srta. Brice, el Sr. Ziegfeld la busca.
Miss Brice?
¿ Srta. Brice?
Miss Brice, I am here to offer you a great opportunity.
Srta. Brice, estoy aquí para ofrecerte una gran oportunidad.
- Miss Brice, the coat is yours.
- Srta. Brice, el abrigo es suyo.
Message for Miss Brice.
Mensaje para la Srta. Brice.
" Dear Fannie Brice.
" Querida Fannie Brice :
- Oh, Miss Brice?
- Srta. Brice. Srta. Brice.
How do you expect Miss Brice to sing a sad song about her man dressed up like a nightingale?
¿ Cómo esperan que cante una triste canción vestida como un ruiseñor?
I didn't engage Miss Brice as a showgirl.
No la contraté como corista.
- Brice. Fannie Brice.
- Fannie Brice.
- What? I'm going on with this new edition with Brice but after that I wanna do a story. Something with a plot.
Haré una con Brice pero, después de eso, quiero hacer una historia, algo con trama.
Today, in Los Angeles, or "Los Angeles," as we native sons say, as it must to all men, happiness came to yours truly, Allen Brice.
Hoy, en Los Ángeles, o "Los Ángeles," como nuestra canción dice, como debe ser para todos los hombres, la felicidad llega, Allen Brice.
Sorry, Brice.
Lo siento Brice.
As the culmination of a four-day whirlwind courtship, the musical world's most eligible bachelor, Allen Brice, will tonight become a benedict.
Con la culminación de cuatro días de atropellante cortejo, el mas brillante director en el mundo musical, Allen Brice, Se convertirá en un recién casado.
- I love Allen Brice desperately.
- Amo a Allen Brice desesperadamente.
Allen Brice speaking.
Allen Brice al habla.
Mr. Brice!
Sr. Brice!
Joan Winfield, Texas oil heiress bound for Las Vegas to wed Allen Brice, famous orchestra leader, was kidnapped by Steve Collins, Los Angeles pilot.
Joan Winfield, Heredera del petróleo de Texas se dirigía a Las Vegas para casarse con el famoso director de orquesta Allen Brice, fue secuestrada por Steve Collins, piloto de Los Ángeles.
Attention Mr. Allen Brice and Mr. Tommy Keenan.
Atención Sr. Allen Brice y Sr. Tommy Keenan.
In Los Angeles last night, Allen Brice, romantic orchestra leader,
En Los Ángeles anoche, Allen Brice, romántico director de orquestra,
Hello, Mr. Brice.
Hola, Mr. Brice.
He's Allen Brice.
El es Allen Brice.
Joan Winfield, oil heiress and fiancée of orchestra leader Allen Brice, is alive and safe in a nameless ghost town on the Calivada desert.
Joan Winfield, la heredera petrolera y su novia del director de orquestra Allen Brice, esta viva y bien en una ciudad fantasma en el desierto Calivada.
The girl's father, Lucius K. Winfield, and her fiancé, Allen Brice, were in...
El Padre de la chica, Lucius K. Winfield, y su novio, Allen Brice, estaban...
Brice and Keenan get here yet?
Todavía no han llegado Brice y Keenan?
How about that Brice fellow?
Que pasa con ese tipo Brice?
And I'm sorry I didn't meet you before Allen Brice.
Y yo siento no haberte conocido antes que a Allen Brice.
Say, if Joan and Brice were kept here till old man Winfield shows up, you could collect the 1,100, huh?
Dime, si Joan y Brice se quedan aquí hasta que aparezca viejo Winfield, podrías cobrar los 1,100, huh?
Do you, Allen Brice, take this woman to be your lawful wedded wife?
Tu, Allen Brice, tomas esta mujer como tu esposa?
Well, I'm sorry, Miss Winfield, or, Mrs. Brice, but this being Nevada, all I can do is compliment him on a beautiful right hook.
Bueno, lo siento, Srta. Winfield, o, Sra. Brice, pero siendo esto Nevada, lo único que puedo hacer es felicitar por un excelente gancho derecho.
- I'm right here, Mrs. Brice.
- Aquí estoy, Sra. Brice.
All ready to go, Mr. Brice.
Listo para partir, Sr. Brice.
She's flying back to Los Angeles with Allen Brice on their honeymoon.
Vuela de regreso a Los Ángeles con Allen Brice en su luna de miel.
Hmm? Oh, yes.
Sígame, Sr. Brice.
Oh, Ryan, at the Annual Convention of Physical Culture Directors. Mr. Brice was voted to have the most beautiful body in America.
En la convención anual de expertos en culturismo, votaron por el Sr. Brice, el mejor cuerpo de América.
This is my assistant, Mr. Ryan, Mr. Brice.
Le presento a mi ayudante, el Sr. Ryan. - Encantado.
Sorry, I guess I don't know my own strength.
- No sé medir mis fuerzas. - Por favor, Sr. Brice...
Mr. Brice, if you...
- ¿ Te gusta jugar con ventaja?
I'll toss him out the window. Stop it! Mr. Brice, there's work to be done.
Sr. Brice, tenemos trabajo y lo haremos.
It's a still picture, Mr. Brice.
Es una foto fija, Sr. Brice. No tense los músculos.
Hello, Mr. Brice.
¿ Descansando?
Get a hold of Tip Brice, Ricardo Torreon, and Cleve Andrews too, if you can find him. - Bring them up to the hotel.
Busca a Tip Brice, Ricardo Torreon y Cleve Andrews, si lo encuentras y tráelos al hotel.
Fanny Brice.
Fanny Brice.
The name's brice chamberlain.
- Brice Chamberlain.
Stop it, brice.
- Cállate, Brice.
Now, take your position, please, Mr. Brice.
Póngase en posición, Sr. Brice.
Goodness.
Bien, Sr. Brice.
All right, Mr. Brice, now let's see.
Veamos.
All right, Mr. Brice.
Bien, Sr. Brice. No se mueva.
Oh, Mr. Brice!
¡ Sr. Brice! Ryan...