Briggs Çeviri İspanyolca
2,121 parallel translation
Agent Briggs saved your life.
El Agente Briggs salvó su vida.
I'm calling to let you know that your assignment is to investigate Briggs.
Le llamo para que sepa que su tarea es investigar a Briggs.
Then I'll perform instant personality assessments based on the Myers-Briggs theory Thematic Apperception Tests and a few others I won't bore you with.
Después efectúo evaluaciones de personalidad instantáneas basadas en la teoría Myers-Briggs, tests de percepción temática - y más cosas, pero no quiero aburrirte.
Norbert Putnam, David Briggs,
Norbert Putnam, David Briggs,
So you, me, Briggs, and Charlie are FBI.
Así que tú, yo, Briggs y Charlie somos del FBI.
- Except for Briggs. - Yeah.
- Excepto en lo que se refiere a Briggs.
Except for Briggs.
Excepto en lo que se refiere a Briggs.
Agent Briggs saved my life.
El oficial Briggs me ha salvado la vida.
Your assignment is to investigate Briggs.
Tu cometido es investigar a Briggs.
- Yo, Briggs.
Oye, Briggs.
Briggs, you should talk to her.
Briggs, deberías hablar con ella.
- Briggs...
- Briggs...
What about your training officer, Paul Briggs?
¿ Qué hay de tu entrenador, Paul Briggs?
I'm your control officer for your investigation into Paul Briggs.
Soy el inspector de tu investigación sobre Paul Briggs.
Briggs isn't the kind of guy you get tight with overnight.
Briggs no es el tipo de tío con el que te arrimas por la noche.
You help us with Briggs, and you write your own ticket out of Graceland and back to D.C.
Ayúdanos con Briggs, y gánate tu propio billete desde Graceland hasta D.C.
- It's about Briggs.
- Es sobre Briggs.
- Briggs, Briggs.
- Briggs, Briggs.
Of course it's about Briggs.
Claro que es sobre Briggs.
Briggs likes self-starters.
A Briggs le gustan los que tienen iniciativa.
He's an up-and-comer Briggs is trying to get close to.
Es uno que promete y al que Briggs está intentando acercarse.
Okay, so that means Briggs needs to do something big and splashy in order to get his attention.
Bien, eso significa que Briggs tiene que hacer algo grande para llamar su atención.
Maybe a way to help Briggs make a splash.
Quizá sea una forma de que Briggs logre algo grande.
Briggs will sign for'em.
Briggs firmará por ellos.
This is bullshit, Briggs.
Esto es una mierda, Briggs.
Tell him it's about Paul Briggs, and it's important.
Decile que es acerca de Paul Briggs, y que es importante.
Briggs put me on his Bello case.
Briggs me puso en el caso de Bello.
- You can't underestimate Briggs.
- No puedes subestimar a Briggs
It's Briggs.
Es Briggs.
No, I'm your control officer for your investigation into Paul Briggs.
No, soy el oficial de control para tu investigación sobre Paul Briggs.
- Yo, Briggs.
- Tú, Briggs.
Wow, Briggs pulled your own gun on you?
¿ Briggs sacó su propia arma?
Always a new experience with Briggs.
Siempre es una nueva experiencia con Briggs.
Briggs doesn't do anything halfway.
Briggs no hace nada a medias.
Do you know how much Briggs makes in a year?
¿ Sabes cuánto gana Briggs en un año?
I've never seen Briggs so pissed off in my life... ever.
Nunca he visto a Briggs tan cabreado en mi vida... nunca.
You know Briggs, man.
Conoces a Briggs, tío.
Blah, blah, Briggs.
Briggs. Lo que sea.
I'm just tired, Briggs.
Solo estoy cansado, Briggs.
Where's Briggs?
¿ Dónde está Briggs?
No, I mean, thanks. [Phone chimes ] [ Indistinct chatter]
No, quiero decir, gracias. - ¿ Briggs?
Hey, Briggs.
Hola, Briggs.
Briggs.
Briggs.
Andrew Briggs.
Andrew Briggs.
Yeah, I'm fucking getting close to Briggs so that I can get the jewelry before he fences it, all right?
Sí, me estoy acercando a Briggs para conseguir las joyas antes de que las revenda, ¿ está bien?
Um, an Andrew Briggs.
Un tal Andrew Briggs.
Is this about, uh, Briggs?
¿ Es sobre Briggs?
All I know is Briggs robbed the wrong store.
Todo lo que sé, es que Briggs robó la tienda equivocada.
If Deb is with Briggs when El Sapo shows up, he might take her out as well.
Si Deb está con Briggs cuando El Sapo aparezca, podría eliminarla también.
Someone is gonna kill Briggs.
Alguien va a matar a Briggs.
Briggs is about to meet his fence.
Briggs está a punto de ver al revendedor.