Broom Çeviri İspanyolca
1,711 parallel translation
- Here's a little broom.
- Mira la escobita.
- Sweeping with the broom.
- Pasando la escobita...
A little broom, candy, lots of presents.
La escobita. Ah, caramelos. Hay un montón de regalitos.
You go get a broom.
Ve a coger una escoba.
Damn broom.
Maldito escobillón.
I've brought a broom and dustpan to help clean the place.
He traído una escoba y una pala para ayudar a limpiar el lugar.
A couple of tennis rackets, a broom, an umbrella, a pot...
Un par de raquetas, una escoba, un paraguas
I was just looking for a broom.
Solo buscaba una escoba.
I follow after with the hickory broom he pony being rather shy When bitten by a blue-tailed fly
Lo seguí con la rama del álamo era pequeño y tímido cuando lo picó un bicho de cola azul
Probably riding that crutch like a broom.
- Las brujas. Volará con la muleta.
- He was mean, G. Hit me with a broom.
- Me ha pegado con una escoba.
Use a broom on him, and you've got a bigger problem.
Y si le pegas con una escoba, aún más.
I don't call being exiled to the broom closet a party.
Ir a una fiesta no es estar encerrado en el cuarto de servicio.
- I'm gonna need a broom.
Necesitaré una escoba.
Would you like me to call you a cab, or have the flying monkeys bring the broom around?
¿ Te pido un taxi... o los monos voladores ya te traen la escoba?
The broom handling has been truly dazzling.
Sí. El manejo de la escoba ha sido verdaderamente deslumbrante.
A great error, correct... with the rule, sword, and broom of truth!
¡ Corregiremos un gran error... con la ley, la espada y la verdad!
A great error, correct... with the rule, sword, and broom of truth!
¡ Corregiremos un gran error... con la norma, la espada y la verdad!
Get a broom.
Busca una escoba.
You get a frickin'broom.
Trae una maldita escoba.
Not without a broom in your hand.
No sin una escoba en tus manos.
Auntie, I brought the broom especially for you.
Tiíta, traje la escoba especialmente para ti.
Indian Broom could be there, too.
También podrás toparte con Romerillo.
He'd started a fire in a broom cupboard at school.
Armó un incendio en un armario de escobas en la escuela.
And now for the broom...
Y ahora para la escoba...
Today, her mother chased me away with a broom.
Hoy, su madre me ahuyentó con una escoba.
Raise the fuck up on out of here, natty. Get your broom, the baddest bitch, get the fuck on out of here.
Mejor te vas de aquí, y llévate tu escoba y el resto de las cosas.
Y'all ain't shit without that damn broom.
No son nada sin esa escoba.
I'm thinking about pawning the broom.
Pensaba en empeñar la escoba.
I know, that's the only broom we got. I'll get it back.
Sé que es la única que tenemos, pero la recuperaré.
I'm going to have to broom some of my A.V. Stuff over to Eric.
Voy a tener que pasarle algo de mis otras cosas a Eric. - Bueno.
Do I come to your job and smack the broom out your hand?
¿ Voy yo a tu curro a quitarte la escoba de la mano?
David Broom from the New Orleans cast. ( cheers applause )
Haced ruido para mi colega David Broom, de la edición de Nueva Orleans
Wheat fields and rain and slippers a broom in the corner, his flock in the yard his children at the table giving thanks for it all.
Campos de trigo, lluvia y zapatillas. Una escoba, sus aves en el corral. Sus hijos en la mesa dando gracias por todo.
- The corner of Mercer and Broom.
- Esquina de Mercer y Broom.
And a broom.
Y una escoba.
But maybe you can help me point the broom in the right direction.
Pero quizás pueda ayudarme a apuntar bien con la escoba.
But today, instead of telling me to sweep the back room... he just threw a broom at me.
Sin embargo, hoy en día, en vez de decirme \ ~ a barrer el cuarto de atrás... Él acaba de lanzar una escoba en mí.
No, three days too late for that, Professor Broom.
Ya es demasiado tarde para eso, profesor Broom.
Professor Broom.
¡ Profesor Broom!
My name's Broom.
Yo soy Broom.
Professor Trevor Broom.
El profesor Trevor Broom.
Professor Broom had him grounded.
El profesor lo castigó.
Dr. Broom asked me to invite you back to the bureau.
El Dr. Broom te invita a volver al fbi.
It's only for the weekend, Professor Broom.
Sólo vine a pasar el fin de semana.
Very good, Professor Broom.
Muy bien, profesor Broom.
And the last clue will be left by the late Professor Broom.
Y la última pista la dejará el difunto profesor Broom.
It's Broom.
Es Broom.
Where can I find a broom?
¿ Dónde hay una escoba?
- Well, you fell off your broom.
- Te caíste de tu escoba.
I would like to thank David Broom.
Agradecimientos a David Broom