Btw Çeviri İspanyolca

Btw has anybody seen Major Templeton?

¿ Ha visto al comandante Templeton?

That's wasn't the impression I gave our dear Lady Cynthia who btw is a congenital card shark

Esa no es la impresión que le di a nuestra querida Lady Cynthia, que por cierto es un auténtico tiburón con las cartas.

Btw she is in love with young Marriott?

Por cierto ¿ está enamorada de Marriott?

Btw I received a summons from the minister, what the devil do you think he wants?

Por cierto, me ha llamado el Ministro. ¿ Qué demonios querrá?

Btw that infection test you did, good type of work

Ah, por cierto, la prueba infecciosa que realizó fue estupenda.

It'll do him good. For you, btw, too.

¿ Recuerdas cómo eras al volver del frente?

BTW - call me tomorrow and we will set up a meeting!

A propósito, llámeme mañana y acordaremos la reunión.

This is a B.T.W. Safety issue.

Es un tema de seguridad del BTW.

And kicking ass at it, BTW.

Y haciendolo muy bien, a propósito.

And, BTW, we'd be out of here by now if you'd have tucked in your shirt.

Y, dicho sea, ya estaríamos libres si te hubieras arreglado la camisa.

I'm visiting from Cordaline. I asked her here for a drink. Which is taking a hell of a long time btw.

La visito de Coraline, y la llamé para tomar un trago, que se está tardando mucho.

And btw... you're not challenging.

Y "pc", no creo que sea exigente.

What the hell does btw mean?

Qué significa "pc"?

btw tell joy * * * so I won't be able to hold her hair tonight.

A propósito, dile a Joy que tendré un día agitado mañana, entonces no voy a poder coger su cabello esta noche.

do you know how much I get paid for that privilege, BTW to risk being blown apart in the line of duty coz if you want a really good laugh ask me, ask me about my salary

¿ Sabes cuánto habrías pagado por ese privilegio? Por el peligro de que maten en el cumplimiento del deber, porque si quieres reírte pregúntame, pregúntame cuánto me pagan.

BTW, it's great to know that the only reason you're attracted to me is because of my... looks.

Por cierto, está bien saber que lo único que te atraía de mí era mi aspecto.

Girls, I'm all about finding a cure, but considering I flunked chemistry, I don't know how much help I'm going to be. And BTW, which, FYI, means "By the way,"

Me interesa que hallen la cura, pero dado que reprobé química... no creo que sea de mucha ayuda.

BTW, your lip gloss is so not glossy anymore.

Una cosa mas : tu brillo esta muy fuera de moda!

And BTW, there's one bone downstairs that ain't broken.

Por cierto tengo un hueso ahí abajo que no está roto.

She's a glorified GP, Boyd, and BTW, she is the reason you were at that hospital.

Es una cirujana general glorificada, Boyd, y a propósito, es la razón por la que estuviste en ese hospital.

And, BTW... I loved that body the way it was.

Y, por cierto... me encantaba tu cuerpo tal como era.

And BTW, BTW, the thing between us... it's not just fucking, and you know it.

y por cierto, por cierto, la cosa entre nosotros... no se trata sólo de sexo, y tú lo sabes.

BTW, I went by the post office today.

Por cierto, fui al correo hoy.

How are you two doing, BTW?

Por cierto, ¿ cómo están los dos?

I am, BTW.

A propósito, sí tengo.

Btw, I am starving. Is there any food?

Por cierto, muero de hambre, hay comida?

I saw elena today, btw.

Vi a Elena hoy, btw.

- And BTW, she hit me.

- Y ella me pegó.

BTW, she isn't actually available because she is enga...

Por cierto, ella no está disponible porque está pro...

BTW, big story.

Por cierto, gran historia.

Btw, i like your nails.

A propósito, me gustan tus uñas.

And BTW, if I ever do see Smith again I'll be sure to tell him what an awesome friend you are.

Y si vuelvo a ver a Smith le diré lo buen amigo que eres.

B-T-W on your left.

BTW a tu izquierda. ( N.T. Asociación de moteros americana )

You can use my pen, which, BTW, is worth more than your car.

Puedes usar mi bolígrafo que, por cierto, es mejor que tu coche.

- Btw, what's her name?

- Mph, ¿ cómo se llama?

"BTW homes, that video made me LMAO."

"A prop, hermano, LOL, qué video".

Btw, I can usually locate a cell phone within 3 meters, but sometimes there are circumstances beyond my control, like physical barriers blocking a signal, not being in the satellite's direct line of sight, which bounces the signal to a repeater.

Por cierto, usualmente puedo ubicar un celular en un rango de tres metros pero algunas veces hay circunstancias más allá de mi control que le impiden estar alineado con el satélite por lo cual rebota la señal a un repetidor.

Not to mention the slang, "BTW."

Sin mencionar la jerga, "BTW".

And BTW " s, if anything, he's the one crushing on me.

Y por cierto, si así fuera Él es quien está enganchado de mí.

BTW's?

¿ PC que significa?

Who you marrying, BTW?

¿ Con quién te casas, BTW?

I had some great logo ideas, BTW.

Por cierto, tengo muy buenas ideas para el logo.

You haven't had any input BTW.

Tú no estás teniendo interés, por cierto.

BTW, Jesus.

"Por cierto", Jesús.

And I'm not drunk, BTW.

Y a propósito, no estoy borracho.

- l don't even say BTW usually.

- Y no suelo decir "a propósito".

BTW, what was up with that whacked-out voicemail you left me yesterday?

, por cierto, ¿ qué pasa con ese mensaje de voz que me dejaste ayer?

Peeping Tom, a stalk, non-consensual frottage, which, BTW, is rubbing your body on, near, or against the vicinity of somebody else's- -

Peeping Tom, un tallo, no consentido frottage. lo cual, BTW, está frotando tu cuerpo. o cerca o contra la vecindad de alguien más...

Iron Heights just put out a BOLO for Ben Turner, aka Bronze tiger, which, btw, is a terrible nickname, because tigers are not bronze.

Hierro Heights sólo hay que poner una orden de búsqueda para Ben Turner, también conocido como tigre de bronce, el cual, por cierto, es un apodo horrible, porque los tigres no son de bronce.

Master Ratafouine and his assistant Chouquette! Chouquette is the name of a pastry. BTW :

Competidor numero dos :

And BTW!

¡ BTW!